Chương 51 / 95

Chương 51: Có những lời luôn phải có người đứng ra nói.

Bản dịch · 1.699 chữ

Ngày thứ hai, trận thứ ba, toán học.

Toán học thực ra không phải là sở trường của Trần Hành Chu, dù sao cậu ta cũng tốt nghiệp khoa Trung Văn.

May mắn là toán học thời cổ đại chú trọng vào thực dụng, không giống như toán hiện đại có những khái niệm trừu tượng.

Trần Hành Chu cầm lấy bài thi, liền cầm bút chấm mực, tính toán trên giấy nháp.

Câu hỏi đầu tiên là tính toán ruộng đất và thuế lương, câu thứ hai là vấn đề giá lương thực và lợi nhuận.

Hai đề này khá đơn giản, khi ở kho cải cách lương thực huyện Giang Đô, hắn đã tự tay kiểm tra sổ sách và tính toán, có thực tiễn rồi mới viết những đề bài này, viết rất nhanh.

Vấn đề công trình đê điều của câu thứ ba cũng là chuyện thường tình trong nghề toán học thời cổ đại.

Trường rộng cao thâm đều đã cho rồi, lượng đất đai chẳng qua là Trường Thừa khoan dung, cần thiết để dân phu và lương thảo lập phương trình, không lâu sau liền đưa ra đáp án.

Năm bài toán phía sau, hắn cũng một mạch hoàn thành.

Trần Hành Chu hoạt động cổ tay một chút, phát hiện mình viết lại còn nhẹ nhàng hơn hôm qua.

Thứ như Tứ Thư Ngũ Kinh, hắn phải suy đi tính lại cách dùng từ để dẫn dắt. Nhưng toán học không cần tốn tâm tư đó, biết thì là biết, không biết là không.

Sau khi kiểm tra một lượt không sai, Trần Hành Chu liền nằm lại trên tấm ván gỗ ngủ.

Cứ thế mà ước tính đến ngày thứ ba.

......

Ngày thứ ba, trận cuối cùng.

Sách luận.

Đây mới là màn kịch trọng yếu thực sự.

Quốc gia để xem tài năng của nó.

Ba trận đầu cộng lại chiếm tổng điểm có lẽ cũng chỉ ba phần, cuối cùng trong cuộc sách luận này độc chiếm bảy phần mười, ba trận trước dù trả lời hay đến đâu, thì sách lược kéo dài cũng là vô ích.

Sau khi chiêng đồng vang lên, bài thi được phát xuống.

Trần Hành Chu mở ra xem, đề bài không dài, chỉ một câu.

"《Chu Quan》 lấy sáu lần đo đạc quần lại gian lận, cái gọi là trị quan, là nơi vạn dân nghỉ ngơi."

Hắn nhìn chằm chằm vào đề bài một lúc lâu.

"Sáu kế gian lận quần lại" xuất phát từ Chu Lễ, ý là dùng sáu loại tiêu chuẩn để khảo hạch thành tích của quan lại, nhưng câu sau này không quan trọng, câu nói "Cái lại trị giả, cái nơi vạn dân hưu thích", mới là đề tài thực sự.

Lại trị.

Những vấn đề sách luận thông thường, hoặc là "luận về chính trị xx", hoặc sẽ hỏi thí sinh một câu hỏi cụ thể.

Nhưng đề thi lần này không luận chính, cũng không hỏi ra vấn đề cụ thể, là để thí sinh tự do phát huy?

Trần Hành Chu không vội vàng cầm bút.

Hắn nhớ lại ngày thượng triều, Lý Cảnh Minh ngồi trên long ỷ, lật xem biểu cảm của mình khi đưa lên danh sách viết đầy tên quan viên. Lúc đó lông mày hắn càng nhíu càng sâu, sắc mặt càng lúc càng trầm xuống.

Đề này, tám chín phần là do Lý Cảnh Minh tự tay soạn thảo.

Lý Cảnh Minh đi theo Chu thái tổ lập tức đánh thiên hạ, cộng thêm sau khi hắn kế vị đã ra sức thúc đẩy các loại cải cách, hắn được coi là một hoàng đế "dẫn tinh mưu trị".

Chuyện ở Thọ Châu chắc chắn đã đả kích hắn rất lớn.

Sách luận vòng trước của Viện thí, tự mình viết phương pháp cải cách kho thóc, Lý Cảnh Minh liền lập tức để hắn làm.

Vậy lần này Lý Cảnh Minh muốn xem, hẳn không phải là bài văn ca tụng công đức từ ngữ hoa lệ dẫn kinh cứ điển gì, mà là muốn nhìn xem những thí sinh sắp trở thành cử nhân này có ý định đối với quan trường Đại Chu.

Nghĩ đến đây, trong lòng Trần Hành Chu đã có một ý tưởng đại khái.

Khi thi Viện, mình đã dùng một câu "căn nguyên của nhược điểm" để giấu mũi nhọn.

Sau sự kiện Thọ Châu, phong mang này cũng không cần phải giấu nữa.

Trần Hành Chu cầm bút chấm mực, sau đó đặt bút xuống.

“Chức trị thiên hạ nằm ở dân, dân an tại quan lại. Lại trị thanh thì dân yên, quan trị đục thì bách khổ.”

"《Chu Quan》 sáu kế đều thiện, nhưng hành động ở con người, tệ nạn của quan lại trị, không phải là một ngày tích lũy, cũng không chỉ là lỗi của một người..."

Hắn không bắt đầu từ kinh điển như viết Tứ Thư Ngũ Kinh, mà trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

Dùng sáu kế "Chu Quan" để khảo hạch quan viên thì không thành vấn đề, nhưng người thực hiện lại xảy ra vấn điểm.

“Cái tệ của quan lại trị, cái hại ở trên dưới tương khắc, trên không quan sát thì dưới không sợ, dưới thì không kiêng nể gì. Một huyện như vậy, một châu như thế, nếu mười châu trăm huyện đều như nhau, thì thiên hạ rộng lớn, nơi nào có thanh lại?......”

Đoạn này, hắn trực tiếp phân tích căn nguyên của vấn đề.

“Sự thanh minh của quan lại, không chỉ dừng ở phạt, mà nằm ở việc quan viên trong thiên hạ biết sợ hãi, biết sỉ nhục, tri chỉ.”

Tri úy, là luật pháp. Biết xấu hổ, chính là giáo hóa. Tri chỉ, đó là chế độ.

Sau đó Trần Hành Chu bắt đầu viết đề nghị của mình.

Không phải là những lời nói suông thoáng qua như "tăng cường giám sát", "trừng phạt tham nhũng", mà là đưa ra phương pháp cải cách cụ thể.

Sổ sách chính thức công khai, thẩm tra từng cấp, kiểm tra giao thoa ở nơi khác, thiết lập Ủy ban Kỷ luật...

Những thứ này hắn đã nghĩ đến khi ở Thọ Châu, chỉ là lúc đó mình không có cơ hội, cũng không thân phận viết, nay nhân dịp kỳ thi mùa thu, hắn từng cái một viết xuống.

Còn về việc Lý Cảnh Minh sau khi nhìn thấy có thể chấp nhận được bao nhiêu, đó chính là chuyện của hắn.

Trần Hành Chu cân nhắc một chút, viết xuống mấy câu cuối cùng.

"Thiên hạ là thiên hạ của quân thượng, cũng là thế gian của vạn dân. Thần vốn là kẻ ăn chơi trác táng, xưa nay không có chí lớn. Nhưng thấy nỗi khó khăn trong đời dân, nỗi ác của quan lại, thần cũng nguyện dùng ánh sáng đom đóm để chiếu rọi vào bóng tối của việc cai trị."

“Thần, cẩn đối.”

Viết xong chữ cuối cùng, hắn đặt bút xuống, thở dài một hơi thật dài.

Bài này hắn không giấu nghề.

Viết hết những gì có thể viết, những điều cần nói đều đã nói.

Dù sao mình đã giết một Tri Châu, cũng không thiếu việc nhắc nhở những đề nghị đắc tội với người khác này.

Những phương pháp cải cách này, bất kỳ cái nào cũng đủ để hắn uống một bình rồi.

Nếu những đề nghị này thực sự được xác nhận, sẽ chạm đến quá nhiều người, quá mức lợi ích của thế gia.

Nhưng Trần Hành Chu vẫn viết.

Có những lời, luôn phải có người đứng ra nói.

Có những việc, dù sao cũng phải có người đứng ra làm.

Nếu tất cả mọi người trên đời này đều là ngươi không muốn nói, ta không dám làm, thì những đứa trẻ dưới lòng đất kho hàng Thọ Châu kia, hiện giờ có lẽ đã được huấn luyện "Ngựa Gầy" ở Giang Nam Đạo rồi.

Vài năm sau, Trần Hành Chu vẫn ăn ngon uống sướng ở kinh thành, nhưng những đứa trẻ kia thì sao?

Giờ Ngọ.

"Đang~đang...đeng~"

Ba tiếng chuông vang lên, kỳ thi mùa thu kết thúc.

Cổng lớn của cống viện mở ra, các thí sinh lục tục bước ra ngoài.

Có người sắc mặt nhẹ nhõm, có người mày ủ rũ, còn có vài kẻ trực tiếp nằm liệt ở cửa, được gia đình dìu đi.

Trần Hành Chu kẹp giữa đám đông, liếc mắt một cái đã thấy cỗ xe ngựa đỗ ở góc phố.

Tiểu Thúy đứng bên cạnh xe, đang vẫy tay với mình. Tiểu Văn ở phía sau nàng, trong tay xách một hộp cơm.

Trần Hành Chu đi tới, ném giỏ lên xe rồi cũng nhảy theo.

“Công tử, thi thế nào rồi?” Tiểu Thúy vội vàng hỏi.

"Cũng tạm." Trần Hành Chu dựa vào vách xe cười, "Đúng rồi, cha ta không đến à?"

"Binh bộ mấy ngày nay bận rộn, nghe nói là phía bắc lại không an phận, lão gia mấy hôm nay ở Binh bộ cùng vài vị tướng quân thương thảo, đều ngủ ở Bộ Binh." Tiểu Thúy giải thích.

Trần Hành Chu gật đầu.

Phía bắc Đại Chu là mười sáu châu U Kế, ba trăm năm loạn thế trước bị Khiết Đan chiếm mất, Thái Tổ thu hồi trở về hiện tại cũng chỉ mới vài chục năm, người Khế Đan vẫn luôn lòng tham không chết không ngừng quấy nhiễu.

"Công tử, ăn chút gì đi, ở trong cống viện chắc chắn chưa ăn ngon."

Tiểu Văn mở hộp cơm ra, bên trong là mấy đĩa thức ăn nhỏ và một bát mì Dương Xuân.

Trần Hành Chu nhận lấy đũa ăn, khoảnh khắc mì vừa xuống bụng, hắn mới cảm thấy mình đã sống lại.

Ăn xong mì, xe ngựa lắc lư đi về phía phủ Quốc Công.

"Đi Đông Thị trước đã." Trần Hành Chu đột nhiên nói.

Bức thư của cô nương A Lạc, hắn vẫn chưa hồi đáp.