Chương 92 / 95

Chương 92: Cả hai đều không muốn

Bản dịch · 1.465 chữ

Xe ngựa chậm rãi dừng trước cửa phủ Quốc Công.

Rèm xe vén lên, Trần Hành Chu nhảy ra trước, quay đầu nhìn Trần Thế Xương vẫn đang ngồi bất động trong xe.

"Cha, người còn chưa xuống sao?"

Trần Thế Xương trừng mắt nhìn hắn một cái, chậm rãi xuống xe, chắp tay sau lưng đi vào trong phủ.

"Tiệm sách của ngươi tên là gì nhỉ? Thính Văn Các?" Hắn quay đầu hỏi, "Hôm khác dẫn ta đi xem thử."

Trần Hành Chu ngẩn người: "Ngài đi xem gì?"

"Ta ngược lại muốn xem, cô nương như thế nào mà có thể khiến con trai ta ngay cả công chúa cũng không cần." Trần Thế Xương hừ một tiếng.

Đi đến hậu viện, hắn lại quay đầu nhìn Trần Hành Chu một cái.

"Ngươi ấy, giống hệt mẹ ngươi hồi trẻ..." Hắn thở dài, giọng điệu có vài phần cảm khái khó tả.

Trần Hành Chu ngẩn người: "Cái gì?"

Trần Thế Xương lắc đầu, đi đến ghế ngồi xuống.

Trần Hành Chu vội vàng đi theo.

Trần Thế Xương nhìn hắn, lên tiếng:

“Mẹ ngươi là người Giang Nam, trong nhà là thư hương môn đệ. Ta không biết mấy chữ, lại còn là lính gác, nhà mẹ đẻ ngươi nhất quyết không đồng ý gả cho ta...”

"Sau đó thì sao?" Trần Hành Chu rót cho hắn một chén trà, hỏi.

Trần Thế Xương nâng chén trà lên, hồi tưởng: "Sau đó chúng ta đóng quân ở Kế Châu, cách xa Giang Nam đường, mẹ ngươi đi theo thương đội hơn một tháng mới đến thăm ta."

Mấy năm sau đó, chiến sự biên quan hơi chậm lại, ta về Giang Nam tìm mẹ ngươi. Mẹ ngươi nói với ông ngoại của ngươi, 'Cả đời này ta không gả cho hắn'... rồi cãi nhau một trận lớn với ngoại công ngươi rồi đi theo ta."

Trần Hành Chu nuốt nước bọt.

Thảo nào hình như chưa từng nghe nói đến người thân bên phía mẹ.

Trần Thế Xương nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trông rất giống mẹ mình của Trần Hành Chu, nhìn một lúc lâu, thở dài:

“Được rồi, chuyện từ hôn, ta sẽ nghĩ cách, nhưng ngươi hãy nhớ kỹ cho ta, nếu ngươi dám làm càn bên ngoài, làm mất mặt Trần gia ta thì ta đánh gãy chân ngươi!”

Trần Hành Chu cười cười, nói: "Cha, con đâu dám chứ?"

“Ngươi còn không dám?” Trần Thế Xương trừng mắt nhìn hắn, “Triều triều đã làm mất mặt bệ hạ, còn có chuyện gì là ngươi không thể!”

Trần Hành Chu rụt cổ lại, không dám tiếp lời.

......

Chiều tối.

Phủ công chúa.

Trường Lạc khép cuốn "Tây Sương Ký" lại, tiện tay đặt bên gối.

Nàng không cho tri họa thắp đèn, cứ thế dựa vào cửa sổ.

Gió xuân không hiểu ý, thổi những cánh hoa mới nở được mấy ngày liền rơi đầy đất.

Những ngày này nàng bị Lý Cảnh Minh cấm túc, đều không thể ra khỏi phủ.

Nàng nhìn chằm chằm vào những cánh hoa đó rất lâu, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Công chúa."

Cửa được đẩy nhẹ ra, Tri Họa bưng một bát canh hạt sen bước vào.

Canh hạt sen vẫn còn bốc hơi nóng, hương thơm ngọt ngào lan tỏa khắp phòng.

"Công chúa, ăn bát canh hạt sen đi, sáng nay vừa hái hạt liên mới."

Trường Lạc lắc đầu: "Không đói."

Tri Họa mím môi, nhẹ nhàng đặt bát xuống bàn.

Nàng nhìn gương mặt nghiêng của Trường Nhạc, do dự một chút rồi nói:

“Công chúa, ta nghe tiểu thái giám trong cung nói, hôm nay tại triều hội, Trần Hành Chu xin chỉ từ hôn rồi...”

Trường Lạc đột ngột quay đầu lại.

"Cái gì?"

“Toàn bộ văn võ bá quan đều nghe thấy, Trần công tử ở triều hội nói, để cho bệ hạ thu hồi chỉ ý ban hôn.” Tri Họa cẩn thận trả lời.

Trường Lạc nhìn chằm chằm vào bức tranh tri thức, như thể không hiểu lời nàng nói.

"Sao hắn đột nhiên xin chỉ từ hôn?"

Tri Họa hồi tưởng lại một chút, nói: "Nói là... muốn vào triều làm quan, phò mã không ra làm sĩ mà, hắn liền lấy cớ này, khẩn cầu bệ hạ thu hồi chỉ ý ban hôn."

Trường Lạc gật đầu.

Phò mã không vào làm quan.

Quy tắc này nàng đương nhiên biết.

"Vậy phụ hoàng nói thế nào?" Trường Lạc truy vấn.

Tri Họa thở dài: "Bệ hạ không đồng ý."

"Chưa đồng ý?"

“Trần Hành Chu nói muốn từ hôn, Định Quốc Công xông ra, bịt miệng Trần công tử lại rồi kéo người đi.” Tri Họa lắc đầu.

Trường Lạc bỗng cảm thấy lòng mình nghẹn ứ.

Nàng không hiểu, mình muốn từ hôn, Trần Hành Chu cũng muốn hủy hôn nhưng vì sao phụ hoàng lại không đáp ứng.

Trường Lạc đột nhiên đứng dậy, đi đến trước gương đồng chỉnh lại y phục.

"Chuẩn bị xe."

"Hả? Công chúa, chuẩn bị xe đi đâu?" Tri Họa ngẩn người.

"Phượng Ninh Cung!" Trường Lạc trầm giọng nói.

Tri Họa há miệng, nhưng nhìn biểu cảm của Trường Nhạc, lại nuốt lời vào trong.

"Vâng." Tri Họa đáp một tiếng, vội vã ra ngoài sắp xếp.

......

Phượng Ninh Cung.

"Mẫu hậu." Trường Lạc hành lễ với Lưu hoàng hậu đang đọc sách.

Khóe miệng Lưu hoàng hậu cong lên, phân phó cung nữ bên cạnh: “Đi múc cho công chúa một bát canh hạt sen tới.”

“Mẫu hậu, ta ăn rồi.” Trường Lạc lắc đầu, ánh mắt nhìn đông ngó tây trong điện tìm Lý Cảnh Minh.

"Ăn rồi?" Lưu hoàng hậu nhìn bộ dạng nàng ngó nghiêng, không nhịn được cười, "Tìm phụ hoàng ngươi?"

Trường Lạc rũ mắt, ngượng ngùng gật đầu.

“Được rồi, đừng tìm nữa, hắn đang ở trong Ngự Thư Phòng.” Lưu hoàng hậu khoát tay áo, “Đợt tấu chương đến bây giờ, đoán chừng còn phải một lúc lâu nữa.”

Trường Nhạc nghe vậy, vội vàng lại hành lễ: "Vậy con gái xin cáo lui trước."

“Đi đi.” Lưu hoàng hậu cười cười.

Bên ngoài Ngự Thư Phòng.

Cao Đức Hải từ xa đã nhìn thấy bóng dáng Trường Nhạc, vội vàng tiến lên đón.

"Công chúa điện hạ, sao ngài lại tới đây? Bệ hạ đang bận rộn bên trong..."

"Ta biết." Trường Nhạc hít sâu một hơi, "Phiền Cao công công thông báo một tiếng."

Cao Đức Hải nhìn thần sắc của nàng, cũng không hỏi nhiều, xoay người đi ngay.

Một lát sau, bên trong truyền đến thanh âm của Lý Cảnh Minh.

"Vào đi."

Trường Lạc chỉnh lại y phục, đẩy cửa bước vào.

Trước mặt Lý Cảnh Minh chất đống mấy chồng tấu chương, hắn đang tựa lưng vào ghế xoa mi tâm.

Trường Nhạc đi thẳng đến trước mặt hắn, hành lễ nói:

"Phụ hoàng, ta nghe nói rồi."

Lý Cảnh Minh nhướng mày: “Nghe nói cái gì?”

"Chuyện triều hội hôm nay, Trần Hành Chu xin chỉ từ hôn rồi, ngài không đồng ý." Trường Nhạc khẽ nói.

Lý Cảnh Minh nhíu mày.

“Những tiểu thái giám này, trẫm thật sự phải quản lý miệng của bọn họ cho tốt.”

"Phụ hoàng, không liên quan đến bọn hắn. Bọn hắn không nói, nữ nhi sớm muộn gì cũng sẽ biết." Trường Lạc lắc đầu, ủy khuất nói:

"Hắn muốn từ hôn, con gái... cũng muốn hủy hôn. Cả hai đều không đồng ý, tại sao ngài không đáp ứng?"

Lý Cảnh Minh nhìn dáng vẻ ủy khuất của Trường Nhạc, thở dài.

"Trường Lạc, ngươi ngồi đi."

Trường Lạc không ngồi, cứ đứng như vậy, hốc mắt hơi đỏ lên.

Lý Cảnh Minh lắc đầu, tò mò hỏi:

“Trước kia ngươi nói với trẫm là muốn từ hôn, trẫm tuy có chút tức giận, nhưng trẫm cũng... nhận. Trước kia Trần Hành Chu đức hạnh thế nào, Trẫm cũng rõ ràng, ngươi bảo hắn ăn chơi trác táng, không học không hành, ta không nguyện ý, triều trẫm cảm thấy có thể thông cảm được.

Nhưng bây giờ thì sao? Hắn đã thi ba lần liên tiếp, lại lập công trong đàm phán Đột Quyết. Một người trẻ tuổi có tài học, có gan dạ như vậy, tại sao ngươi vẫn không muốn gả đi?"

Trường Lạc bị hắn nói đến mức lui về phía sau nửa bước, cắn răng.

"Phụ hoàng, chính vì hắn hôm nay có tài học, nữ nhi càng muốn từ hôn!"

Lý Cảnh Minh trong lòng chấn động, sinh ra dự cảm không lành.

Lời này... sáng nay hình như mình đã nghe qua!