Chương 65 / 84

Chương 65: Lưu Bang hối hận: Nhập chủ Hàm Dương, chém giết bạo quân, uy chấn thiên hạ, hẳn là Lưu bang hắn

Bản dịch · 1.635 chữ

Sắc mặt Lưu Bang khó coi: Trần Phong này, lá gan của hắn là bằng sắt sao?

"Không chỉ vậy!"

Tào Tham chê tin này còn chưa đủ chấn động, lại ném ra một quả bom hạng nặng.

“Đại tướng quân còn ở Hàm Dương, mở kho quan, thả cứu lương, phế chính nghiêm khắc, giảm thuế! Hiện tại, toàn bộ dân chúng Quan Trung đều cung phụng Đại tướng Quân như thần tiên! Đều nói hắn đến cứu tinh của Đại Tần!”

"Tốt! Giết tốt lắm!"

Phàn Khoái vỗ đùi, hưng phấn gào lên.

“Ta biết ngay mà, Trần Phong đại tướng quân, không phải người! Lúc trước ta đã nói, Bái công ngài không nên thu binh quyền của hắn! Ngài xem, bây giờ thế nào? Một mình người ta, liền đem tất cả những việc chúng ta muốn làm nhưng lại không làm được, toàn bộ làm!”

Những lời này của Phàn Khoái nói ra vô cùng thẳng thắn, khí phách ngút trời.

Nhưng lọt vào tai Lưu Bang, lại chẳng khác nào một lưỡi dao sắc bén nhất, từng nhát từng đao, khoét sâu vào tim hắn.

Đúng vậy.

Nếu như lúc trước, hắn không vì nghi kỵ mà thu binh quyền của Trần Phong.

Nếu như lúc trước, hắn có thể thêm chút tín nhiệm, thêm một chút lòng dạ.

Vậy thì hiện tại, kẻ đã nhập chủ Hàm Dương, người đã chém giết bạo quân, uy chấn thiên hạ, được vạn dân kính ngưỡng.

Chính là Lưu Bang hắn!

Chứ không phải Trần Phong hắn!

Sự hối hận và ghen tị to lớn, khó tả, tựa như rắn độc, điên cuồng gặm nhấm trái tim của Lưu Bang.

Khuôn mặt hắn từ đen chuyển đỏ, từ đỏ chuyển sang tím, cuối cùng biến thành màu gan heo.

Hắn chỉ vào Tào Tham, chỉ thẳng vào Phàn Khoái, ngón tay chỉ tất cả mọi người trong lều lớn, môi run rẩy, nửa ngày không nói nên lời.

Rốt cuộc, hắn cũng không thể kìm nén được lửa giận trong lòng nữa, giống như núi lửa phun trào, gào thét lên.

"Đại tướng quân?! Cái gì mà đại tướng tướng lĩnh chó má!"

"Các ngươi còn gọi hắn là Đại tướng quân?! Trong mắt các ngươi có còn kẻ nào là Bái công ta không!"

"Trần Phong hắn giờ đã oai phong rồi! Đúng rồi, không chịu nổi nữa! Các ngươi có phải đều muốn theo hắn ăn ngon uống sướng không?"

"Được lắm! Các ngươi đi đi! Bây giờ cút ngay cho ta! Tất cả cút hết đi tìm 'Đại tướng quân' của các ngươi!"

Tiếng gầm của Lưu Bang vang vọng trong đại trướng trống trải, nghe đặc biệt chói tai.

Tất cả tướng lĩnh đều sợ hãi quỳ rạp xuống đất, dập đầu liên tục.

"Bái công bớt giận! Chúng ta tuyệt đối không có ý đó!"

Tào Tham cũng rốt cuộc ý thức được mình nói sai, gây ra đại họa, sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, quỳ trên mặt đất, một câu cũng không dám nói.

Toàn bộ đại trướng chìm vào tĩnh lặng chết chóc.

Chỉ có tiếng thở dốc nặng nề như ống bễ của Lưu Bang.

Hắn cảm thấy ngực mình bị một tảng đá lớn chặn lại, ngột ngạt đến mức hoảng loạn.

Hắn muốn giết người.

Hắn muốn xóa sổ cái tên Trần Phong này khỏi thế giới này một cách triệt để.

Nhưng hắn không làm được.

Hắn chỉ có thể ở đây, giống như một bà đàn bà vô dụng, giận dữ bất lực.

Cơn giận của Lưu Bang, giống như một cơn bão bất ngờ ập đến, cuốn sạch toàn bộ đại trướng trung quân.

Nhưng sau cơn bão, thứ còn lại không phải là gió êm sóng lặng, mà là sự đè nén và lúng túng khiến người ta nghẹt thở hơn.

Tất cả tướng lĩnh đều quỳ trên mặt đất, cúi gằm mặt xuống, không ai dám nhìn khuôn mặt đã vặn vẹo biến dạng của Lưu Bang.

Trong lòng họ đều hiểu, Bái Công đây là ghen tị rồi.

Sự ghen tị trần trụi.

Ghen tị sự thành công của Trần Phong, ghen ghét uy vọng của hắn, đố kỵ người từng bị chính tay hắn đuổi đi kia, giờ đã đạt được thành tựu chói lọi gấp trăm lần so với hắn.

Loại cảm xúc này, có thể hiểu được, nhưng bày ra trên mặt bàn thì lại trở nên vô cùng khó coi.

Đặc biệt là trước mặt những huynh đệ từng kề vai chiến đấu, cùng sống chết với Trần Phong như bọn họ.

Tào Tham quỳ ở phía trước nhất, sau lưng đã bị mồ hôi lạnh thấm đẫm.

Hắn hối hận đến ruột gan xanh lét.

Sao hắn lại quên mất, Bái Công là người có tâm cơ còn nhỏ hơn cả đầu kim.

Lúc trước Trần Phong công cao chấn chủ, hắn đã trăm phương ngàn kế nghi kỵ, cuối cùng cố tình tìm cớ ép người ta đi.

Hiện tại Trần Phong đã gây dựng được danh tiếng lớn hơn ở bên ngoài, trong lòng hắn có thể thoải mái mới là lạ.

Những lời vừa rồi của mình, chẳng khác nào xách theo một thùng dầu hỏa, dội lên thùng thuốc súng của Bái Công.

Thế này thì hay rồi, nịnh nọt cứ thế mà quất vào đùi ngựa.

Không, đây đã không phải là đập vào đùi ngựa nữa rồi, mà là trực tiếp một cước đá vào mặt ngựa.

Tào Tham lén lút ngước mắt, liếc nhìn Lưu Bang.

Chỉ thấy Lưu Bang vẫn đang thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội, hai mắt đỏ ngầu như muốn nhỏ máu.

Bộ dáng đó của hắn khiến Tào Tham không khỏi rùng mình.

Hắn đột nhiên cảm thấy, Bái Công trước mắt này có chút xa lạ.

Lưu Bang trong ký ức của hắn, tuy cũng có chút thói quen vô lại ngoài chợ, nhưng đại thể vẫn là một lãnh đạo khoáng đạt, trượng nghĩa, biết việc thiện.

Nhưng bây giờ, thứ hắn nhìn thấy chỉ là một kẻ oán phu hẹp hòi và nóng nảy bị ghen tị làm cho mất trí.

Chẳng lẽ quyền lực thực sự sẽ thay đổi một người sao?

Ngay khi bầu không khí trong đại trướng đông cứng lại đến điểm băng, một giọng nói trong trẻo mà trầm ổn từ ngoài trướng truyền vào.

"Phái công vì chuyện gì mà nổi giận lớn như vậy? Chi bằng nói cho Lương nghe xem."

Theo tiếng nói, rèm trướng bị một bàn tay thon dài nhẹ nhàng vén lên.

Trương Lương mặc trường bào màu trơn, đầu đội khăn luân cân, chậm rãi bước vào.

Trên mặt hắn, vẫn là vẻ mặt vân đạm phong khinh kia, bầu không khí căng như dây đàn bên ngoài kia hoàn toàn không liên quan gì đến hắn.

Nhìn thấy Trương Lương, cơn giận dữ ngập trời của Lưu Bang bị dội một gáo nước lạnh vào đầu, trong nháy mắt tắt đi hơn phân nửa.

Không hiểu sao, mỗi lần nhìn thấy vẻ mặt bình thản của Trương Lương, ngọn lửa vô danh trong lòng Lưu Bang lại không thể nào bùng cháy được.

Hắn hừ lạnh một tiếng, ngồi phịch xuống vị trí đẹp trai của mình, nhưng sắc mặt vẫn khó coi đến đáng sợ.

"Tử Phòng, ngươi đến đúng lúc lắm."

Lưu Bang bực bội chỉ vào Tào Tham và những người đang quỳ trên mặt đất, “Ngươi tới hỏi bọn họ xem! Hỏi bọn hắn xem, trong lòng rốt cuộc còn có ta làm chủ công hay không!”

Ánh mắt Trương Lương quét qua trong trướng một vòng, thu hết biểu cảm của tất cả mọi người vào đáy mắt.

Hắn không cần hỏi, cũng đại khái đoán được đã xảy ra chuyện gì.

Hắn đi đến trước mặt Tào Tham, đỡ hắn dậy, ôn hòa hỏi: “Tào Sâm, ngươi nói xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Tào Tham Chiến run rẩy nhìn Lưu Bang, rồi lại nhìn Trương Lương, mới lắp bắp kể lại toàn bộ chuyện vừa xảy ra.

Khi hắn nhắc đến việc Trần Phong ở Hàm Dương xa liệt Hồ Hợi và Triệu Cao, ngay cả Trương Lương, trên khuôn mặt bình thản kia cũng thoáng qua sự kinh ngạc khó nhận ra.

Nhưng hắn nhanh chóng khôi phục lại bình tĩnh.

Đợi Tào Tham nói xong, Trương Lương im lặng một lát, sau đó quay người lại, cúi người vái chào Lưu Bang.

“Phái công.”

"Hừ!"

Lưu Bang quay đầu sang một bên, không thèm nhìn hắn.

Trương Lương cũng không để tâm, chỉ thản nhiên nói: "Phái công có biết những lời ngài vừa nói sai ở đâu không?"

Lưu Bang sững người, đột ngột quay đầu lại, giận dữ nói: “Ta sai rồi? Ta sai ở đâu? Chẳng lẽ trong lòng họ hướng về một người ngoài, còn có lý sao?”

“Phái công, Trần Phong không phải người ngoài.”

Giọng Trương Lương không lớn, nhưng từng chữ rõ ràng, "Ít nhất, trong lòng Tào Tham bọn hắn, không phải."

“Họ từng theo Trần Phong, từ Đãng Quận đánh thẳng đến Hàm Cốc Quan, công thành nhổ trại, đánh đâu thắng đó. Tình nghĩa giữa họ là dùng mạng sống đổi lấy trong núi thây biển máu.”

“Hiện nay, họ nghe thấy chủ soái ngày xưa lập được công lao bất thế, trong lòng kích động, lời nói có điều không đúng, là lẽ thường tình của con người. Nếu Bái Công vì thế mà giáng tội lên họ, chẳng phải sẽ khiến chúng ta khí lượng hẹp hòi, không thể dung thứ cho ai sao?”