Chương 84 / 95

Chương 84: Đúng là một Trần Hội Nguyên miệng lưỡi sắc bén!

Bản dịch · 1.628 chữ

Bộc Cố Thanh vừa dứt lời, sắc mặt mọi người trong Lễ bộ xanh mét, nhưng không biết nên tiếp lời thế nào.

Trở mặt?

Đó là đại kỵ của bang giao, lần này là hòa đàm, không phải khai chiến!

Nuốt nhịn?

Mặt Đại Chu kia để đâu?

Triệu Cảnh Văn nắm chặt tay, đang định mở miệng thì Trần Hành Chu đã ra tay trước.

Hắn từ trong đám đông đi ra, gật đầu với vị hiệu úy kia: “Bắn không tệ, chỉ thiếu một chút nữa thôi.”

"Để công tử và chư vị đại nhân... thất vọng rồi." Hiệu úy hổ thẹn cúi đầu.

Trần Hành Chu xua tay, ra hiệu cho hắn lui xuống, sau đó xoay người hành lễ với Bộc Cố Thanh.

"Bộc Cố đại nhân, lời này của ngươi quá nặng rồi." Trần Hành Chu cười nói: "Đột Quyết sinh ra trên lưng ngựa, lớn lên trên ngựa thì thuật cưỡi ngựa tự nhiên lợi hại. Điểm này, Đại Chu ta đích xác không bằng Đột Quyết."

Các chủ sự Lễ bộ nghe vậy đều hít một hơi khí lạnh.

Triệu Cảnh Văn vội vàng tiến lên kéo tay áo Trần Hành Chu, thấp giọng quát:

"Ngươi có biết ngươi đang nói cái gì không? Ngươi là đại biểu của Đại Chu ta, vậy mà ngươi lại công khai thừa nhận Đại chu không bằng Đột Quyết?"

Điều này khác gì việc phản quốc trước mặt mọi người?

Lời này chỉ cần truyền đến tai bệ hạ, không chỉ Trần Hành Chu bị truy cứu tội, mà hắn - một Lễ bộ Thượng thư cũng coi như kết thúc.

Trần Hành Chu liếc nhìn hắn một cái, vỗ vỗ tay hắn, cho hắn ánh mắt an tâm.

Hắn bước lên hai bước, tiếp tục nói với Bộc Cố Thanh:

"Bộc Cố đại nhân, đúng như câu 'Xuân trồng một hạt kê, thu hoạch vạn quả', dân chúng Đại Chu ta ăn cơm, dựa vào canh tác đất đai. Còn các ngươi Đột Quyết ăn uống, nhờ cưỡi ngựa săn bắn, đuổi cỏ nước mà sống.

Con dân Đại Chu ta không cần luyện kỵ xạ gì, cũng có thể ăn no, tự nhiên là không bằng các ngươi giỏi cưỡi ngựa bắn cung."

"Cho nên, Bộc Cố đại nhân, sao ngươi có thể dùng sở trường của các ngươi để nói võ lược Đại Chu ta chẳng qua chỉ như vậy thôi?" Trần Hành Chu dang hai tay ra, vô tội nói: "Đại Chu chúng ta không thấy Đột Quyết các người sẽ không làm thơ làm từ, liền nói Văn Thao các nàng không được!"

Bộc Cố Thanh nhíu mày, hắn nghe ra lời của Trần Hành Chu toàn là dao.

Triệu Cảnh Văn và mấy vị chủ sự nhìn nhau, nụ cười nơi khóe miệng có chút khó nén.

Chu Ngạn ở một bên nhìn mà như mây bay trong sương mù, nhỏ giọng hỏi: “Triệu đại nhân, lời này của Trần công tử có ý gì?”

Triệu Cảnh Văn có chút ghét bỏ nhìn hắn một cái, võ phu chính là võ Phu

Lời này mà cũng không nghe ra?

Nhưng hắn vẫn kiên nhẫn giải thích: "Chiêu này, gọi là biếu Sát! Trước tiên nói ngươi cưỡi ngựa bắn cung xác thực lợi hại, để cho ngươi đắc ý một lát. Sau đó lại nói về việc ngươi đột Quyết kỵ xạ lợi dụng là bởi vì quanh năm cưỡi mã săn bắn, phong trần ngủ ngoài trời, căn bản không thể so với cuộc sống an ổn của bách tính Đại Chu ta an cư lạc nghiệp, canh tác làm sinh nhai.

Câu sau đó chính là nói bọn họ Đột Quyết không những không có văn hóa, mà còn là những kẻ có khí lượng nhỏ!"

Chu Ngạn như có điều suy nghĩ gật đầu.

Triệu Cảnh Văn trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trên trán.

Tiểu tử này, suýt chút nữa dọa bệnh tim của lão phu ra ngoài!

Bộc Cố Thanh trầm mặc hồi lâu, gương mặt già nua đầy phong sương kia, biểu cảm từ khinh thường dần chuyển thành ngưng trọng.

"Hay cho một Trần Hội Nguyên miệng lưỡi sắc bén!"

Trần Hành Chu không tiếp lời hắn, chắp tay cười với hắn: "Tại hạ là văn nhân, không hiểu võ lược gì cả. Nhưng ta có vài nghi vấn muốn hỏi Bộc Cố đại nhân."

Bộc Cố Thanh trầm giọng nói: “Trần Hội Nguyên xin hỏi.”

"Bộc Cố đại nhân có thể đi sứ Đại Chu ta, chắc hẳn rất hiểu rõ về chuyện Đột Quyết chứ? Ít nhất so với người Đại Đại Bắc như ta hiểu biết nhiều hơn." Trần Hành Chu hỏi.

Bộc Cố Thanh gật đầu: "Đó là đương nhiên."

Trần Hành Chu cười.

"Ta nghe nói, mỗi mùa đông, trâu dê thoái hóa trên đồng cỏ chết cóng, đều sẽ chết đói không ít dân chăn nuôi, không biết năm nay thảo nguyên đã chết bao nhiêu người?"

Sắc mặt Bộc Cố Thanh thay đổi.

Con số này đương nhiên hắn biết, bản thân mình chính là vì chuyện này mà đến Đại Chu đổi lương thực, nhưng loại chuyện như vậy, làm sao hắn có thể nói trước mặt người Đại Bắc?

"Không nhiều..." Hắn đáp qua loa.

Trần Hành Chu đương nhiên biết hắn sẽ không trả lời, cũng không do dự thêm, liền tiếp tục hỏi một câu tiếp theo:

"Vậy Bộc Cố đại nhân, sau khi bãi cỏ thoái hóa, mục dân của các ngươi đều di dời đi đâu?"

Bộc Cố Thanh nhíu mày: "Trần Hội Nguyên, đây coi như là cơ mật."

"Là ta lỗ mãng rồi." Trần Hành Chu gật đầu, "Bộc Cố đại nhân, ta còn một câu hỏi cuối cùng."

Bộc Cố Thanh nhìn nụ cười vô hại của Trần Hành Chu, có chút đau đầu.

Nhưng vì hoàn cảnh, hắn không thể không mở miệng đáp: "Ngươi hỏi đi."

Trần Hành Chu chắp tay, nghiêm mặt nói: "Đột Quyết các ngươi thiếu không chỉ là lương thực chứ? Thiết khí, vải vóc, dược liệu, những thứ này các người có thể chế tạo ra được không?"

Bộc Cố Thanh há miệng, không nói nên lời.

Cả giáo trường đều im lặng.

Trong lòng mọi người Đại Chu lúc này đều nhớ lại câu nói đó của Bộc Cố Thanh.

Đúng là một hội viên Trần miệng lưỡi sắc bén!

Trần Hành Chu nhìn đám người đang yên tĩnh, nói với Bộc Cố Thanh: “Bộc cố đại nhân, Thác vương tử, những nghi vấn này các ngươi không trả lời được là chuyện bình thường. Bởi vì những thứ này, không phải dựa vào cưỡi ngựa bắn tên có thể giải quyết.”

Hắn dừng lại một chút, nhìn A Sử Na Thác với ánh mắt đầy ẩn ý.

"Vậy hai nước đánh giết chém giết, có ý nghĩa gì chứ?"

A Sử Na Thác gật đầu, cha mình cũng nghĩ như vậy.

Nhưng sắc mặt Bộc Cố Thanh rất khó coi.

Trần Hành Chu tiếp tục nói: "Các ngươi có mỏ sắt, nhưng kỹ thuật luyện sắt rất kém, không chế tạo ra được đồ sắt tốt. Mỗi năm mùa đông lại không có cơm ăn, chỉ có thể xuống phía nam cướp lương thực. Nhưng cướp đi cướp lại, những người chết đều là dân chúng hai bên."

Hắn chỉ vào mình, rồi lại chỉ về phía sau.

"Mà Đại Chu ta thì sao? Những cái khác không dám nói, lương thực nhất định là đủ. Nhưng chúng ta thiếu gì? Thiếu ngựa. Ngựa của Đại Bắc ta, chất lượng xác thực không bằng ngựa Đột Quyết các ngươi, ngựa của các người chạy nhanh, chịu được lạnh."

Trần Hành Chu cười cười, giọng điệu thả lỏng một chút: "Vậy không bằng hòa khí ngồi xuống bàn chuyện làm ăn, các ngươi tới đây chẳng phải là vì cái này sao? Cho nên xin Bộc Cố đại nhân thu hồi câu nói vừa rồi đi, Đột Quyết cùng Đại Chu đến bàn việc kinh doanh, không phải để đối đầu gay gắt."

Sắc mặt Bộc Cố Thanh lúc xanh lúc trắng.

Hắn tung hoành trên thảo nguyên nửa đời người, giao thiệp với Đại Chu nhiều năm, chưa từng bị một thanh niên lông tóc nào mọc đủ che khuất đến mức không nói nên lời.

Nhưng trớ trêu thay, những lời Trần Hành Chu nói lại đều có lý.

Những thứ mà Đột Quyết thiếu, hắn rõ hơn ai hết. Khả Hãn bảo hắn đến là để nói ra kết quả trở về.

Nếu hôm nay ở đây xé rách mặt mũi, về nhà giải thích thế nào?

"Trần hội viên nói, có vài phần đạo lý." Bộc Cố Thanh trầm giọng nói ra, chắp tay với mọi người, "Là lão phu nói sai rồi."

Trần Hành Chu thấy tốt liền dừng lại, hành lễ với Bộc Cố Thanh nói: "Bộc cố đại nhân là người hiểu chuyện, tại hạ cũng chỉ thuận miệng nói ra, cụ thể đàm phán thế nào còn phải xem chương trình chính thức ngày mai."

Bộc Cố Thanh "ừm" một tiếng, rồi không nói thêm gì nữa.

Triệu Cảnh Văn ở bên cạnh nhìn mà tim đập thình thịch, vội vàng tiến lên giảng hòa:

"Ha ha ha, Trần công tử tuổi trẻ khí thịnh, nói chuyện thẳng thắn hơn chút. Chư vị từ xa tới đây, chắc hẳn vừa rồi còn chưa no bụng nhỉ? Không bằng tiếp tục đi yến hội bên kia, chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện?"

Bộc Cố Thanh gật đầu: "Vậy thì theo lời Triệu đại nhân."