‹ Sâm Du Kinh Niên

Chương 39 / 90

Chương 39: Cùng một vết thương

Bản dịch · 1.982 chữ

Khương Du Bạch cả đêm không ngủ.

Không ngủ được, càng không dám nhắm mắt.

Nhắm mắt lại toàn là nụ hôn đó. Cơn đau âm ỉ khi răng va vào nhau, vị đắng của rượu whisky, lực cắm ngón tay hắn vào tóc.

Nàng trở mình, vùi mặt vào gối.

Vết thương trên môi đóng vảy, đầu lưỡi chạm vào, hơi đau.

Bốn giờ rưỡi sáng.

Khi trời tờ mờ sáng, nàng từ bỏ, bò dậy rửa mặt đánh răng.

Bản thân trong gương trước mắt xanh lét, vết máu trên môi kết thành lớp vỏ màu đỏ sẫm.

Nàng nhìn chằm chằm vào vết sẹo đó hai giây, dùng lớp cao che khuyết điểm bôi một lớp.

Không che đậy được.

Lại bôi thêm một lớp.

Cố gắng không nhìn ra được nữa.

Bảy giờ hai mươi, điện thoại reo.

Lâm Tri Hứa: "Ra ngoài chưa? Cà phê hôm nay đổi sang game lấy sắt, thử xem?"

Ngón tay nàng gõ chữ cứng đờ.

Trả lời: "Được, cảm ơn."

Gửi xong hai chữ này, dạ dày trào lên một cảm giác buồn nôn.

Giống như sau khi làm chuyện trái lương tâm, trong lòng bị chặn lại một đống đồ vật, không nôn ra được cũng nuốt không trôi.

Cầm điện thoại đứng ở cửa chính, nhắm mắt một chút, kéo cửa ra ngoài.

Khi đến văn phòng, trên bàn đã đặt cà phê.

Yến mạch cầm sắt. Trên bao cốc viết "Ngày thứ hai".

Phương Nham nằm bò trên bàn ngủ bù, nghe thấy động tĩnh liền nhấc mí mắt lên.

"Sao sắc mặt ngươi lại tệ thế?"

"Tối qua không ngủ ngon."

"Mất ngủ?"

"Ừm."

Phương Nham ồ một tiếng, lại nằm rạp xuống.

Khương Du Bạch ngồi xuống ghế, cầm ly cà phê lên.

Ngày hôm sau.

Lâm Tri Hứa đang đếm ngày. Từ ngày họ nói "thử xem" mà bắt đầu đếm.

Ngón cái nàng xoa nhẹ lên thành ly, đặt chiếc cốc xuống.

Chín giờ sáng, Triệu Kiến Bình gọi nàng đến văn phòng sửa tài liệu.

"Đoạn này không được, trên đó cần dữ liệu hỗ trợ, ngươi chỉ tụ tập chữ viết thì có ích gì? Kéo bảng kiểm tra quý thứ ba ra, đối chiếu từng mục một."

"Được."

"Còn nữa, phương án tiếp đón do ban tổ chức Tỉnh uỷ đến kiểm tra tuần sau, ngươi cùng Tiểu Phương ra ngoài, hôm nay trước giờ làm sẽ đưa cho ta bản thảo đầu."

"Biết rồi."

Nàng ôm nguyên liệu đi ra, suýt nữa đụng phải một người trong hành lang.

Lục Minh Viễn.

Hai người đối mặt đứng ở đầu cầu thang.

Trong tay hắn cầm một chồng tài liệu, cổ tay áo sơ mi cài gọn gàng, không nhìn ra tối qua đã ngồi xổm dưới lầu bao lâu.

"Tiểu Khương."

“Lục ca.”

Hai người nhìn nhau một giây.

Ánh mắt Lục Minh Viễn dừng lại trên môi nàng, rồi dời đi.

"Đêm qua... cảm ơn."

“Không cần.” Khương Du Bạch đổi vật liệu bằng một tay ôm, “Hôm nay hắn thế nào rồi?”

"Tám giờ sáng đến văn phòng, vẫn như thường lệ."

Giống như mọi khi.

Nàng suýt nữa bật cười.

Bùi Sâm vĩnh viễn giống như bình thường. Tình thế dù có tệ đến đâu, trời sáng mặc bộ chính trang màu sẫm kia, lại là bí thư Bùi không chút kiêng dè kia.

"Vậy thì tốt."

Nàng nghiêng người nhường đường, chuẩn bị quay về.

"Tiểu Khương."

Lục Minh Viễn gọi nàng lại.

Nàng dừng lại.

Hắn đứng tại chỗ, môi mím lại, như thể đã cân nhắc rất lâu mới lên tiếng.

"Bí thư hắn... không phải là không quan tâm."

Ngón tay Khương Du Bạch siết chặt ở mép vật liệu.

"Ta biết."

Giọng nàng rất bình thản.

"Nhưng Lục ca, em đã nói rồi, chỉ đến lần đó thôi."

Lục Minh Viễn nhìn nàng, khóe miệng giật giật, cuối cùng chẳng nói gì thêm.

Gật đầu một cái, lướt qua nhau.

Buổi trưa.

Nhà ăn.

Lâm Tri Hứa hôm nay đã đến.

Từ xa nàng đã thấy hắn bưng khay thức ăn đứng ở cửa sổ lấy đồ ăn, quay đầu nhìn quanh nàng một vòng, thấy nàng, liền giơ cằm ra hiệu.

Phương Nham ở bên cạnh chọc vào cánh tay nàng.

"Bạn trai chuẩn của ngươi đang ở đó, đi mau."

Khương Du Bạch bưng khay thức ăn đi qua.

Lâm Tri Hứa đã chiếm chỗ dựa cửa sổ, đối diện bày đũa và khăn giấy cho nàng.

"Hôm nay có sườn xào chua ngọt, ta đã gọi cho ngươi một phần."

"Cảm ơn."

Nàng ngồi xuống.

Lâm Tri Hứa liếc nhìn nàng.

"Môi sao thế?"

Đôi đũa của cô khựng lại một chút.

"Bị hỏa, miệng khô nứt, tối qua lại xé rách tay một cái."

Lâm Tri Hứa nhíu mày, từ trong túi lấy ra một ống cao nhuận môi đặt trước mặt nàng.

"Trong xe ta lục ra, chưa dùng đến, ngươi cầm lấy trước đi."

Nàng cúi đầu nhìn ống cao nhuận môi kia.

Mới. Bao bì cũng chưa mở.

Lật ra trong xe à? Thứ này ai lại để lên xe? Rõ ràng là chuyên mua.

Cổ họng nàng nghẹn lại.

“Cảm ơn.”

“Vượt Bạch.”

"Hửm?"

"Tối qua có phải có chuyện gì không?"

Động tác kẹp sườn của nàng khựng lại một chút.

"Ta mười một giờ gửi tin cho ngươi, ngươi không trả lời. WeChat cho thấy ngươi mới xem vào lúc rạng sáng."

Giọng hắn rất bình thản, không có ý chất vấn.

Nhưng chính sự bình tĩnh này đã khiến lòng bàn tay Khương Du Bạch đổ mồ hôi.

"...Ngủ rồi, điện thoại bật chế độ im lặng, nửa đêm tỉnh dậy mới thấy."

Lâm Tri Hứa gật đầu.

"Sau này giam không phiền phức, nhỡ đâu có việc gấp tìm ngươi thì sao."

"Được."

Nàng nhét sườn vào miệng nhai.

Vị chua ngọt. Ngọt pha lẫn chua xót.

Khi nuốt xuống, khối vật trong lồng ngực lại lật lên.

Nàng muốn nói điều gì đó.

Trương miệng, lại nhắm mắt lại.

Ba giờ chiều.

Khi nàng sửa phương án tiếp đón trong văn phòng, chuyển sang trang ba thì điện thoại rung lên.

Tin nhắn WeChat.

Bùi Sâm.

Nàng nhìn chằm chằm cái tên đó năm giây, đầu ngón tay lạnh toát.

Nhấp vào.

Một dòng chữ.

"Vết thương trên môi, bôi chút thuốc đi."

Mười giây.

Hai mươi giây.

Sau đó cô thoát khỏi khung chat, úp ngược điện thoại xuống bàn.

Phương Nham ngẩng đầu ở phía đối diện.

"Sao vậy?"

"Không sao."

"Tay ngươi đang run kìa."

Khương Du Bạch cúi đầu nhìn thoáng qua tay mình.

Thật sự đang run.

Nàng rúc tay vào dưới bàn, nắm thành quyền, móng tay bấm vào lòng bàn tay.

"Đường huyết thấp, trưa chưa ăn no."

Phương Nham bán tín bán nghi nhìn nàng hai cái, từ trong ngăn kéo lấy ra một miếng sô cô la ném qua.

Nàng xé bao bì cắn một miếng.

Năm giờ rưỡi chiều, Triệu Kiến Bình ký phương án tiếp đón, để nàng in ba bản lưu trữ.

Nàng ôm tài liệu đi đến phòng in.

Máy in nằm ở cuối hành lang tầng năm.

Khi nhấn nút sao, cửa phòng in bị đẩy ra.

Nàng còn chưa kịp nghĩ ngợi đã quay đầu lại.

Bùi Sâm đứng ở cửa ra vào.

Bộ vest sẫm màu, cà vạt buộc vào chiếc cúc áo trên cùng. Tóc được chải gọn gàng, giống như tên say rượu trên ban công tối qua không có chút quan hệ nào với hắn.

Sơ hở duy nhất là một vết hằn nhạt trên môi dưới.

Vị trí giống hệt như trên môi nàng.

Hai người nhìn nhau qua một chiếc máy in.

Máy in kêu vo ve, từng trang từng tờ giấy.

Ánh mắt Bùi Sâm rơi vào môi nàng.

Ngừng một giây.

Sau đó dời đi, nhìn về phía máy in.

"Đánh xong thì tránh một chút."

Giọng điệu không khác gì bất kỳ thuộc hạ nào.

Cằm Khương Du Bạch căng cứng.

"Sắp rồi."

Nàng xoay người, nhìn chằm chằm vào máy in ra khỏi miệng giấy.

Lưng bị ánh mắt của hắn đóng đinh, xương sống từng đốt tê dại.

Trang cuối cùng được thốt ra.

Nàng rút tài liệu, ôm trước ngực, nghiêng người nhường đường.

Khi đi ngang qua hắn, khoảng cách giữa hai người chưa đầy hai mươi centimet.

Nàng ngửi thấy mùi thuốc trên người hắn.

Bước chân không dừng.

Bước ra khỏi cửa phòng in, đi ba bước.

Phía sau truyền đến giọng nói của hắn.

Rất thấp. Thấp đến mức chỉ có nàng mới nghe thấy.

"Thuốc, ngươi không bôi."

Chân nàng đóng đinh tại chỗ.

"Không liên quan đến ngươi."

Đi thôi.

Trở lại văn phòng, nàng đóng cửa lại, ném tập tài liệu xuống bàn.

Phương Nham giật mình.

"Rốt cuộc cậu bị làm sao vậy, hôm nay?"

Khương Du Bạch kéo ghế ngồi xuống, cài nút trên mép bàn, các khớp ngón tay trắng bệch.

"Phương Nham."

"Hả?"

"Ngươi nói một người, tự mình buông tay, dựa vào đâu mà còn quan tâm đến vết thương trên môi đối phương có bôi thuốc hay không?"

Phương Nham chớp mắt hai cái.

"Ngươi nói Lâm Tri Hứa?"

"...Đúng vậy. Lâm Tri Hứa."

Phương Nham nghiêng đầu suy nghĩ một chút.

"Điều đó chứng tỏ người ta thực sự quan tâm đến ngươi."

Khương Du Bạch vùi mặt vào cánh tay.

Có quan tâm.

Hắn quan tâm.

Vậy thì hắn đừng buông tay.

Bảy giờ tối, Lâm Tri Hứa đến đón nàng tan làm.

Xe dừng ở cổng Nam. Nàng mở cửa xe ngồi vào trong.

Lâm Tri Hứa đưa tới một túi đồ.

"Đi ngang qua tiệm thuốc tiện tay mua, có kem dưỡng môi, còn có loại thuốc mỡ sửa chữa kia nữa, chứng tỏ sách ta đã xem rồi, một ngày bôi ba lần."

Nhận lấy túi.

Khoảnh khắc ngón tay chạm vào túi ni lông, hốc mắt bỗng chốc cay xè.

"Cảm ơn."

"Khách khí cái gì."

Xe khởi động.

Khương Du Bạch đặt túi lên đầu gối, cúi đầu, tóc rủ xuống che mặt.

Lâm Tri Hứa ngồi bên cạnh lái xe, một tay cầm vô lăng, liếc nhìn nàng bằng ánh mắt.

“Vượt Bạch.”

"Ừm."

"Nếu ngươi không muốn nói chuyện gì, có thể không nói."

Ngón tay nàng siết chặt trên túi.

"Nhưng ta hy vọng ngươi biết——"

Giọng hắn rất vững vàng.

"Bất kể chuyện gì, ngươi có thể nói với ta."

Đèn đường ngoài cửa sổ từng ngọn một lùi về phía sau.

Nàng tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.

Trên đầu gối là thuốc mỡ Lâm Tri Hứa mua.

Trong điện thoại di động là dòng chữ Bùi Sâm gửi.

Cùng một vết thương. Ánh mắt cả hai đều đổ dồn về phía trên.

Một người đang chữa trị cho nàng, một người là để lại nó.

Nàng tháo thuốc mỡ trong túi ra, vặn nắp, bôi một lớp lên gương che nắng.

Lâm Tri Hứa đứng bên cạnh im lặng.

Khi xe rẽ vào khu chung cư của nàng, hắn mới lên tiếng.

"Đỡ hơn chưa?"

Khương Du Bạch vặn nắp lại.

"Ừm."

Xe dừng. Nàng kéo cửa, một chân đạp xuống đất.

"Lâm Tri Hứa."

"Có mặt."

Nàng khựng lại một chút.

"...Ngươi là người tốt."

Lời vừa thốt ra nàng đã hối hận.

Lâm Tri Hứa đặt tay lên vô lăng, các đốt ngón tay gõ nhẹ.

"Lời này nghe cứ như lời thoại chia tay vậy."

Giọng điệu rất tươi cười.

Nàng không nghe máy.

"Chúc ngủ ngon."

Đóng cửa xe lại, đi vài bước, nghe thấy xe không động đậy.

Khi bước vào cổng đơn nguyên, đèn xe phía sau mới tắt.