Chương 10 / 95

Chương 10: Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cùng thụy hoa

Bản dịch · 1.677 chữ

Ngày hôm sau, giờ Ngọ.

Đông Thị Khẩu người qua kẻ lại, náo nhiệt phi thường.

Trần Hành Chu tựa vào dưới gốc cây hòe già, cố ý thay một bộ áo xanh thanh nhã, tóc cũng buộc rất chỉnh tề, trông giống như một thư sinh đứng đắn.

Không đợi bao lâu, một chiếc xe ngựa nhỏ không mấy nổi bật đã dừng ở đầu phố. Rèm xe vén lên, người phụ nữ đeo mạng che mặt dẫn theo Tri Họa bước xuống.

Chiếc khăn che mặt hôm nay đổi kiểu dáng, mỏng hơn hôm qua một chút, nhưng vẫn không nhìn rõ mặt.

Trần Hành Chu nhìn chằm chằm hai cái, trong lòng đang nghĩ xem cô gái này rốt cuộc trông như thế nào. Nhưng chỉ dựa vào đôi mắt đó, hắn đã cảm thấy chắc chắn không sai biệt được.

"Trần công tử." Nữ tử đeo mạng che mặt đi đến trước mặt hắn, thi lễ một cái.

Trần Hành Chu cười chắp tay: "Cô nương giữ lời, đúng giờ."

"Viết xong rồi?" Nữ tử mạng che mặt lên tiếng, đôi mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm vào cuộn giấy trong tay hắn.

"Giữa trưa thế này, bên ngoài vừa nóng vừa phơi nắng, chi bằng vào trà lâu ngồi một chút?" Trần Hành Chu chỉ vào quán trà cách đó không xa, làm động tác mời.

Nữ tử đeo mạng che mặt gật đầu, đi về phía trà lâu.

Trần Hành Chu mở một phòng riêng sát đường, sau khi ngồi xuống hắn cũng không lề mề, đưa cuộn giấy qua.

Trường Lạc đưa tay đón lấy, bàn tay hơi khựng lại.

Giấy Trừng Tâm Đường, tờ giấy tuyên tốt nhất thiên hạ, một tờ làm bằng tiền cơm nửa tháng của nhà bình thường.

Dùng loại giấy này sao chép một bài thơ bán ra, đây là đang bày tỏ sự coi trọng đối với mình sao?

Nhưng mình mang về còn phải chép lại một lần nữa, nếu không nét chữ sẽ không khớp...

Trường Lạc mở cuộn giấy ra.

"Thủy Điệu Ca Đầu."

"Minh nguyệt khi nào có? Hỏi rượu lên trời xanh đi."

Phần mở đầu chỉ là một câu hỏi.

"Không biết cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào."

Ánh mắt Trường Nhạc sáng lên vài phần.

Khẩu khí thật lớn, thư sinh bình thường đều viết hình dạng màu sắc trăng sáng, hắn thì hay rồi, viết là cung điện trên trời. Nhưng hết lần này tới lần khác lại không có làm cho người ta cảm thấy cuồng vọng, chỉ cảm giác người này... bao la.

"Ta muốn cưỡi gió quay về, lại sợ lầu son gác ngọc, chỗ cao không chịu nổi lạnh."

Muốn cưỡi gió lên trời, nhưng lại sợ rằng sau khi lên cao, mình không chịu nổi cái lạnh từ nơi cao.

Trường Nhạc lại mặc niệm một lần nữa.

Chỗ cao không thắng lạnh.

Đây đâu phải viết chuyện trên trời, đây là đang viết nhân gian!

"Diễn múa lượn thanh ảnh, sao giống ở nhân gian."

Không đi nữa, nhân gian cũng rất tốt.

Bước ngoặt này đến cũng tự nhiên, giống như một người đã nghĩ thông suốt một chuyện, bản thân mỉm cười rồi nhẹ nhõm.

"Chuyển chu các, thấp bé, chiếu không ngủ."

Chín chữ, ba hình ảnh.

Ánh trăng xuyên qua lầu các, chiếu vào cửa sổ chạm khắc hoa văn, rọi lên người không ngủ được.

Nàng không khỏi nghĩ đến mình, trong những đêm mất ngủ trong cung, ánh trăng cũng coi như chiếu vào thế này sao?

"Không nên hận, chuyện gì cứ xoay chuyển lúc khác." Câu nói này khiến nàng đọc ra được.

Trăng à trăng, tại sao ngươi cứ mãi tròn vào lúc người ta chia tay?

Nghe có vẻ là đang trách trăng, nhưng ai cũng biết đây là nói về người, nói những chuyện bất do kỷ kia, kể những người không thể đoàn tụ.

Đôi mắt Trường Lạc hơi cay, nàng hít sâu một hơi rồi tiếp tục nhìn xuống.

"Người có bi hoan ly hợp, trăng có lúc tròn khuyết, việc này xưa nay khó trọn vẹn."

Hay cho một câu "Việc này cổ nan toàn".

Năm chữ đã che lấp hết những rối rắm và tiếc nuối trước đó. Không phải vì buồn bã, mà là sau khi đau lòng xong xuôi thì đành chấp nhận.

"Chỉ mong người trường tồn, ngàn dặm cùng trăng khuyết."

Xem xong, nhưng ánh mắt của nữ tử mạng che mặt vẫn luôn dừng lại trên giấy.

Nàng chưa từng nghe nói đến những lời chúc tốt hơn thế này.

Tri Họa nhìn dáng vẻ của Lý Trường Nhạc, liền tiến lại gần. Thăm đầu nhìn một cái, cái miệng nhỏ liền trực tiếp không khép lại được.

"Tiểu thư..." Nàng khẽ gọi một tiếng.

Trường Lạc từ từ khép cuộn giấy lại, động tác rất nhẹ, như sợ làm hỏng chữ trên đó.

Nàng ngẩng đầu, nhìn Trần Hành Chu, thiếu niên này trông cũng gần bằng mình, làm sao có thể viết ra từ ý cảnh như vậy?

"Đây là ngươi viết sao?"

"Trên đời này, chắc không ai viết ra sớm hơn ta." Trần Hành Chu bưng tách trà, cười nhẹ nhàng như mây trôi gió thoảng.

Nhân gian chỉ có một Tô Thức, lão nhân gia hắn không ở thế giới này, đương nhiên chẳng ai viết ra được.

Nữ tử đeo mạng che mặt gật đầu, quay sang nhìn Tri Họa.

"Biết tranh, lấy bạc."

Tri Họa từ trong chấn động hoàn hồn lại, lấy từ tay áo ra một phong thư, đưa cho Trần Hành Chu: "Công tử, đây là năm trăm lượng ngân phiếu, ngài điểm một chút."

Trần Hành Chu đưa tay nhận lấy, nhưng không vội mở ra, hắn lắc lắc phong bì trong tay: “Cô nương, hôm qua không phải đã trả tiền đặt cọc rồi sao? Đây là?”

"Đây là tiền đặt cọc của bài tiếp theo." Trường Lạc đáp lại hắn, rồi bổ sung thêm một câu, "Một năm gần đây, có lẽ ta cần tìm ngươi mua thêm vài lần nữa."

Thì ra là muốn hợp tác lâu dài, quả nhiên là khách hàng lớn!

Trần Hành Chu trong lòng vui như nở hoa, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

Trần Hành Chu đè khóe miệng mình xuống, dịch người về phía trước, cười với Trường Nhạc: “Muốn tiếp tục mua thơ thì cũng dễ nói. Nhưng ta làm thơ cũng không dễ dàng gì, ta ít nhất phải biết ngươi mua bài thơ rốt cuộc là đi làm gì chứ?”

Ngươi nói trưởng bối nhà ngươi thích văn nhã, nhưng cũng không cần tốn nhiều tiền như vậy để mua thơ như thế chứ? Hơn nữa còn chỉ là trong vòng một năm này phải mua, chẳng lẽ thân thể trưởng lão nhà các ngươi...

Trần Hành Chu không nói tiếp, chẳng lẽ lại trực tiếp nói trưởng bối nhà ngươi sắp chết rồi sao? Nói một nửa, để đối phương biết lý do của mình không đứng vững là được.

Trừ khi đối phương thực sự là một đại hiếu tử, nói trưởng bối của mình sắp chết.

"Láo xược!" Tri Họa quát lớn.

Hoàng thượng long thể an khang, lời này nếu để người ngoài nghe thấy, Trần Chu có mấy cái đầu đủ chém sao?

"Biết tranh." Trường Lạc ngắt lời nàng, rồi cũng không nói gì, nàng cũng chẳng biết dùng lý do gì để tỏ ra hợp lý.

"Ngay cả lý do cũng không muốn nói ra một chút, vậy sao ta có thể yên tâm giao tâm huyết của mình cho ngươi?" Trần Hành Chu bĩu môi.

Hắn không hề muốn biết tại sao người phụ nữ mạng che mặt lại mua thơ, cũng nhìn ra nàng không muốn nói lý do. Nhưng Trần Hành Chu càng nhìn rõ hơn, nàng rất sốt ruột. Khi bàn chuyện làm ăn kiêng kỵ nhất điểm này, ngươi vội vàng, liền cho người khác tự tin để thương lượng giá cả.

Làm ăn mà, ai lộ vẻ sợ hãi trước thì người đó sẽ bị nắm thóp.

Vậy sau này giá có phải là năm trăm lượng hay không, thì chính là ta quyết định.

Trường Nhạc lúc này hơi nhíu mày, có chút khó xử.

Nàng không thể nào nói mình là Trưởng Lạc công chúa, rồi đem toàn bộ kế hoạch của mình nói cho hắn biết. Vậy mặt mũi hoàng gia để đâu?

Hơn nữa đây còn coi như tội khi quân, người trước mắt này còn dám tiếp tục làm thơ cho nàng sao?

"Hiện tại không tiện nói, nhưng ta có thể đảm bảo, một năm sau, ta sẽ thừa nhận những bài thơ này đều do ngươi viết. Một bài hát năm trăm lượng, chỉ mua quyền sử dụng một trăm năm, ngươi cũng không thiệt thòi." Trường Lạc cắn răng, "Nếu như ngươi không tin, có ta liền thề."

Nàng đã bao giờ chịu loại ủy khuất này.

Tuy nhiên, để có thể khiến kế hoạch của mình thuận lợi tiến hành, có được hủy hôn ước với tên công tử bột Trần Hành Chu kia, dù có ủy khuất đến đâu nàng cũng đành nhịn.

Trần Hành Chu cười nâng chén trà lên: "Vậy thì hợp tác vui vẻ."

Đã nói ra những lời thề như vậy, chứng tỏ đối phương đã hoàn toàn bị hắn nắm thóp.

"Được, vậy khi ta cần mua thơ, hãy đến thư viện tìm ngươi." Trường Nhạc lập tức vui mừng, trong mắt đều hiện lên ý cười.

"Ta đã không còn ở thư viện đọc sách nữa." Trần Hành Chu lắc đầu, cũng không giải thích nhiều, chỉ đưa tay ra hiệu cho tấm mạng che mặt trên mặt nàng, "Dù sao ta cũng phải biết ngươi tên gì, trông như thế nào chứ?"

"Đây là sự tôn trọng cơ bản nhất."