Chương 14 / 95

Chương 14: Tình cảm hai người nếu kéo dài lâu

Bản dịch · 1.503 chữ

Đêm đã khuya, đèn phủ công chúa vẫn chưa tắt.

Trường Nhạc vừa xem xong 《Tây Du Ký》 chuyển từ Cẩm Tú Phường tới, từ khi Thạch Hầu xuất thế đến bái Bồ Đề Tổ Sư, cuối cùng đại náo Thiên Cung bị Phật Tổ đè dưới chân Ngũ Hành Sơn, nàng đọc một hơi hết, ngay cả bữa tối cũng quên truyền.

"Con khỉ này..." Trường Lạc khép trang sách lại, "Thật sự là bị hắn viết sống lại rồi."

Những thoại bản đọc trước đây đều viết về tài tử giai nhân hoa nguyệt hạ, nhưng cuốn "Tây Du Ký" này lại hoàn toàn khác biệt.

Nàng có chút chưa thỏa mãn xoa nhẹ bìa sách, ánh mắt rơi vào tờ giấy bên cạnh.

Nàng mở giấy Trừng Tâm Đường ra, là một bài từ.

"Thước Kiều Tiên".

"Mây tơ tinh xảo, sao bay truyền hận, ngân hán lặn lội đường xa mà ngầm độ."

Chỉ vài chữ ngắn ngủi đã viết ra hình ảnh Ngưu Lang Chức Nữ Ngân Hà gặp gỡ. Trường Lạc gật đầu, trình độ thơ từ của Trần Chu vẫn cao như mọi khi.

"Kim phong ngọc lộ một lần gặp nhau, liền thắng nhân gian vô số."

Thất Tịch lúc gió thu sương trắng, một năm mới có lần gặp gỡ, nhưng chính lần này đã sánh ngang với hàng ngàn vạn lần tụ họp của nhân gian.

Trần Chu viết về Ngưu Lang Chức Nữ, nhưng Trường Lạc sao lại cảm thấy hắn đang nói gì khác?

"Nhu tình như nước, giai kỳ như mộng, nhẫn nhịn cầu Thước trở về."

Tỉnh mộng rồi, sắp đi rồi. Lúc chia tay không nỡ nhìn con đường Thước Kiều kia.

Lông mi Trường Nhạc run lên.

Nàng nhớ lại biểu cảm của Trần Chu khi nói "hai ta không chỉ có nhãn duyên, mà còn có nhân duyên", rõ ràng là lời nói hơi phóng khoáng, nhưng trong mắt Trần Châu lúc đó lại chẳng hề có chút ý đùa cợt nào.

"Nếu tình cảm giữa hai người kéo dài, sao lại sớm chiều tối."

Trường Lạc đọc câu này hai lần.

Nàng cuối cùng cũng hiểu ra, hắn không phải đang viết về Ngưu Lang Chức Nữ. Hắn đang tự nhủ, ta biết ngươi có hôn ước, Ta biết chúng ta hiện tại không thể ở bên nhau, nhưng nếu tâm ý ngươi và ta tương thông, những thứ này đều chẳng là gì cả.

"Người này..." Trường Nhạc bất đắc dĩ lắc đầu, khóe miệng lại nhếch lên.

Cười cười, Trường Nhạc lại thở dài.

Cũng họ Trần, tên còn tương tự.

Một câu có thể viết ra "Kim Phong Ngọc Lộ Nhất tương phùng, liền thắng Nhân Gian vô số", một câu lại suốt ngày du thủ nhàn rỗi không học hành.

Quả thực là khác biệt một trời một vực.

"Công chúa, rượu hoa quế mới làm trong bếp, ngài nếm thử đi." Tri Họa bưng một bát rượu hương hoa cẩm vào, nhìn thấy bản thảo thơ trong tay Trường Nhạc, con ngươi đảo qua đảo lại, "Vị Trần công tử kia viết?"

"Ừm."

Tri Họa đặt bát xuống, ghé sát lại: "Công chúa, có cần nô tỳ tìm người đi điều tra lai lịch của Trần Chu này không? Hắn ra tay hào phóng, lại có tài học như vậy, rất có thể là quan viên nào hoặc con trai của vị đại nho nào đó. Đến lúc đó thực sự không được, ngài còn có khả năng nói với bệ hạ rằng, người thích..."

“Biết tranh!” Trường Lạc ngắt lời nàng, “Ta chỉ là có chút tò mò về hắn mà thôi. Ta ngay cả dáng vẻ của hắn còn chưa nhìn rõ ràng, chẳng lẽ đã thích rồi sao? Ngươi coi công chúa nhà ngươi là người thế nào.”

Tri Họa rụt cổ lại, thành thật gật đầu đáp: "Công chúa nói đúng."

Trường Nhạc không để ý đến nàng nữa, bưng bát rượu hoa quế kia lên, quay đầu nhìn mặt trăng ngoài cửa sổ, lại đọc một lần câu thơ cuối cùng kia, nếu tình cảm lâu dài, há phải sớm chiều tối?

"Biết tranh, hồi âm cho Trần công tử, thúc giục hắn mau viết cuốn 'Tây Du Ký' đó."

......

Trung thu sắp đến, hương hoa quế ở kinh thành nồng đậm đều không tan ra được.

Trần Hành Chu mấy ngày nay sống rất phong phú và quy luật, ban ngày ôn tập trong phủ, chiều tối đi dạo ở Thính Văn Các, buổi tối thì thắp đèn viết phần tiếp theo của "Tây Du Ký".

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, danh hiệu của Thính Văn Các đã lan truyền khắp kinh thành. Những người nhận được sổ miễn phí xem xong phía trước, vừa gãi lòng chờ đợi phần tiếp theo, một bên gặp ai cũng hỏi: "Ngươi có thấy con khỉ đó không?"

Người không nhìn thì ngơ ngác: "Khỉ cái gì?"

"Chính là kỳ thư của Thính Văn Các kia! Tôn Ngộ Không! Một cái đuôi mười vạn tám ngàn dặm, xông lên Lăng Tiêu Bảo Điện, muốn đánh giết Ngọc Đế lão nhi Tôn ngộ không!"

Trần Hành Chu nghe Tiểu Thúy báo cáo, trà trong miệng suýt nữa phun ra.

"Giết chết Ngọc Đế? Sao ta không nhớ ta đã viết đoạn này?"

"Không có, nhưng họ truyền đi còn đặc sắc hơn cả những gì ngài viết."

Càng truyền càng tà môn, càng quỷ dị thì càng có người muốn xem.

Trần Hành Chu xua tay, để mặc họ đi. Truyền bá dân gian mà, thêm mắm dặm muối mới là chuyện thường tình.

"Đúng rồi công tử." Tiểu Thúy từ dưới quầy lấy ra một cuốn sổ sách, "Sách dự phòng thứ hai bán được 735 bản, mấy ngày nay hơn 500 bản in trong tiệm cũng bán sạch. Trừ đi chi phí này, lợi nhuận ròng tổng cộng là 120.0 lượng, sổ nợ đều ở đây cả rồi."

Trần Hành Chu lật xem, các khoản chi phí đều ghi nhớ rõ ràng.

Tiểu Thúy quả nhiên là một loại người làm ăn.

Giá định giá một hai một cuốn không tính là rẻ, vậy mà có thể bán ra nhiều như thế. Trần Hành Chu không khỏi cảm thán một câu: Người giàu ở kinh thành xem ra vẫn còn nhiều!

"Ngày mai ngươi treo một tấm biển hiệu ở cửa, nói là quyển ba có thể bắt đầu đặt trước." Trần Hành Chu đưa cuốn thứ ba đã viết xong cho Tiểu Thúy.

Việc làm ăn đã ổn định, sách cũng đang viết, Viện thí đối với mình mà nói cũng dễ như trở bàn tay, mọi thứ đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp.

Điều duy nhất khiến hắn có chút đau đầu là, yến tiệc cung đình Trung thu tối ngày kia.

Không biết vị hôn thê kia của mình có lộ diện hay không.

“Công tử, sắc mặt ngươi không tốt lắm.” Tiểu Thúy quan tâm nói.

"Không sao." Trần Hành Chu lắc đầu, đứng dậy đi ra ngoài, "Ta đi đưa một món đồ, ngươi ở đây đợi ta về cùng nhau về phủ."

Hắn muốn gửi cuốn thứ ba mình đã chép tỉ mỉ đến Cẩm Tú Phường, cô nương A Lạc vẫn luôn thúc giục cập nhật.

Nhớ tới A Lạc, khóe miệng hắn không tự chủ được mà cong lên.

Mấy ngày nay hai người thông qua Cẩm Tú Phường truyền tin vài lần, trò chuyện về Tây Du Ký, trao đổi một chút cách làm thơ từ, còn mình lại đuổi theo trò tán gẫu thêm vài chuyện gia đình.

Trong từng câu chữ, hắn có thể cảm nhận được thái độ của đối phương đang dần dịu lại.

Từ "đăng đồ tử" ban đầu, đến giờ vẫn sẽ nói "công tử nói có lý".

Tiến bộ thì có.

"Dịch sang trái, sát vào sạp người kẹo kia, khách mới tiện đường!"

Trần Hành Chu ngước mắt nhìn lên, đối diện phố là mấy tiểu thương đang bận rộn hăng say, bê cần trúc treo lụa, còn có những tờ giấy màu dán lên kệ gỗ.

Đã bắt đầu thu thập đồ đạc của hội đèn lồng rồi.

Hội đèn ở phường thị năm nào cũng tổ chức, khắp phố đều treo đầy hoa đăng. Kẻ đoán đố đèn, kẻ bán đồ ăn vặt, người đùa nghịch, chen chúc đến mức không đi nổi nữa.

Nếu có thể hẹn A Lạc cô nương ra ngoài, thì hoa trước trăng sau mới có tài tử giai nhân, chẳng phải rất tuyệt sao?

Vậy Trung thu cung yến kia tự mình sớm chuồn đi là được!

Trần Hành Chu quay người trở về tiệm.

"Công tử nhanh vậy sao?" Tiểu Thúy sửng sốt một chút, đây không phải mới ra ngoài ba phút sao?

Trần Hành Chu lắc đầu: "Mang giấy bút cho bản công tử!"