‹ Sâm Du Kinh Niên

Chương 68 / 90

Chương 68: Đêm Giao thừa

Bản dịch · 1.266 chữ

"Số mấy."

"Sơ Tam."

Khương Du Bạch nằm trong ngực hắn, có thể cảm nhận được lồng ngực của hắn khẽ động một cái, hít một hơi, lại buông xuống.

Cứ thế mà chịu gần mười hai giờ, màn hình điện thoại của hắn sáng lên một chút, nàng liếc nhìn, đó là tin nhắn công việc.

"Đi xem đi." Cô đẩy cánh tay anh.

Đêm trước đêm giao thừa.

Nàng thu dọn hơn nửa cái rương, Bùi Sâm ngồi bên giường, lấy chiếc áo len nàng gấp lại ra, gấp một lần nữa đặt trở về.

"Cái này của ngươi căn bản không gấp bằng."

"Ta nén không gian."

"Ngươi đè cái gì, gạch à?" Hắn lại lấy món thứ hai ra.

Khương Du Bạch chống tay lên hông nhìn hắn lật tung cái rương của nàng, cuối cùng thu lại gọn gàng, kéo khóa kéo lại, vỗ vỗ, “Được rồi.”

Nàng nhìn chằm chằm cái rương kia, không nhịn được, “Bùi Sâm, ngươi có phải đặc biệt rảnh rỗi hay không.”

"Ừm."

Hắn đứng dậy, kéo nàng một cái, hai người ngã xuống giường.

Chuyện sau đó, không nói chi tiết nữa.

Thẩm duyệt thì khác thường.

Đợi đến khi trời bên ngoài hoàn toàn tối đen, hai người đều không nói chuyện, Bùi Sâm chống cằm lên đỉnh đầu nàng, cánh tay từ phía sau ôm tới, đốt ngón tay giữ chặt bả vai nàng ta, lực đạo đè đến xương cốt có chút mỏi.

Khương Du Bạch đã buồn ngủ đến mức mí mắt đánh nhau, hắn đột nhiên mở miệng, giọng nói khàn khàn.

"Về nhà nhớ ta."

Nàng "ừm" một tiếng, không còn sức nói gì khác.

Chăn đắp, ấm áp dễ chịu, ý thức tan biến chưa tan, cảm giác tay hắn vươn tới, kéo một sợi tóc của nàng nhẹ nhàng quấn quanh.

“Khương Du Bạch.”

"...Ừm."

"Ta yêu ngươi đến mức nào, rốt cuộc ngươi có biết hay không."

Câu nói này đã vớt ý thức chưa ngủ của nàng trở về.

Nàng mở mắt, trong bóng tối không nhìn thấy gì cả, chỉ có thể cảm nhận được hơi ấm và tiếng tim đập trên ngực hắn.

Nàng xoay người vùi đầu vào hõm cổ hắn, vòng tay ôm lấy hắn.

“Bùi Sâm, ta biết.”

"Còn cô thì sao?" Ngón tay vẫn đang vuốt ve tóc nàng, mang theo chút trầm thấp mà nàng rất ít khi nghe thấy.

Khương Du Bạch ngẩng đầu, cằm đập vào vai hắn, “Nhớ chứ, ngươi chỉ cần một tin nhắn là ta sẽ không màng tất cả xông đến bên cạnh ngươi, giữa đêm khuya.”

"Ừm, ta nhớ."

"Vậy ngươi nói xem, ta có yêu ngươi không."

Bùi Sâm trầm mặc hai giây.

"Vậy ta xin lỗi." Giọng hắn rất bình thản, tay ôm nàng không buông, "Để ngươi đợi lâu quá rồi."

"Ừm." Cô cọ vào ngực anh một cái, "Tha thứ cho em rồi, dù sao thì sườn xào chua ngọt của em cũng làm rất ngon đấy."

Bùi Sâm: "..."

“Khương Du Bạch.”

"Câm miệng cho ta."

Nàng nén tiếng cười vào trong chăn, mãi đến khi cả hai đều im bặt, chỉ còn lại tiếng gió lờ mờ ngoài cửa sổ.

---

Ngày Giao thừa về đến nhà, họ hàng đã vào một căn phòng.

Khương Du Bạch xách vali vào cửa, giày còn chưa kịp thay, mẹ nàng đã xách tạp dề từ trong bếp lao ra, đánh giá nàng nửa vòng, “Sao lại gầy đi?”

"Không có."

"Gò má đều lõm vào rồi, bên trong thành phố có quản không?"

"Quản, mẹ..."

"Chị họ!"

Em họ từ trên ghế sofa nhảy lên nhào tới, đụng nàng lảo đảo, phía sau theo sau là dì của nàng lớn tiếng nói chuyện, TV đang mở, tiếng hát bài ca Xuân Vãn vang vọng ra ngoài.

Khương Du Bạch đứng giữa tiếng ồn này, ngẩn người hai giây.

Bầu không khí này.

Thật xa lạ.

Đưa cái rương vào phòng ngủ, ngồi trên mép giường, nghe tiếng cười nói, tiếng thái rau, trẻ con chạy tới chạy lui, một tiếng "bịch" không biết đụng đổ thứ gì, mẹ nàng gào lên——

Nàng cứ ngồi như vậy, đầu óc xoay chuyển có chút chậm.

Ở trong Thanh Bình lâu như vậy, đã quen với nhịp điệu bên kia, đột nhiên chuyển về, có chút không nối lại được.

Cô lấy điện thoại ra, nhìn vào bảng tin nhắn.

Đêm Giao thừa, hắn trực ban.

Nàng úp điện thoại lên đùi, nhắm mắt lại.

---

Đêm mùng một, bên ngoài lại trở nên náo nhiệt, họ hàng lần lượt đến chúc tết, Khương Du Bạch co ro ở góc ghế sofa, nhìn chương trình tạp kỹ đêm xuân, đổi sang sân khấu khác, rồi lại quay về.

Điện thoại reo lên.

"Làm gì thế?"

"Thô vị, nhớ ngươi."

Giọng hắn hơi thấp, từ phía sau truyền đến tiếng nói chuyện mơ hồ.

"Bên ngươi sao ồn ào thế?"

"Thân thích. Bình thường thôi. Bên ngươi thì sao?"

Bùi Sâm hạ thấp giọng, “Mâu thuẫn gia đình, cảnh tượng nhỏ.”

Nàng đang định hỏi gì đó, trong ống nghe bỗng truyền đến giọng nói của một người phụ nữ trung niên, vừa trong trẻo vừa sắc bén: “Bùi Đồng, ngươi có phải muốn lật trời không, không ai ở cùng đệ đệ ngươi cả là được đâu—”

Khương Du Bạch dời điện thoại đi xa hai centimet.

Âm thanh đó vẫn còn.

Nàng từ từ áp điện thoại vào tai, "...Không phải là vì ta chứ?"

Sự im lặng ngắn ngủi.

"Không phải." Hắn nói, "Đánh chị ta đấy."

"Ồ."

“Mùng 13.”

"Ừm——"

Giọng của "Bùi Đồng" bên kia lại vang lên một tiếng, Bùi Sâm bên đó rất nhanh nói gì đó, âm thanh đè xuống cực thấp, nàng không nghe rõ, sau đó điện thoại liền cúp máy.

Khương Du Bạch nhìn chằm chằm màn hình hai giây, đặt điện thoại lên đùi.

Trên TV đang diễn Xuân Vãn, một ca sĩ ôm micro đầy tình cảm, dưới sân khấu ánh đèn chập chờn, dòng chữ cuộn trào lời bài hát.

Cô lấy điều khiển từ xa đổi sang một cái, show tạp kỹ, thay đi, tin tức, đổi lại, rồi chuyển về Xuân Vãn.

Nàng dựa vào lưng ghế sofa, co chân lại.

Nói thật, không có đoàn bái đại viện thì sẽ đẹp.

Cũng không hoàn toàn đúng - Tiểu phẩm của Triệu đại gia thật sự buồn cười, đều bật cười thành tiếng, mẹ nàng thò đầu ra khỏi bếp, "Cười cái gì?"

"Tiểu phẩm của Triệu đại gia."

"Ồ——" Mẹ cô ấy rụt lại rồi."

Khương Du Bạch lại nhìn về phía màn hình, buổi diễn tiểu phẩm đến sở thích, Triệu đại gia một biểu cảm cười đến mức vỗ đùi cậu của nàng, cả phòng khách cũng theo đó mà cười ầm lên.

Nàng cúi đầu, lặng lẽ gửi tin nhắn cho Bùi Sâm.

[Triệu đại gia tiểu phẩm thật tốt, để lại cho ngươi một tấm ảnh chụp.]

Đợi gần ba phút, trả lời hai chữ.

[Gửi tới.]

Nàng lật đến tấm ảnh chụp màn hình, truyền qua.

Đối diện trầm xuống một chút, sau đó gửi tới một tin

[Cũng tạm.]

Khương Du Bạch nhìn hai chữ đó, ngón cái cọ xát ở mép màn hình, lật điện thoại lại úp lên đùi.

Bên ngoài tiếng pháo nổ lưa thưa, khói lửa lách tách, lũ trẻ nhảy ra ban công xem.

Còn hai ngày nữa mới đến mùng ba