Chương 60 / 95

Chương 60: Sau này sẽ tốt hơn

Bản dịch · 1.702 chữ

Trần Thế Xương đứng bên cạnh, liếc mắt nhìn con trai mình.

Trong mắt tràn ngập sự bất ngờ và kinh ngạc.

Hôm nay đích thân đến đây, vốn dĩ hắn định nói những lời tương tự, hắn muốn nói với tất cả mọi người rằng Trần Hành Chu không phải là kẻ ăn chơi trác táng gì.

Hắn muốn thay con trai mình kiếm được chút thể diện trong kinh thành này.

Nhưng hắn không ngờ, Chu Nhi lại tự mình nói những lời này, thậm chí còn tốt hơn cả những gì hắn muốn nói.

Mũi Trần Thế Xương hơi cay, hắn quay đầu đi giấu nước mắt đi, rồi lại quay về nhìn Trần Hành Chu.

Chu Nhi thật sự đã lớn rồi.

Hắn đưa tay vỗ nhẹ vai Trần Hành Chu.

Trần Hành Chu cảm nhận được lực đạo của bàn tay đó, nghiêng đầu sang một bên, nhếch miệng cười với hắn.

Hắn đang định nói gì đó, vị chủ sự quan kia từ trong đám đông chen ra, trên mặt đầy nụ cười.

"Quốc công đại nhân, chúc mừng chúc tụng!" Chủ sự quan hướng về phía Trần Thế Xương hành lễ thật sâu, sau đó lại nhìn về Trần Hành Chu, chắp tay nói:

"Chúc mừng Trần công tử đỗ Giải Nguyên! Ba ngày sau, phủ nha Trường An sẽ thiết lập Lộc Minh Yến, đến lúc đó các cử nhân mới ở Kinh Kỳ Đạo tề tựu một chỗ, Trần Công Tử ngài với tư cách là Giải nguyên Hương thí lần này, lúc ấy nhất định phải tới đấy!"

Trần Hành Chu còn chưa kịp nói gì, Trần Thế Xương đã lập tức đồng ý:

"Đi! Đến lúc đó nhất định sẽ đi! Con ta đỗ cao Giải Nguyên, chuyện vui thế này, sao có lý do gì mà không đi?" Hắn vỗ mạnh lên vai Trần Hành Chu, "Chu nhi, đến lúc ấy con phải giúp cha con đủ thể diện đấy!"

Trần Hành Chu bất đắc dĩ nhìn hắn một cái, chỉ có thể gật đầu: “Đến lúc đó nhất định sẽ đi.”

Hắn vốn định từ chối, nhưng cha đã thay mình đồng ý.

Nhưng nghĩ lại, hiện tại mình là Án thủ Phủ thí, Giải Nguyên kỳ Thu, danh tiếng của tên công tử bột tuy chưa hoàn toàn rửa sạch, nhưng cũng đã tốt hơn không ít.

Lộc Minh Yến lộ diện một chút, cũng không phải chuyện xấu gì.

"Cha, đi thôi, về phủ uống rượu." Trần Hành Chu nói.

Trần Thế Xương cười lớn: "Được! Hôm nay hai cha con chúng ta không say không về!"

Nói xong, hắn vung tay lên, ném hết bạc vụn trong túi tiền ra ngoài.

Hai cha con trong tiếng chúc mừng của mọi người đi ra ngoài.

......

Trở lại phủ Quốc Công.

Xe ngựa vừa dừng hẳn, Trần Thế Xương liền sải bước đi vào, suy nghĩ một chút rồi lại quay đầu gọi: "Trần Phúc!"

"Lão gia có gì phân phó?" Trần Phúc chạy nhanh tới.

"Tháng này, toàn bộ mọi người trong phủ tăng gấp đôi tiền công!" Trần Thế Xương cười nói, "Ngươi lại ra phố mua chút rượu ngon món ngon, tối nay cả phủ cùng nhau vui vẻ!"

Trần Phúc khựng lại, những nếp nhăn trên mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ.

"Vâng! Lão gia, tiểu nhân đi làm ngay!"

Trần Thế Xương nói chuyện rất lớn, hạ nhân đang quét dọn sân gần đó đã nghe được lời của hai người. Một bà tử lớn tuổi hơn buông chổi trong tay xuống, nhịn không được tiến lại gần hỏi

"Lão gia, có chuyện gì mà vui vẻ thế ạ?"

Mấy tên tiểu nhị bên cạnh cũng dừng việc trong tay, dựng tai lắng nghe về phía này.

Trần Thế Xương cười ha hả, nói: "Chu nhi hiện giờ đã đỗ Giải Nguyên, nhà họ Trần ta cuối cùng cũng có một người đọc sách rồi!"

Mấy tên hạ nhân ngẩn người, không nhịn được nhìn về phía Trần Hành Chu.

Trần Hành Chu đang từ trên xe ngựa bước xuống, một thân hồng bào còn chưa thay, bị nhiều ánh mắt nhìn chằm chằm như vậy, lại có chút không tự nhiên, cười vẫy tay với họ.

Mấy tên hạ nhân kia nhìn bộ dạng này của thiếu gia, trong lòng đều có chút cảm khái.

Trước đây hắn cứ động một chút là trút giận lên bọn họ, chỉ cần hơi không vừa lòng là chửi bới ầm ĩ, những kẻ làm hạ nhân như bọn hắn, ai mà chẳng bị thiếu gia sai khiến đánh mắng?

Nhưng từ lần bị đánh một gậy tỉnh lại, thiếu gia thực sự đã thay đổi.

Mấy tên hạ nhân nhìn nhau, trên mặt đều lộ ra nụ cười chân thành:

"Chúc mừng lão gia, chúc mừng thiếu gia!"

Bà vú lớn tuổi kia lau khóe mắt, miệng lẩm bẩm: “Ta ở trong phủ làm mười mấy năm rồi, thiếu gia trước kia... Ai, không nói nữa, hiện giờ thiếu niên có tiền đồ, chúng ta những người làm hạ nhân cũng có vẻ mặt.”

Một tiểu nhị trẻ tuổi bên cạnh gãi đầu, nhếch miệng cười nói: “Thiếu gia bây giờ thật sự đã thay đổi rồi.”

Trần Hành Chu bị bọn họ vây ở giữa, khóe miệng cong lên: “Được rồi được rồi, đi làm việc hết đi, rượu thịt buổi tối không thiếu của các ngươi đâu.”

Mấy người reo hò rồi tản đi, đem tin tốt này báo cho những người khác trong phủ.

Tiểu Thúy kéo Tiểu Văn chạy tới, hai người mặt đỏ bừng.

"Công tử! Người thực sự hiểu rõ Nguyên sao?!" Tiểu Thúy vô cùng kích động, nước mắt lưng tròng.

Tiểu Văn đi theo phía sau mím môi cười, khẽ nói: “Nô tỳ chúc mừng công tử!”

Trần Hành Chu đưa tay xoa đầu Tiểu Thúy: “Khóc cái gì mà khóc, công tử nhà ngươi có một Giải Nguyên đã vui vẻ như vậy rồi, sau này nếu ta đỗ Trạng Nguyên, chẳng phải ngươi sẽ khóc ngất đi sao?”

“Ta chỉ là cao hứng...” Tiểu Thúy lau nước mắt.

Lúc ấy nàng bán thân chôn cha, là công tử thấy nàng đáng thương mua nàng, mấy năm nay tuy tính tình có chút nóng nảy, nhưng trong lòng nàng đối với công Tử vẫn là chân thành cảm kích.

Huống chi bây giờ công tử đã biến thành một người tốt!

Trần Thế Xương nhìn cảnh này, đứng trên bậc thang nheo mắt cười, cười cười rồi đưa tay dùng tay áo lau mặt một cái.

"Lão gia, ngài đây là..." Trần Phúc lấy tiền từ phòng thu chi ra, nhỏ giọng hỏi.

"Sa gió làm mờ mắt rồi." Trần Thế Xương trừng mắt nhìn hắn, "Mau đi làm việc đi, lề mề quá!"

Trần Phúc cười khẽ, không dám nói thêm lời nào, vội vã chạy đi mất.

......

Buổi tối.

Phủ Quốc Công đèn đuốc sáng trưng, sân trước bày đủ năm bàn đầy món ăn.

"Tất cả ngồi! Tất cả đều ngồi!" Trần Thế Xương đứng dậy từ chủ vị, hét lớn với đám hạ nhân khắp sân: "Đêm nay không có lão gia thiếu gia nào cả, đều là người nhà cả mà ăn uống thoải mái!"

"Đa tạ lão gia, đa tạ công tử!"

Hạ nhân vui mừng hớn hở lên bàn, đám nha hoàn ngày thường câu nệ lúc này cũng cười không khép được miệng.

Rượu qua ba tuần.

Trần Thế Xương uống đến đỏ bừng cả mặt, bàn tay to vỗ lên bàn, giọng còn lớn hơn bình thường:

“Hiện tại con ta là Án thủ Phủ thí, Giải Nguyên kỳ Thu! Ai còn nói con trai ta chỉ là công tử bột! Kẻ nào dám!”

"Không ai dám! Không ai dũng cảm!"

"Ta ngày thường đã xem qua vài cuốn thoại bản, công tử bây giờ chắc là đã được đả thông Nhâm Đốc nhị mạch!"

Đám hạ nhân cũng uống say khướt, nhao nhao lên tiếng phụ họa.

Trần Hành Chu nhìn cảnh này, lắc đầu cười cười, tự rót thêm một bát rượu cho mình.

Kiếp trước mình là trẻ mồ côi, chưa từng trải nghiệm cảm giác được người khác nâng niu trong lòng bàn tay này.

Hắn rất trân trọng mối tình thân khó có được này.

“Công tử, ngài uống ít đi, buổi tối không phải nói còn muốn viết sách.” Tiểu Thúy nhỏ giọng nhắc nhở.

"Hôm nay không viết." Trần Hành Chu bưng bát lên, uống cạn hơn phân nửa, " Hôm nay công tử chỉ uống rượu thôi."

Tiểu Thúy gật đầu, không khuyên nữa.

Nàng biết công tử hôm nay vui mừng.

"Cha." Trần Hành Chu lên tiếng.

"Hửm?"

"Ngài yên tâm, sau này sẽ tốt hơn."

Trần Thế Xương khựng lại một chút, rồi gật đầu thật mạnh.

"Được! Cha đợi đó!"

Trong sân lại một trận cười ồ lên.

Trăng lên giữa trời.

Trần Thế Xương nằm sấp trên bàn, miệng không nghe rõ đang lầm bầm cái gì.

Trần Hành Chu đỡ hắn dậy, giao cho Trần Phúc: “Đưa cha ta về phòng, để ông ấy ngủ một giấc thật ngon.”

Trần Phúc nhận lấy Trần Thế Xương: "Công tử, ngài cũng nghỉ ngơi sớm đi."

"Biết rồi."

Trần Hành Chu đứng trong sân, ngẩng đầu nhìn mặt trăng trên trời, đêm nay uống quả thực hơi nhiều, đầu óc có chút choáng váng.

"Công tử, con đỡ người về nhé." Tiểu Thúy không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hắn.

Trần Hành Chu quay đầu lại, Tiểu Văn cũng ở bên cạnh, trong tay còn bưng một bát canh giải rượu, hơi nóng vẫn đang bốc lên.

"Ngươi chịu đựng sao?"

"Ừm, sợ ngài uống nhiều quá sẽ khó chịu." Tiểu Văn đưa bát qua.

Trần Hành Chu nhận lấy uống một ngụm: "Đi thôi, về phòng."

Gió cuối thu mát lạnh, nhưng trong lòng Trần Hành Chu lại ấm áp.

Cuộc sống như bây giờ thật sự rất thoải mái.

Hắn rất thích, cũng rất trân trọng.