Chương 54 / 84

Chương 54: Trần Phong từ trên cao nhìn xuống, nhìn về phía Hàm Dương

Bản dịch · 1.647 chữ

Trên đường lớn Hàm Dương thành, vắng vẻ đến mức không thấy một dân thường.

Tất cả cửa hàng và cửa sổ đều đóng chặt, trên cửa phòng mỗi nhà treo những chiếc khung đầu nặng nề.

Hai bên đường chỉ có từng đội quân phòng thủ thành cầm trường qua tuần tra, ủng da giẫm trên phiến đá xanh, phát ra nhịp điệu nặng nề và đơn điệu.

Ngọn lửa lớn của Vọng Di Cung đã bị dập tắt, nhưng khói đen dày đặc vẫn lơ lửng trên không trung Hàm Dương.

Cổng hoàng cung từ từ mở ra.

Hai chiếc xe tù sắt đen chuyên dùng để áp giải tội phạm nặng nề, từ trong cổng cung chậm rãi chạy ra.

Xe tù được làm từ gỗ cứng to bọc bằng sắt sống, bốn phía toàn là hàng rào sắt to bằng đầu ngón tay.

Bên trong xe tù không có chỗ ngồi, chỉ có tấm ván lạnh lẽo cứng rắn.

Trong xe tù phía trước, đang giam Hồ Hợi.

Long bào của hắn đã bị lột xuống, chỉ còn lại một bộ trung y trắng bẩn thỉu.

Cổ đeo gông sắt nặng trịch, cả hai tay và đôi chân đều bị xích sắt thô to khóa chặt vào bốn cây cột của xe tù.

Xe ngựa hơi xóc nảy một chút, xích sắt liền siết vào da thịt hắn, đau đến mức hắn thét lên từng đợt.

Trong xe tù phía sau, đang giam giữ Triệu Cao.

Triệu Cao ngồi ở một góc, mái tóc hoa râm xõa trên mặt, che khuất biểu cảm của hắn.

Trên người hắn cũng quấn đầy những sợi xích sắt nặng nề, hai vệ sĩ giáp sắt cầm đao đứng hai bên xe tù, mũi đao luôn nhắm thẳng vào ngực hắn.

Sự xuất hiện của hai chiếc xe tù này đã hoàn toàn tuyên bố quyền lực cốt lõi của Đế quốc Đại Tần đã tan rã hoàn tất.

Quan lại phủ Thừa tướng, thân tín của Trung Xa Phủ Lệnh, phàm là người của phe Triệu Cao, trong vài canh giờ qua, đều bị quân phòng thủ thành dùng thủ đoạn sấm sét bắt gọn.

Hai bên đường khắp nơi đều thấy phủ đệ bị tịch thu, trên cổng lớn dán những dải niêm phong chói mắt.

Vương Ly cưỡi chiến mã, đi ở phía trước nhất của xe tù.

Phía sau hắn là toàn bộ hai vạn quân phòng thủ Hàm Dương được trang bị đầy đủ.

Lúc này, trong lòng Vương Ly thực ra thấp thỏm không yên như vẻ bề ngoài.

Hắn nhìn cổng thành phía trước, trong lòng không ngừng suy tính cục diện tiếp theo.

Hắn đầu hàng Tử Anh và Trần Phong ở Cự Lộc, sau đó được bí mật phái về Hàm Dương ẩn nấp.

Nhiệm vụ Trần Phong giao cho hắn chỉ có một: Trong lúc nội loạn Hàm Dương, khống chế quân phòng thủ thành, bắt giữ Triệu Cao và Hồ Hợi.

Vương Ly đã làm được.

Nhưng điều hắn không biết là, vị Trần Phong tiên sinh ngoài thành kia, rốt cuộc sẽ xử trí hắn như thế nào.

Vương gia ở Đại Tần là danh môn vọng tộc, nhưng dù sao hắn cũng là một tướng bại trận.

Trần Phong nắm trong tay mấy chục vạn trọng binh, mưu lược thâm bất khả trắc. Vương Ly trước mặt Trần Liên luôn cảm thấy chút tâm tư đó của mình đã sớm bị đối phương nhìn thấu rõ ràng.

"Thống lĩnh, các bách quan đều tụ tập trước Phụng Tiên Điện."

Một phó tướng thúc ngựa chạy tới, thấp giọng báo cáo: "Tả thừa tướng, Ngự sử đại phu, còn có đường quan của sáu bộ, từng người một sợ đến hồn xiêu phách lạc, đều đang dò hỏi xem đại quân ngoài thành rốt cuộc là thuộc hạ của ai."

Vương Ly ghìm cương ngựa, hừ lạnh một tiếng.

"Đám cỏ đầu tường đó."

Giọng Vương Ly đầy vẻ khinh thường, "Lúc Triệu Cao nắm quyền, bọn hắn chỉ hươu làm ngựa, đến cái rắm cũng không dám thả; lúc Hồ Hợi giết công tử công chúa, chúng giả điếc làm ngơ. Giờ trời sập rồi, biết sợ hãi chưa?"

"Thống lĩnh, vậy chúng ta giải thích thế nào với họ?"

Phó tướng hỏi.

Vương Ly nhìn thoáng qua hai chiếc xe tù phía sau: “Không cần phải ăn nói với bọn hắn. Kéo hai cỗ xe này qua, để cho bọn họ tận mắt xem hoàng đế và thừa tướng của Đại Tần hiện tại như thế nào. Truyền lệnh ta, bảo bách quan toàn bộ thay trang phục, đi ra ngoài cửa thành phía đông quỳ nghênh vương sư!”

"Quỳ nghênh?"

Phó tướng ngẩn người, "Bách quan ngày thường tự coi mình là thanh cao, sợ là..."

"Không quỳ? Vậy thì nhốt chung với Triệu Cao!"

Ánh mắt Vương Ly trở nên hung ác, “Nói cho bọn hắn biết, ngoài thành là vương sư của công tử Tử Anh, người thống lĩnh quân đội chính là Trần Phong tiên sinh! Ai dám bày trò vào lúc này, sau khi đại quân của Trần phong tiên Sinh tiến vào thành, sẽ là người đầu tiên tịch thu nhà hắn!”

Phó tướng trong lòng run lên, vội vàng ôm quyền: "Mạt tướng hiểu rõ, đi làm ngay!"

Chưa đầy nửa canh giờ, quảng trường Phụng Tiên Điện trước Hàm Dương Cung đã hỗn loạn như một nồi cháo.

Mấy chục văn võ bá quan ngày thường sống sung sướng, khi nhìn thấy Hồ Hợi và Triệu Cao bị xích sắt khóa trong xe tù, cả đám đông bùng nổ những tiếng hít khí kinh hoàng.

Một số lão thần nhát gan, tại chỗ hai chân mềm nhũn ngã ngồi trên mặt đất.

“Bệ hạ... Triệu thừa tướng... Cái này... cái này sao có thể?”

Một vị ngự sử thường ngày dựa vào Triệu Cao mặt mày tái nhợt, run rẩy chỉ tay vào xe tù, môi run đến mức không nói nên lời.

Triệu Cao trong xe tù nghe thấy tiếng động, chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn qua mái tóc rối bời những quan chức từng nịnh nọt hắn.

Trên mặt Triệu Cao hiện lên một nụ cười quỷ dị mà mỉa mai.

"Nhìn cái gì?"

Triệu Cao khàn giọng hét lên, "Lão phu ngã rồi, các ngươi tưởng các người sống được sao? Rửa sạch cổ đi, kẻ ngoài thành kia... muốn chôn vùi tất cả chúng ta!"

Các bá quan sợ hãi liên tục lùi lại, tránh né xe tù như trốn tránh dịch bệnh.

Vương Ly rút thanh bảo kiếm bên hông ra, cắm loảng xoảng lên phiến đá xanh.

Thân kiếm kêu vo ve.

"Chư vị đồng liêu!"

Vương Ly quát lớn, giọng nói át đi tất cả tiếng xì xào bàn tán: "Thiên hạ Đại Tần đã bị hai tên này hỗn loạn gần hết! Trần Phong tiên sinh phụng mệnh Tử Anh công tử, thống lĩnh ba mươi vạn đại quân tiến về phía tây Quan Trung, thanh quân trắc, tru diệt quốc tặc! Nay đại binh đã tới ngoài thành Hàm Dương!"

Các bá quan nhìn nhau, cái tên Trần Phong trong tai bọn hắn như sấm bên tai.

Bọn hắn vốn tưởng rằng Trần Phong vẫn đang liều mạng với Hạng Vũ ở Hàm Cốc Quan, sao có thể nhanh như vậy đã đến Hàm Dương?

"Vương tướng quân... vậy... chúng ta nên làm thế nào đây?"

Một lão thần run rẩy bước ra hỏi.

"Làm sao cho phải?"

Vương Ly cười lạnh một tiếng, “Cởi bỏ quan phục, mặc áo bào trắng, theo ta ra khỏi thành nghênh đón Trần Phong tiên sinh và Tử Anh công tử! Thuận thiên giả hưng thịnh, nghịch thiên chi giả vong! Ai dám trì hoãn, lấy việc phụ đạo phản tặc luận xử!”

Quảng trường chìm trong tĩnh mịch.

Không một ai dám đứng ra phản bác.

Trước lưỡi đao thép sáng loáng và xe tù nặng nề, tôn nghiêm cuối cùng của triều đình Đại Tần đã bị nghiền nát hoàn toàn.

Các quan viên vội vàng tháo đai ngọc bên hông, cởi bỏ triều phục hoa lệ, thay vào chiếc trường sam trắng tinh đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Hai chiếc xe tù bị xích sắt kéo lê, chậm rãi đi qua đường chính của Hàm Dương, hướng về phía cổng thành phía đông mà chạy.

Mà bên ngoài cổng thành phía đông, gió hoang dã đang thổi cuốn theo lá rụng.

Cuối đường chân trời, một lá cờ lớn màu đen chữ Tần khổng lồ đã từ từ bay lên.

Phía đông thành Hàm Dương, con đường quan đạo kéo dài thẳng tắp về phía những dãy núi xa xôi.

Gió thu quét qua đồng bằng, mang theo một luồng sát khí.

Trần Phong cưỡi trên một con chiến mã màu đen, dừng lại ở đỉnh dốc.

Trên người hắn vẫn mặc một chiếc áo choàng vải xanh giản dị, không có giáp trụ, cũng không đeo kiếm, chỉ có một cây trâm gỗ tùy ý búi tóc đen lên đỉnh đầu.

Phía sau hắn là trọn vẹn năm vạn tinh nhuệ quân Tần.

Năm vạn người này trải qua mấy ngày hành quân cấp tốc, tuy phong trần mệt mỏi nhưng đội ngũ xếp hàng chỉnh tề như đao khắc.

Cờ chiến màu đen nối liền thành một mảnh, như một đám mây đen đông cứng, đè nặng trên cánh đồng hoang ngoài thành Hàm Dương.

Binh lính không phát ra một tiếng động nào, chỉ có chiến mã thỉnh thoảng huýt sáo, binh khí dưới ánh mặt trời lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo.

Trần Phong từ trên cao nhìn xuống tòa thành trì hùng vĩ tráng lệ phía trước.

Hàm Dương.