Chương 74 / 95

Chương 74: Nguyên Tiêu

Bản dịch · 1.603 chữ

Rằm tháng Giêng.

Trời còn chưa tối hẳn, trên phố chính đã treo đầy đèn hoa.

Đèn thỏ, đèn hoa sen, từng ngọn nối tiếp nhau, chiếu sáng cả con phố như ban ngày.

Trần Hành Chu đứng ở cửa Thính Văn Các, nhìn xe ngựa của Trường Nhạc chậm rãi rẽ qua góc phố.

Rèm xe vén lên.

Hôm nay Trường Lạc mặc một bộ váy đỏ đen, tóc buộc bằng dải lụa, so với bình thường cũng thêm phần tùy ý.

"Bộ dạng của cô nương A Lạc hôm nay, quả thực xinh đẹp hơn bình thường." Trần Hành Chu cố ý khoa trương đánh giá cô từ trên xuống dưới một lượt.

"Bớt nghèo!" Trường Lạc quay đầu đi, khóe miệng lại vô thức cong lên.

Tri họa ở bên cạnh đảo mắt.

Cái miệng của Trần công tử này... thật sự là mở miệng là nói được!

Ba người men theo phố chính đi vào trong.

Trường Lạc dọc đường nhìn trái ngó phải.

Hắn quả nhiên không lừa người, hội đèn lồng Nguyên Tiêu náo nhiệt hơn Trung Thu nhiều.

"Ăn đồ ăn khuya không?" Trần Hành Chu dừng lại trước một sạp hàng chật kín người, quay đầu hỏi cô: "Nhà này xếp hàng khá đông, chắc là rất ngon."

Trường Lạc suy nghĩ một chút, nói: “Nhân hoa quế.”

Trần Hành Chu gật đầu, chen vào đám đông thể hiện năng lực tiền bạc, bảo chủ sạp lấy ba bát cho hắn trước.

Trường Lạc nhận lấy, dùng thìa múc một cái, cắn một miếng nhỏ.

Hương thơm ngọt ngào của nhân vừng lan tỏa trên đầu lưỡi.

"Sao lại là hạt vừng?" Nàng nhíu mày.

“Ông chủ nói nhân hoa quế bán hết rồi, ta nghĩ nhân vừng cũng không tệ nên đã làm chủ cho ngươi.” Trần Hành Chu nhếch miệng cười với nàng.

"Được rồi." Trường Lạc gật đầu, tiếp tục nếm thử hai miếng.

Thực ra nàng không thích ăn nhân vừng.

Tri Họa ở bên cạnh thì thầm: "Ngay cả khẩu vị cũng không biết hỏi rõ, còn muốn đuổi theo người ta nữa."

"Lần sau ngươi không thích ăn gì, nói trước cho ta biết, ta sẽ ghi nhớ." Trần Hành Chu mỉm cười với Trường Nhạc.

"Ai cần ngươi ghi nhớ..."

"Không nhớ thì làm sao được, tiểu thị nữ của ngươi không phải đã nói rồi sao, ta không nhớ ta còn đuổi theo ngươi thế nào." Trần Hành Chu nghiêm túc nói.

Trường Lạc quay đầu trừng mắt nhìn bức tranh tri thức.

"Miệng lưỡi trơn tru!"

"Ngươi đã nói tám trăm lần rồi."

Hai người cãi cọ đi về phía trước, không biết từ lúc nào đã đến bờ sông.

Dưới sông trôi nổi những chiếc đèn hoa sen cầu phúc, từng ngọn từng cành theo dòng nước bay xuống hạ lưu, ánh nến trên đèn kéo dài bóng hình trên mặt nước.

Trường Lạc dựa vào lan can cầu, nhìn những ngọn đèn ngẩn người.

"Cô tin cái này à?" Trần Hành Chu đi đến bên cạnh cô, cũng tựa vào lan can.

"Không tin." Trường Lạc lắc đầu, "Nhưng nhìn thì đẹp."

"Vậy chúng ta đi mua vài chén để dành." Trần Hành Chu nói.

Trường Lạc do dự một chút, gật đầu.

Vào dịp Tết Trung Thu, nàng thực ra đã muốn thả rồi.

Trần Hành Chu mua vài chiếc đèn hoa sen ở sạp hàng bên cạnh, lại mượn thêm chút bút mực.

Hắn đưa đèn cho Trường Lạc: "Hứa một nguyện."

Trường Lạc nhận lấy đèn, cúi đầu viết nguyện vọng của mình, Trần Hành Chu nghiêng đầu qua xem, nàng vội vàng dùng tay che lại.

"Thần bí vậy sao?"

"Không được nhìn!" Trường Lạc bỏ đèn xuống nước, nhìn nó chậm rãi bay xa.

Trần Hành Chu cũng cầm bút viết vài chữ, sau đó bỏ vào nước.

"Cậu viết cái gì?" Trường Lạc hỏi hắn.

Trần Hành Chu lắc đầu, cười nói: “Không nói cho ngươi biết.”

"Ngươi cố ý!"

"Ha ha ha, ta chính là học theo ngươi!" Trần Hành Chu cười với nàng.

Trường Lạc không thèm để ý đến hắn, thấy đèn hắn chiếu còn chưa bay xa, liền thò người ra nhìn.

Kết quả chân trượt một cái, cả người nghiêng ra ngoài lan can cầu.

Trần Hành Chu nhanh tay lẹ mắt, một tay ôm lấy eo nàng, kéo nàng trở về.

Hai người đứng rất gần, gần đến mức Trường Nhạc có thể ngửi thấy mùi mực thoang thoảng trên người hắn.

Không khí yên tĩnh trong chốc lát.

Trường Nhạc chỉ cảm thấy tim mình đập thình thịch, nàng vội vàng giãy tay hắn ra, lui về phía sau nửa bước, cúi đầu không dám nói gì.

Trần Hành Chu cũng sững sờ một chút, rồi giả vờ bình tĩnh ho khan một tiếng.

"Thân thể ngươi cũng quá yếu, lát nữa ăn nhiều vào."

"Thân thể ta khỏe lắm!" Trường Lạc tranh luận, nhanh chóng đi về phía đối diện cầu.

Nhưng mặt nàng đã đỏ đến tận mang tai.

Tri Họa đứng phía sau, lén cười cười, rồi vội vàng đuổi theo.

Không biết từ lúc nào, lại đi đến nơi đoán câu đố lần trước.

"Lần trước là tôi đoán, lần này cô có muốn thử không?" Trần Hành Chu hỏi nàng.

"Hả? Ta làm được không?" Trường Lạc do dự một chút.

Khi ở trong cung, nàng thường xuyên nhìn người khác đoán câu đố đèn, bản thân chưa từng đoán qua.

"Sợ cái gì, những câu đố đèn này vốn là cố ý đặt ra để làm khó người khác, đoán không ra cũng chẳng mất mặt." Trần Hành Chu nhướng mày.

Trường Lạc nghe hắn nói vậy, liền gật đầu đồng ý.

"Vậy... thử xem sao."

Trần Hành Chu cười một tiếng, đi đầu đến trước sạp hàng.

Ông chủ đang bận đọc đề cho người khác, ngẩng đầu lên liền thấy Trần Hành Chu, chiếc đèn lồng trong tay suýt chút nữa không cầm vững.

"Công tử, ngài lại tới rồi sao?" Hắn cười khổ nói.

Hắn có ấn tượng rất sâu sắc với Trần Hành Chu.

"Lần này không phải tôi đoán." Trần Hành Chu xua tay, nghiêng người nhường Trường Nhạc ra, "Đây là cô ấy đoán, tôi đọc bài cho cô ta là được."

Ông chủ thấy vậy, vội vàng nở nụ cười: "Được rồi được rồi, cô nương mời!"

Trần Hành Chu trả tiền, lấy một tờ giấy từ sạp ra, đọc:

“Một điểm một ngang dài, một cái liếc đến Nam Dương, Nam dương có người, chỉ dài một tấc.”

Trường Lạc nhíu mày, lẩm bẩm vài lần.

“Phủ!”

Ông chủ ở bên cạnh vỗ tay tán thưởng: "Cô nương thông minh, chính là chữ Phủ!"

Trần Hành Chu cười gật đầu, lại tháo câu hỏi thứ hai xuống.

"Nửa tháng sáng lên."

Lần này vẫn là câu đố chữ, Trường Nhạc lần này nghĩ nhanh hơn một chút.

“Béo!”

Đạo thứ ba là một điểm khó khăn.

"Tả lục hữu hồng, tả sợ thủy, phải sợ gió."

Trường Lạc mím môi suy nghĩ hồi lâu, ngước mắt nhìn Trần Hành Chu.

"Không nghĩ ra được?" Trần Hành Chu cười nói.

Trường Lạc có chút không cam lòng lại suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu.

Ông chủ ở bên cạnh vội vàng nói: “Cô nương đừng nản lòng, đề này vốn đã khó, rất nhiều người ngay cả đề thứ hai cũng không đoán ra! Lại đây lại đây, ngài chọn một chiếc đèn hoa nhỏ mang đi, coi như ta tặng cho hai vị.”

Trường Nhạc vốn định từ chối, nhưng Trần Hành Chu lại thay nàng tiếp lời: “Chọn một chén đi, tấm lòng của ông chủ người ta.”

Trường Lạc liền chọn một chiếc đèn thỏ nhỏ.

"Đi thôi, dạo thêm chút nữa."

Hai người lại chậm rãi đi dọc bờ sông một lúc.

Gió đêm thổi tới, mang theo mùi dầu sáp của đèn hoa xung quanh và mùi thuốc súng sau khi pháo nổ tung.

"Thời gian đã gần đủ rồi, ta phải về nhà đây." Trường Lạc khẽ nói.

Trần Hành Chu gật đầu, rồi xoay người cùng nàng đi về phía Thính Văn Các.

Đưa nàng lên xe ngựa, Trường Lạc kéo rèm xe ra.

"Ngươi cũng mau về đi, trên phố lạnh, đừng để bị cảm lạnh nữa."

Nói xong liền chuẩn bị buông rèm xe xuống.

Trần Hành Chu đột nhiên lên tiếng: "A Lạc cô nương."

"Hửm?"

"Ta nói, đợi ta làm xong chuyện của ta, có thể... chính thức quen biết ngươi một chút không? Không phải ở Thính Văn Các, mà là loại đứng đắn, đến bái phỏng đó." Trần Hành Chu nghiêm nghị nói.

Tri Họa nghe vậy, cả người sững sờ, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Trần Hành Chu và Trường Nhạc.

Trường Lạc cảm thấy tim mình lúc này đang đập rất dữ dội.

"Đợi... đợi ngươi làm xong rồi hãy nói." Nàng nhỏ giọng đáp.

"Vậy là đã đồng ý rồi?" Trần Hành Chu truy vấn.

"Tôi... tôi suy nghĩ một chút..." Giọng Trường Lạc càng nhỏ hơn, cô cúi đầu, không dám nhìn vào mắt Trần Hành Chu.

Trần Hành Chu cười cười, nhắc nhở: “A Lạc cô nương, mặt cô đỏ rồi.”

"Câm miệng! Biết tranh, mau đi!"

Tri Họa hoàn hồn, lập tức lái xe bỏ chạy khỏi nơi này.

Trần Hành Chu nhìn chiếc xe ngựa đang đi rất nhanh.

Cười rất vui vẻ.