Chương 91 / 95

Chương 91: Cha, con đã lật bài rồi, ta có người thương

Bản dịch · 1.460 chữ

Trần Hành Chu im lặng.

Hắn không biết phải nói với cha mình thế nào.

Trần Thế Xương thấy hắn không nói, cũng không truy hỏi, dù sao trước đó Trần Hành Chu đã nói không muốn cưới công chúa.

"Cha." Trần Hành Chu đột nhiên lên tiếng.

Trần Thế Xương nhướng mí mắt, hỏi: "Chuyện gì?"

Trần Hành Chu hít sâu một hơi, vẫn quyết định ngả bài.

Hôn ước này một ngày chưa giải trừ, bản thân sẽ không yên tâm, xem thử có thể để Trần Thế Xương giúp mình hay không.

"Cha, con muốn từ hôn là vì con đã có người trong lòng rồi."

Trần Thế Xương nghe vậy ngẩn người: "Ngươi nói cái gì?"

"Tôi nói, tôi có người trong lòng rồi." Trần Hành Chu lặp lại một lần nữa.

Trần Thế Xương nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, vỗ một cái vào sau gáy hắn.

"Tiểu tử ngươi, chuyện từ khi nào vậy?"

"Xì!" Trần Hành Chu ôm đầu, "Đau! Cha nhẹ tay chút!"

"Bớt nói nhảm đi, ngươi quen biết ở bên ngoài à?" Trần Thế Xương hỏi.

Trần Hành Chu xoa xoa đầu, cười nói: "Cha, con không phải đã mở một hiệu sách bên ngoài sao? Gọi là Thính Văn Các."

"Thính Văn Các?" Trần Thế Xương nhíu mày.

Cái tên này hình như hắn đã nghe ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không nhớ ra.

Trần Hành Chu thấy bộ dạng mơ hồ của hắn, dứt khoát nói thẳng: “Chính là thư cục nổi tiếng nhất kinh thành.”

Trần Thế Xương lúc này mới nhớ ra.

Những thoại bản bán trong Thính Văn Các, ngay cả binh lính dưới trướng hắn cũng mỗi người một cuốn.

Trước đó hắn đi điểm danh, còn nghe thấy mấy tên lính quèn không đứng nghiêm chỉnh, đang lén lút bàn tán cái gì "Thính Văn Các mua một cuốn sách, phải mất năm sáu lượng bạc", lúc ấy hắn còn cười, ông chủ này sợ là muốn tiền đến phát điên rồi, ai lại tốn nhiều bạc như vậy để mua sách.

"Đợi đã!"

Trần Thế Xương phản ứng lại, túm lấy cổ áo Trần Hành Chu: "Những cuốn sách của Thính Văn Các là do ngươi viết?"

"Đúng vậy." Trần Hành Chu gật đầu.

"Vậy cuốn sách Tôn Ngộ Không đại náo Thiên Cung?"

"《Tây Du Ký》."

"Đúng đúng đúng! Tây Du Ký!" Trần Thế Xương vỗ đùi, "Vị kể chuyện tiên sinh đó ngày nào cũng giảng ở trà lâu."

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt còn mang theo vài phần thiếu niên của Trần Hành Chu, trong đầu lúc này vô cùng hỗn loạn.

"Ngươi... nhóc con ngươi khi nào mới viết sách vậy?"

Trần Hành Chu cười cười, không tiếp lời này, hỏi ngược lại: "Cha, khi nào cha cũng đọc sách vậy?"

Trần Thế Xương sững sờ, ngay sau đó trên mặt có chút mất mặt.

"Ta xem sách gì?" Hắn bực bội nói, "Là mấy ông thầy kể chuyện đó, hiện tại toàn kinh thành, người ta thường nói nhất chính là cuốn Tây Du Ký của ngươi! Ta muốn không biết cũng khó."

Hắn trừng mắt nhìn Trần Hành Chu, nói: “Ngươi viết những thứ đó, sao không nói sớm?”

Ban đầu hắn khá coi thường loại sách viết yêu ma quỷ quái này, nhưng sau đó nghe nói thư tiên sinh giảng vài đoạn...

Chỉ có thể nói là thơm thật!

Sớm biết là con trai mình viết, còn đi trà lâu tốn tiền nghe người khác kể làm gì!

Trần Hành Chu trêu chọc: "Cha, người không biết chữ mấy chữ, nói với cha là cha cũng không hiểu đâu!"

Trần Thế Xương bị hắn nghẹn lời, xua tay: "Được rồi được rồi, đừng nói xa. Ngươi nói ngươi có người trong lòng, thì liên quan gì đến Thính Văn Các?"

Trần Hành Chu chắp tay, cười nói:

“Người trong lòng ta, chính là tiểu lão bản của Thính Văn Các, cửa tiệm hiện nay, là ta cùng nàng hợp tác mở.”

Trần Thế Xương chớp mắt, nhìn Trần Hành Chu thêm hai cái.

Hắn vốn tưởng thằng nhóc này lại gây ra món nợ phong lưu gì đó ở bên ngoài, nghe thấy "hợp tác mở tiệm", ngược lại sững sờ một chút.

Vậy mà không phải cô nương trong hoa lâu gì?

"Nữ tử nhà nào?"

Trần Hành Chu lắc đầu: "Không biết."

Trần Thế Xương sững sờ.

"Ngươi nói cái gì?"

Trần Hành Chu cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng, giọng nhỏ hơn một chút, “Ta không biết nàng là nhà nào.”

"Ngươi ngay cả nàng là nữ tử nhà nào cũng không biết?!" Giọng Trần Thế Xương đột nhiên cao vút lên.

Trần Hành Chu rụt cổ lại, có chút ngượng ngùng.

"Vậy ngươi không biết nàng họ gì? Nhà ở đâu? Trong nhà làm nghề gì?"

"Không biết." Trần Hành Chu lắc đầu.

Trần Thế Xương hít sâu một hơi, rồi lại chậm rãi nhả ra.

Hắn cảm thấy huyết áp của mình đang tăng vọt.

"Vậy ngươi thích người ta cái gì?"

Trần Hành Chu suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: “Cô ấy... cô ấy người rất tốt.”

"Người rất tốt sao?"

"Ừm, xinh đẹp, người cũng biết lễ nghĩa, cũng chẳng có vẻ gì."

"..."

Trần Thế Xương cảm thấy đầu mình hơi đau.

Hắn dùng sức xoa xoa huyệt thái dương, cắn răng nói: "Trên người ngươi còn mang hôn ước với công chúa, ngươi không biết sao?"

"Biết chứ." Trần Hành Chu thản nhiên đáp.

"Biết ngươi còn?"

“Cho nên tôi không dám nói cho cô ấy biết tôi là Trần Hành Chu.” Trần Hằng Chu xòe tay, “Bây giờ tôi dùng tên giả ở bên ngoài đều là tên thật, cô ta chỉ biết mình họ Trần, những thứ khác thì chẳng rõ gì cả.”

Trần Thế Xương há miệng, hồi lâu không nói nên lời.

Hắn nhìn đứa con trai trước mắt, bỗng cảm thấy hơi chóng mặt.

Trước kia khi thằng nhóc này làm ăn chơi trác táng, hắn sầu não.

Bây giờ thằng nhóc này có tiền đồ rồi, hắn càng lo lắng hơn.

Đây là chuyện gì vậy?

Hội nguyên kỳ thi ba lần liên khôi, chuẩn phò mã gia có thánh chỉ ban hôn, ở bên ngoài lén lút thích một cô nương ngay cả tên cũng không biết.

Nếu để văn võ cả triều biết được

"Cha." Trần Hành Chu tiến lại gần, thăm dò hỏi, "Dù không có cô nương này, con cũng căn bản không muốn cưới công chúa, người cũng không phải nhìn xem nửa đời sau của con trai đều không vui chứ?"

"Vậy ngài xem thử, ngài có thể nói giúp bệ hạ một chút, hủy hôn này cho ta không?"

Trần Thế Xương nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

"Thằng nhóc thối nhà ngươi..."

Hắn thở dài một hơi, dựa vào vách xe: "Được rồi."

Trần Hành Chu thấy hắn đồng ý, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

"Cha, cha không giận sao?"

"Tức giận thì có ích gì?" Trần Thế Xương trừng mắt nhìn hắn, "Ngươi đã lớn như vậy rồi, ngươi không muốn cưới, ta còn có thể đánh gãy chân ngươi để ngươi cưới sao?"

Hắn suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu: “Nhưng ngươi nhớ kỹ cho ta, cô nương kia gia thế phải điều tra rõ ràng, đừng đến lúc đó lại gây ra chuyện gì rắc rối cho mình.”

Trần Hành Chu cười nói: "Cha yên tâm, nàng ấy biết lễ nghĩa lại ra tay hào phóng, nghĩ đến gia thế chắc chắn không tệ, có lẽ cha còn quen biết cha nàng."

"Yên tâm? Ta yên tâm cái rắm!" Trần Thế Xương bực bội nói, "Ngay cả họ gì cũng không biết, ngươi bảo ta yên lòng?"

Trần Hành Chu cười ngượng ngùng, không dám tiếp lời.

Trần Thế Xương tuy ngoài miệng chửi bới, nhưng vì hạnh phúc nửa đời sau của con trai, hắn vẫn nghiêm túc suy nghĩ.

“Ngươi muốn từ hôn không thể vội vàng, đợi ngươi qua điện thí rồi, phải chính thức lên triều rồi. Ta sẽ liều mạng với khuôn mặt già nua này của ta, đi nói giúp cho bệ hạ.”

Trần Hành Chu gật đầu, lại dặn dò: "Cha, người tuyệt đối đừng nói chuyện con có lòng người!"

"Tám chữ còn chưa có một nét, đã bảo vệ người ta rồi sao?" Trần Thế Xương bực bội nói.

Trần Hành Chu không đáp lời, chỉ cười hì hì.

Bát tự gì mà chẳng có chút nào?

A Lạc cô nương rõ ràng cũng muốn gả cho ta!