‹ Sâm Du Kinh Niên

Chương 61 / 90

Chương 61: Ta muốn gặp bố mẹ ngươi

Bản dịch · 2.532 chữ

Bộ Tổ chức tháng Mười Hai.

Khiến Khương Du Bạch cảm thấy mình không phải đang ngồi ở vị trí làm việc, mà là bị đóng đinh lên đó.

Phương Nham liếc nhìn nàng, hít một hơi khí lạnh. "Nếu những thứ trên bàn ngươi đổ hết xuống, có thể chôn sống ngươi."

"Đừng nói gì, nói chuyện coi như ta lười biếng."

Nàng không ngẩng đầu lên, tay trái lật tài liệu, bàn tay phải cầm bút đỏ, đôi mắt chạy nhanh trên giấy A4.

Chuyện của Thẩm Tri Ý không ai nhắc lại nữa.

Nhịp độ tháng Mười Hai giống như một cái cối xay, không ai để ý đến việc buôn chuyện. Khảo hạch thực sự liên quan đến tiền thưởng, một dữ liệu sai sót là khấu trừ hiệu quả thành tích của cả khoa.

Ai còn tâm trí đâu mà quan tâm chuyện bát quái nhà người khác.

Nàng thỉnh thoảng gặp Thẩm Tri Ý trong hành lang. Cô bé rõ ràng đã khiêm tốn, không còn mặc những bộ quần áo sáng màu nữa, thay bằng màu xanh đậm và xám đen, đuôi ngựa cũng buộc thấp hơn một chút, thấy người liền quy củ gọi một tiếng "Tỷ", "Ca", nụ cười thu lại, lúm đồng tiền cũng chẳng lộ ra gì.

Khương Du Bạch gật đầu chào nàng, không nói thêm gì.

Cha của người ta và cha nàng không cùng đẳng cấp. Con gái Thẩm gia dù có rụt cổ, căn cơ bên dưới cũng không phải thứ nàng có thể bình phẩm.

Nàng chỉ là một người da trắng nhỏ bé, cứ ngoan ngoãn làm việc là được.

Không ai được coi là chỗ dựa của nàng.

Những tài liệu chất cao trên bàn mới đúng.

——

Ngày thứ sáu tăng ca liên tục.

Khương Du Bạch về đến nhà, lúc đẩy cửa ra đã là mười giờ hai mươi tối.

Đèn phòng khách đang bật, Bùi Sâm dựa vào ghế sofa xem tài liệu, bên cạnh đặt một chén trà, nước trà còn bốc hơi nóng.

Giày lê được xếp ngay ngắn trước cửa.

Hơi ấm đã bật lên.

Trên bàn có một bát mì đậy đĩa, cách khay cũng ngửi thấy mùi hành lá.

Nàng đứng ở cửa huyền cởi áo khoác, ánh mắt quét qua.

Người trên ghế sofa vắt chân chữ ngũ, lật đến một trang, bút đỏ vạch lên giấy. Tư thế giãn ra, hơi thở đều đặn, khóe miệng thậm chí còn mang theo một tia thư thái mơ hồ.

Thảnh thơi.

Quá thong thả.

Cô ấy nấu đến mức mắt sắp rớt ra ngoài trong ban tổ chức, cà phê trên bàn uống đến đau dạ dày. Bữa trưa là cơm hộp Phương Nham mang cho cô ấy, nguội cũng không kịp nóng, ăn ba miếng rồi tiếp tục làm.

Hắn thì hay rồi.

Bí thư Thành uỷ đến giờ tan làm, về nhà pha trà xem tài liệu, còn nấu cho nàng một bát mì - làm như đàn ông tốt ở nhà vậy.

Nhà tư bản.

Điển hình là nhà tư bản, không, nhà tài chính không yêu đương với nàng.

Nàng treo áo khoác lên, đi tới ngồi xuống. Cầm bát mì lên ăn một miếng.

Mì mì hơi nhơ, nhưng vị không thành vấn đề, tỷ lệ tương và giấm được nắm bắt vừa vặn.

Hắn học nửa năm, cuối cùng cũng nấu được mì đến mức có thể nhập khẩu.

Bùi Sâm không ngẩng đầu. “Sao lại muộn thế này.”

"Bên Phương Nham có sổ sách xây dựng đảng của ba thị trấn không khớp, ta đã giúp hắn kiểm tra một lượt."

"Ngươi quản việc của hắn?"

"Nhân thủ rất cần."

Hắn lật một trang tài liệu, không nói thêm gì nữa.

Nàng cúi đầu ăn mì.

Ăn được nửa chừng, đặt đũa xuống, lườm hắn một cái.

"Bùi bí thư, ngươi tan làm lúc mấy giờ?"

"Xem tình hình."

"Vậy hôm nay mấy giờ?"

"Bảy giờ."

Nàng đập đũa vào mép bát.

Ánh mắt Bùi Sâm rốt cuộc đã dời từ trên tài liệu tới.

"Làm gì vậy?"

"Không làm gì cả. Chỉ là cảm thấy thế giới này không công bằng."

Hắn nhìn nàng hai giây, khóe miệng khẽ động.

Lật tài liệu trở lại.

Nàng nghiến răng, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt không chút áy náy của hắn.

Nhẫn.

Nén lại.

——

Đại hội toàn thể cuối năm.

Toàn bộ đại viện đều đã đến.

Phòng họp ngồi chật kín người, cô ngồi ở khu vực của ban tổ chức, vị trí gần rìa hàng thứ ba. Phương Nham bên cạnh cô, cuốn sổ tay mở ra, chiếc mũ bút cắn vào miệng.

Mấy lãnh đạo chính trên đài chủ tịch lần lượt ngồi xuống.

Bùi Sâm ngồi ở chính giữa.

Bộ vest sẫm màu, áo sơ mi trắng, cà vạt buộc gọn gàng. Lưng thẳng tắp tựa vào lưng ghế, trên bàn chỉ bày một ly nước lọc và một tập tài liệu.

Mấy vị lãnh đạo lần lượt lên sân khấu phát biểu.

Đầu tiên là thị trưởng, phó bí thư thường trực. Tổng kết chỉ số kinh tế cả năm, giảng ba "kiên trì", hai "đột phá" ở giữa xen kẽ một đoạn truyền đạt về tinh thần cấp trên.

Tiếp theo là phó bí thư phụ trách công tác tổ chức, giảng về việc xây dựng đội ngũ cán bộ.

Tiếp theo là Bộ trưởng Tuyên truyền, giữ hình thái ý thức.

Mỗi người giảng giải từ mười lăm phút đến hai mươi phút, nội dung đại đồng tiểu dị - hồi tưởng thành tích, tìm đúng khoảng cách, sang năm chúng ta cùng chung tay tiến.

Phương Nham vẽ một vòng tròn lên sổ, lại vẽ thêm một cái nĩa.

Nàng viết bên cạnh hắn - "Cố gắng lên."

Phương Nham trả lời một dòng—— "Ta sắp chết rồi."

Đến lượt Bùi Sâm.

Không khí trong hội trường thay đổi một chút.

Một loại phản xạ có điều kiện nào đó siết chặt.

Bùi Sâm mở tập tài liệu ra.

Câu nói đầu tiên thốt ra là——

"Báo cáo công việc ở cửa thành, kiểu dáng đều sai cả, ai thẩm vấn."

Phía dưới có người rụt cổ lại.

"Báo cáo vận hành kinh tế quý thứ tư của Ủy ban Phát Cải, dữ liệu và Cục Thống kê không khớp, thiếu hai trăm điểm nữa. Ai có thể giải thích với ta."

Yên tĩnh.

Sự yên tĩnh hoàn toàn.

"Mục tiêu ngân sách đầu năm của bên tài chính, tỷ lệ hoàn thành tám mươi ba phần trăm, còn lại mười bảy phần thì sao? Ăn rồi à? Nếu không có phiền phức thì đặt bàn trước khi tan làm."

Phương Nham viết một dòng nhanh chóng lên sổ - "Bắt đầu bắt đầu rồi."

Khương Du Bạch cúi đầu, khóe miệng giật một cái.

Bùi Sâm từng bộ phận một địa điểm của bộ môn, tốc độ nói không nhanh không chậm, mỗi câu đều mang gai nhọn. Nói đến việc tài liệu bộ lạc nào chưa nộp, trực tiếp điểm danh, hỏi khi nào giao, cho thời hạn.

Năm phút nói xong.

Không có triển vọng, không có khẩu hiệu, thậm chí ngay cả các đồng chí vất vả cũng không còn.

Hội trường im lặng ba giây.

Tiếng vỗ tay vang lên.

Mang theo một nỗi may mắn sống sót sau tai nạn - dù sao hắn cũng không chạm đến ta.

Sau khi tan họp, đám đông ùa ra ngoài.

Khương Du Bạch đi theo Phương Nham ra ngoài. Phía sau truyền đến cuộc đối thoại của hai người hạ thấp giọng.

“Bùi bí thư lại độc lập một năm, oán khí rõ ràng nặng hơn trước.”

"Chẳng phải sao. Khuôn mặt đó viết ai cũng nợ hắn tiền."

"Cũng phải, đã hơn ba mươi tuổi rồi mà vẫn chưa có động tĩnh gì, mẹ nó sao mà không vội?"

Nàng nghẹn lại một chút.

Không nhịn được.

Ho khan hai tiếng.

Phương Nham quay đầu nhìn nàng. "Bị sặc rồi?"

"Ừm, cổ họng khô."

Tan họp. Về chỗ làm việc. Tiếp tục làm.

——

8 giờ rưỡi tối về đến nhà.

Hôm nay coi như sớm rồi.

Bùi Sâm đang hâm nóng trong bếp. Nàng thay dép lê ngồi xuống ghế sofa, vừa định mở máy tính tiếp tục sửa phương án thì điện thoại reo lên.

"Mẹ."

"Vượt Bạch à, bận xong chưa?"

"Sắp rồi, sắp rồi ạ, mẹ cứ nói đi."

"Là thế này, dì Vương của ngươi - chính là dì họ Vương bên cạnh chợ rau kia, con trai bà ấy ngươi còn nhớ chứ? Năm ngoái thi đỗ ngoại khoa bệnh viện nhân dân tỉnh, năm nay chuyển chính thức rồi, điều kiện rất tốt——"

Lại tới rồi.

"Mẹ, bây giờ con thật sự không có thời gian——"

"Ngươi không cần gặp bây giờ, Tết về gặp mặt một lần được không? Chuyện ăn cơm thôi."

"Mẹ——"

"Chàng trai người ta cao một mét bảy tám, dáng vẻ cũng đoan chính, điềm đạm, không hút thuốc thì không uống rượu, lớn hơn ngươi ba tuổi, mẹ người đời nói tính tình đặc biệt tốt——"

"Mẹ."

"Ngươi xem ở đơn vị các ngươi ai giống như ngươi, tuổi còn chưa có đối tượng?"

Bùi Sâm từ trong bếp đi ra.

Tay bưng hai cái bát, đi ra phòng khách, nghe thấy âm thanh bên kia điện thoại, bước chân khựng lại một chút.

Hắn đặt bát lên bàn trà, ngồi xuống bên cạnh nàng.

Ánh mắt rơi vào bàn tay đang giơ điện thoại của cô.

Nàng nhìn thấy biểu cảm của hắn - môi mím chặt, đường viền hàm căng cứng, đáy mắt hiện lên một tầng u ám.

Hắn đưa tay ra.

Muốn cướp điện thoại.

Nàng dùng vai đẩy hắn trở lại.

Hắn lại duỗi.

Nàng vỗ một cái lên mu bàn tay hắn, trừng mắt nhìn hắn.

Ánh mắt đó viết rõ ràng - ngươi dám.

Tay Bùi Sâm thu hồi. Nhưng khí thế của cả người đè thấp đến dọa người. Ngồi trên ghế sofa, hai tay đan chéo đặt ở trên đầu gối, ánh mắt nhìn thẳng vào điện thoại di động trong tay nàng, không khác gì nhìn chằm chằm kẻ thù.

"Mẹ, năm nay ăn Tết về rồi tính sau được không? Trong tay con còn một đống việc chưa làm xong, thật sự không rảnh ra cái đầu này đâu."

"Lần nào ngươi cũng nói như vậy——"

"Lần này là thật, cuối năm ngài cũng biết tình hình thế nào. Ngài bảo tôi qua cửa ải năm trước, những chuyện khác về rồi hãy trò chuyện tiếp."

Đầu dây bên kia thở dài.

"Được rồi được rồi... ngươi cũng đừng chỉ bận công việc, phải chú ý sức khỏe, ăn nhiều vào, đừng thức khuya mãi."

"Biết rồi. Bảo với bố con đừng hút nhiều thuốc thế."

"Hắn không nghe ta——"

"Vậy mẹ quản nó một chút. Được rồi mẹ, cúp máy đây."

Điện thoại úp trên bàn trà.

Nàng quay đầu lại.

Bùi Sâm cứ ngồi nhìn nàng như vậy, biểu cảm ở giữa ẩn nhẫn và nóng nảy.

Nàng ngả người vào ghế sofa.

"Ngươi để mẹ ta và bố ta đón Tết một năm đẹp đi. Ta không muốn hai người họ đang ở bệnh viện hút oxy."

Bùi Sâm há miệng.

Lại nhắm lại.

Im lặng năm giây.

Hắn đặt tập tài liệu trong tay xuống, nghiêng đầu nhìn nàng, xem một lúc lâu.

Nén ra một câu.

"Không được, cũng đăng ký lớp cho ta đi."

Nàng ngẩn người. "Báo lớp gì?"

Ánh mắt hắn dời đi, nhìn chằm chằm vào chén nước trên bàn trà.

"Ta chỉ cảm thấy ngươi không yêu ta thôi."

Khương Du suýt nữa trợn ngược cả hai mắt.

Không yêu hắn.

Những lúc bị hắn nói lạnh lùng tra tấn đến mức đêm khuya không ngủ được, sao hắn lại không nói. Lần đầu tiên đưa tài liệu bị chính hắn đánh về trước mặt cả văn phòng, hắn sao lại im lặng.

Giờ lại thấy tủi thân rồi.

"Bùi đại bí thư của ta." Nàng dùng ngón tay chọc vào vai hắn. "Ta phát hiện ngươi yêu đương đầu óc hơi nặng."

"Đó là đối với ngươi." Hắn lý lẽ hùng hồn. "Ta không quan tâm, ngươi nói ngươi yêu ta."

"Ta đã nói rồi."

"Nói khi nào vậy?"

"...Lần trước——"

"Lần trước là lúc nào? Không nhớ rõ rồi chứ. Điều này chứng tỏ tần suất quá thấp."

Nàng trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn.

Một người vừa mới huấn luyện hơn mười phụ trách bộ phận trong đại hội toàn thể như chim cút.

Về nhà tán gẫu với bạn gái "ngươi không yêu ta".

Bùi Sâm kéo nàng vào trong ngực.

Động tác không hề nhẹ nhàng, cánh tay siết chặt, lòng bàn tay khóa chặt sau gáy nàng, ấn mặt nàng vào hõm vai hắn.

Xem tư thế, hôm nay nàng phải dặn dò điều gì đó.

"Được được được." Giọng cô trầm đục trong áo anh. "Trên thế giới này em yêu anh nhất, có được không?"

Lồng ngực hắn chấn động một cái.

Cánh tay hơi nới lỏng một chút. Nhưng không buông ra.

Nàng cảm thấy cơ vai hắn dần thả lỏng. Hơi thở cũng đều đặn hơn.

Được rồi.

No no rồi.

Ngạo kiều quái dị.

Nàng thoát khỏi lòng hắn, cúi đầu bưng bát trên bàn trà lên.

Ngón tay hắn móc lấy dây mũ áo hoodie của nàng, kéo một cái.

"Nói lại lần nữa."

Nàng bưng bát quay đầu trừng hắn.

“Bùi Sâm, ta yêu ngươi được chưa, cơm nguội rồi để cho người khác ăn không?”

Hắn buông tay ra.

Khóe miệng cong lên một cái. Rất nhẹ.

Nhưng nàng đã nhìn thấy.

Ăn hai miếng, ánh mắt liếc thấy hắn cầm lấy tài liệu, nhưng lật nửa ngày không xem qua trang đầu tiên.

Ánh mắt rõ ràng là đang lơ đãng.

Nàng gắp một miếng sườn vào bát hắn.

Hắn cúi đầu nhìn xuống.

Cầm đũa lên ăn.

Gió ngoài cửa sổ thổi vang lên tiếng giá phơi đồ trên ban công. Mảnh ấm ù ọc xoay tròn. Đèn bàn trên bàn trà đổ bóng hai người vào tường, chồng chéo lại với nhau.

Điện thoại của nàng lại sáng lên một chút.

Mẹ: "Dì Vương nói con trai bà ấy có rảnh vào mùng ba Tết, hay là hẹn mùng hai?"

Nàng nhìn chằm chằm vào màn hình hai giây.

Khóa rồi.

Nuốt xuống dưới đệm sofa.

Bùi Sâm ở bên cạnh, giọng nói buồn bực.

"Lại nói gì nữa rồi."

"Không có gì. Thúc giục ta ăn cơm."

Hắn nhìn nàng một cái.

Ánh mắt đó rõ ràng đang nói - Ngươi lừa quỷ.

Nàng thản nhiên nhai sườn.

Hắn ngồi thẳng dậy khỏi ghế sofa, quay người đối diện với nàng.

"Khương Du Bạch, Tết, ta đi gặp bố mẹ ngươi."

Xương sườn trong miệng nàng suýt nữa sặc vào khí quản.