Chương 19 / 95

Chương 19: Hội đèn lồng

Bản dịch · 1.545 chữ

Trường Lạc do dự một chút, vẫn bước lên trước, đứng trước sạp đố đèn.

"Đề đầu tiên, vẽ thì tròn, viết thời phương, đông ngắn hè lại dài, đoán một chữ."

Trần Hành Chu thậm chí không chớp mắt: "Ngày."

Chủ sạp sững sờ, bên cạnh có người nhỏ giọng lẩm bẩm: "Nhanh vậy sao?"

Trường Lạc lại rút thêm một tờ:

"Ngàn dặm gặp nhau, đoán một chữ."

"Nặng."

"Có mặt không có miệng, có chân không tay, tuy có bốn cái chân, tự mình sẽ không đi, đoán một vật."

“Bàn.”

......

Xung quanh đã vây kín ba lớp trong ngoài, tiếng reo hò vang lên không ngớt.

Trần Hành Chu liên tục trả lời tám câu, trán của chủ sạp đã bắt đầu đổ mồ hôi.

Trường Lạc nhìn hắn, trong mắt tràn đầy kinh ngạc: "Ngươi ngay cả đoán đố cũng biết?"

“Làm gì có chuyện ta không biết?” Trần Hành Chu cười cười, “Ta là người này, trên thông thiên văn dưới hiểu địa lý.”

"Lại khoác lác." Tri Họa bĩu môi, nhỏ giọng lẩm bẩm.

Chủ sạp lau mồ hôi trên trán, chỉ tay về phía giá đỡ phía sau: "Công tử, hai đạo cuối cùng không giống nhau, đây là thứ ta giấu kín, treo ba năm cũng không ai đoán ra trong mười hơi thở."

"Ngươi yên tâm, tối nay ta nhất định sẽ mang chiếc đèn lồng đó của ngươi đi." Trần Hành Chu tự tin nhìn chủ sạp, ra hiệu cho Trường Lạc tiếp tục đọc.

Trường Lạc gật đầu, mở tờ giấy ra: "Có hình khó chơi, không chân đi theo."

"Cái bóng... không đúng, là ánh trăng!" Trần Hành Chu vội vàng đổi giọng.

Đề bài này có chút bẫy rập, người bình thường sẽ thốt ra cái bóng.

Nhưng cái bóng ban ngày cũng sẽ đi theo, trong đề bài có chữ "Dạ", đó đương nhiên chính là ánh trăng.

"Tốt! Công tử lợi hại!"

"Đây là công tử nhà nào vậy? Đầu óc chuyển biến nhanh quá!"

Trường Nhạc mặt mày tươi cười, lại mở một tờ giấy ra đọc: "Trên không ở trên, dưới không dưới dưới, không thể ở bên trên. Xin phép tại hạ."

Đề bài vừa ra, những người vây xem xung quanh đều nhíu mày.

"Ý gì đây? Ta ngay cả đề bài cũng không hiểu."

"Vị công tử này e là khó rồi..."

Trần Hành Chu lắc đầu, đề này hắn quá quen thuộc.

"Một." Hắn cười nói.

Toàn trường im lặng trong giây lát, Trường Lạc cũng khó hiểu nhìn hắn.

"'Một chữ' nằm dưới chữ 'Thượng', nên trên không ở trên. Chữ 'một' ở phía trên chữ ‘Hạ’, cho nên dưới không hạ."

Hắn giải thích xong, nhướng mày với chủ sạp: "Đúng không?"

Chủ sạp thở dài một hơi, quay người lấy chiếc đèn lồng kia xuống.

"Công tử đại tài! Đèn này thuộc về ngươi."

Trần Hành Chu nhận lấy đèn lồng, xoay người đưa cho Trường Lạc: "Nếu không phải cậu giúp tôi đọc đề hay, có lẽ tôi thật sự không nghĩ ra được."

"Bản lĩnh dẻo miệng của ngươi đúng là hạng nhất." Trường Nhạc ngoài miệng nói vậy, tay vẫn nhận lấy đèn lồng.

Ánh đèn chiếu lên mạng che mặt của nàng, ánh sáng lưu chuyển.

Những người xung quanh nhìn cảnh này, không biết ai là người cảm thán trước: "Đúng là một đôi trai tài gái sắc!"

Những người khác nhao nhao phụ họa: "Chẳng phải sao! Công tử tài cao bát đấu, cô nương tuy đeo mạng che mặt, nhưng chắc chắn cũng xinh đẹp như tiên nữ mà!"

"Ta thấy hai vị này, thật xứng đôi!"

Tiếng hò reo vang dội như sóng trước.

Trần Hành Chu cười cười không nói gì.

Đây cũng chính là ở thời cổ đại, nếu đây là kiếp trước, bọn hắn chẳng phải sẽ hùa theo nói cưới sao?

Đáng tiếc.

Trường Lạc nghe tiếng ồn ào của mọi người xung quanh, khuôn mặt dưới mạng che mặt "vút" một cái đỏ bừng, từ vành tai đỏ đến tận cổ. Nàng há miệng muốn giải thích, nhưng thế nào cũng không thốt nên lời.

Nói ra thì hình như mình đang chê bai hắn, không nói lại giống như là ngầm thừa nhận.

"Biết tranh, đi!" Trường Lạc dứt khoát túm lấy tay áo Tri Họa, xách đèn lồng quay người chạy ra ngoài đám đông.

Đã nói không rõ, vậy thì chạy!

Trần Hành Chu cười đuổi theo.

Cô bé thời cổ đại này, đúng là thuần tình mà!

Đợi đến đầu ngõ nhỏ vắng người xung quanh, Trường Nhạc mới dừng lại.

"Chạy chậm thôi, chạy chậm chút..." Trần Hành Chu đuổi theo, khẽ cười nói, "Đầu đầy mồ hôi, khát nước rồi chứ?"

Trường Lạc nhét đèn lồng vào lòng Tri Họa, lấy khăn tay lau mồ hôi trên trán.

"Ta chỉ là... đi nhanh hơn một chút."

"Được rồi được rồi, chỉ là đi nhanh thôi~" Trần Hành Chu cũng không vạch trần.

Hắn chỉ vào tiệm nước đường không xa: "Khát không? Ta đi mua vài ly nước ngọt."

Trường Lạc chạy quả thực có chút khát nước, liền gật đầu: "Cảm ơn".

"Anh không cần nói cảm ơn tôi, đây là việc em nên làm." Trần Hành Chu cười nói.

"Lại tới nữa rồi! Miệng lưỡi trơn tuột!" Tri Họa nhìn bóng lưng Trần Hành Chu, nhỏ giọng lẩm bẩm.

Trường Nhạc không nói gì, nàng hít sâu một hơi, ngửi mùi hoa quế trong gió, cảm thấy tâm tình quả thực tốt hơn ở trong cung rất nhiều.

Nhưng tâm trạng tốt này lập tức bị cắt ngang.

"Hai cô bé sao lại ở đây vào đêm khuya thế này?"

Một giọng nói mang theo men say từ trong ngõ nhỏ truyền đến, Trường Nhạc còn chưa kịp phản ứng, ba bóng người lảo đảo đã chắn trước mặt nàng.

Dẫn đầu là một công tử trẻ tuổi ăn mặc sang trọng, sắc mặt ửng hồng, toàn thân nồng nặc mùi rượu.

"Vương công tử, ngươi xem tiểu thị nữ kia kìa, trông thật xinh đẹp." Một người chỉ vào Tri Họa, ợ một cái.

Người được gọi là Vương công tử thì ánh mắt rơi vào Trường Nhạc, tuy cách lớp khăn che mặt không nhìn rõ mặt, nhưng nhìn dáng người đó, vừa nhìn đã biết chắc chắn không kém.

"Vị cô nương này, ngày lễ lớn, đứng một mình ở đây lạnh lẽo biết bao?" Vương công tử dẫn đầu bước lên phía trước: "Chi bằng tháo khăn che mặt xuống, cùng tiểu thị nữ ngươi uống chén với chúng ta?"

Tri Họa lập tức chắn trước mặt Trường Nhạc, lạnh lùng nói: "Cút mau đi, tiểu thư nhà ta không phải thứ ngươi có thể trêu chọc."

Vương công tử bị nàng nói đến ngẩn người, lại cười ha hả.

"Người nào? Đêm nay trong nhà không tổ chức tiệc, người ra ngoài dạo chơi đèn lồng ở đây, có thể là nhân vật quý giá gì được?" Hắn liếc mắt nhìn bức tranh tri thức một cái, giọng điệu đầy vẻ khinh thường:

"Ta tên là Vương Xuyên, cha ta là Công bộ Thị lang, tiểu thư nhà ngươi là nhà nào? Nói nghe xem, xem có đủ tư cách để ta nể mặt không?"

Nói xong, Vương Xuyên liền đưa tay đẩy bức tranh tri thức, bức họa tri kỷ bị hắn đẩy lảo đảo, suýt nữa ngã nhào.

Trường Nhạc sắc mặt trầm xuống, tiến lên đỡ lấy Tri Họa.

Nàng vi hành bước ra, không mang theo thị vệ, Tri Họa tuy trung thành, nhưng dù sao cũng là một tiểu nha đầu tay trói gà không chặt.

"Vị công tử này, ta khuyên ngươi..."

"Khuyên cái gì?" Vương Xuyên ngắt lời nàng, lại bước thêm hai bước, đưa tay định gỡ khăn che mặt của Trường Lạc: "Để gia xem, dưới tấm mạng này rốt cuộc là... a a! Đau đau đau!"

Tay Trần Hành Chu đặt lên vai Vương Xuyên.

"Ngươi nên cảm thấy may mắn vì tay mình không chạm vào nàng." Giọng Trần Hành Chu không lớn, nhưng lại mang theo một luồng hàn ý khiến người ta lạnh sống lưng, "Nếu không, sau này ngươi sẽ không còn cơ hội đưa tay nữa."

Vương Xuyên theo phản xạ muốn quay đầu lại, nhưng phát hiện bàn tay kia lực đạo kinh khủng, vai như bị đóng chặt.

Dù sao cũng là thế gia võ tướng, lại quanh năm đấu gà dắt chó đánh nhau, thân thể này của Trần Hành Chu, đánh ba năm người bình thường hoàn toàn không thành vấn đề.

"Vương công tử... tiểu tử, ngươi là ai? Ta khuyên ngươi bớt lo chuyện bao đồng đi." Hai tên tùy tùng đứng tại chỗ gào thét với Trần Hành Chu, nhưng không dám thực sự tiến lên động thủ.

Trần Hành Chu không để ý đến họ, nghiêng đầu nhìn Trường Nhạc một cái.

Trường Lạc đứng ở đó, không nhìn rõ biểu cảm dưới tấm mạng che mặt, nhưng trong ánh mắt của nàng, có hoảng sợ, cũng có an tâm.