Chương 61 / 84

Chương 61: Triệu Cao Di ba tộc, Hồ Hợi xa nứt, vào giờ Ngọ hôm nay, thực hiện

Bản dịch · 1.775 chữ

"Tội của nó là năm..."

Phùng Khứ Tật liệt kê một hơi chín tội trạng của Triệu Cao, mỗi điều đều nói chắc như đinh đóng cột, từng vết máu loang lổ.

Sau khi viết xong, hắn đặt mạnh bút lên nghiên mực một cái, rồi quay sang Hồ Hợi, trong mắt bắn ra vẻ hung ác chưa từng có.

“Tội nhân Hồ Hợi, thân là đế vương, không nghĩ đến an dân, chẳng phân biệt trung gian, ngược lại nhận giặc làm cha, dẫn sói vào nhà! Cái ác mà Triệu Cao làm ra đều được dung túng bao che cho hắn! Quân vì gốc rễ của quốc gia, vốn đã không chính nghĩa, nước còn tồn tại sao? Cho nên, chín tội của Triệu cao cũng là chín lỗi của Hồhợi!”

"Nhưng, Hồ Hợi thân là quân chủ, càng có tội lớn không thể tha thứ!"

Phùng Khứ Tật hít sâu một hơi, dùng hết sức lực toàn thân gào lên câu cuối cùng.

"Tội mười, mất nước bỏ đất, hổ thẹn với tổ tiên! Cơ nghiệp Đại Tần là sự tàn khốc của tổ sư sáu đời, phấn đấu vì liệt khí của sáu thế, mới có thể thống nhất thiên hạ! Ngày nay, vùng Sơn Đông, khói lửa nổi lên khắp nơi; ngoài Hàm Cốc Quan, kẻ địch mạnh vây quanh. Hà sơn tươi đẹp, tan rã! Loại quân vương vong quốc này, vạn lần chết cũng không đủ để tạ tội!"

"Vạn tử bất đắc dĩ phải tạ tội!"

Sáu chữ này, như búa tạ đập mạnh vào tim mỗi người Tần.

Vương Ly và hai vạn binh sĩ phòng thủ thành của hắn đồng loạt quỳ một gối, rất nhiều người đã nước mắt chảy đầy mặt.

Những văn võ bá quan kia cũng lần lượt quỳ rạp xuống đất, khóc không thành tiếng.

Thứ họ khóc, là đế quốc hùng mạnh đã qua đời kia, cũng là tương lai không thể lường trước của mình.

Trước toàn bộ Chương Đài Cung, tiếng khóc vang lên khắp nơi.

Chỉ có Trần Phong, vẫn lặng lẽ đứng đó.

Hắn nhìn cuộn thẻ tre viết đầy tội trạng, nhìn những thần dân đang khóc giả tạo bên dưới, ánh mắt bình tĩnh không chút gợn sóng.

Thứ hắn muốn chính là hiệu quả này.

Một cuộc cắt đứt công khai, triệt để và quá khứ.

Chỉ khi đóng đinh Hồ Hợi và Triệu Cao Đinh vào cột sỉ nhục lịch sử, mới có thể tiêu giải tối đa tính hợp pháp từng là chính thống của Đại Tần.

Cũng chỉ có như vậy, hắn tiếp theo nâng đỡ Tử Anh đăng cơ, mới có thể danh chính ngôn thuận, có khả năng ngưng tụ lòng người Quan Trung ở mức tối đa.

Hắn đợi đến khi tiếng khóc dần dứt, mới chậm rãi lên tiếng.

"Vương Ly."

"Mạt tướng có mặt!"

Vương Ly đột nhiên ngẩng đầu, lớn tiếng đáp.

"Truyền cáo tội trạng này cho toàn thành Hàm Dương, dán kín đầu đường phố ngõ hẻm, nhất định phải khiến phụ nữ và trẻ em đều biết."

"Vâng!"

"Ngoài ra, mang Triệu Cao kia lên đây."

"Vâng!"

Vương Ly đứng dậy, đích thân đi đến trước mặt Triệu Cao, xé toạc miếng giẻ rách trong miệng hắn.

Triệu Cao thở hổn hển từng hơi lớn, hắn ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Trần Phong, giống như một con rắn độc đang hấp hối.

“Trần Phong......”

Hắn nghiến răng thốt ra hai chữ: "Thủ đoạn thật tàn nhẫn!"

Trần Phong không để ý đến lời chửi bới của hắn, chỉ là từ trên cao nhìn xuống hắn một cái, nhàn nhạt nói: “Mười đại tội trạng mà Phùng tướng liệt kê, ngươi có nhận không?”

"Nhận? Ha ha ha..."

Triệu Cao đột nhiên cười điên cuồng, tiếng cười thê lương và chói tai: “Thành vương bại khấu, có gì mà không nhận? Muốn thêm tội thì lo gì không từ! Hôm nay ngươi có thể đối phó ta như vậy, ngày mai, Hạng Vũ, Lưu Bang sẽ có cách đối xử với ngươi như thế này! Ngươi đợi đấy, ta sẽ đợi ngươi ở dưới đó! Ta chờ xem kết cục của ngươi còn thảm hơn cả ta!”

"E là ngươi không đợi được nữa rồi."

Giọng điệu của Trần Phong vẫn bình tĩnh như cũ, “Bởi vì ngươi sẽ không có toàn thây, cũng không vào được Hoàng Tuyền.”

Hắn quay người lại, không nhìn khuôn mặt vặn vẹo vì sự oán độc tột cùng của Triệu Cao nữa.

Hắn hướng về phía tất cả mọi người, giọng nói như băng giá mùa đông, rõ ràng tuyên bố phán quyết cuối cùng.

"Tội nhân Triệu Cao, họa quốc ương dân, tội ác tày trời, phán, diệt ba tộc!"

"Tội nhân Hồ Hợi, hôn quân vô đạo, tự hủy giang sơn, phán, xa liệt!"

“Hình phạt của hai người, đều được thực hiện công khai tại Tào Khẩu ở chợ Hàm Dương vào giờ Ngọ ngày mai!”

"Lập tức hành hình, không được sai sót!"

Di tam tộc!

Xa nứt!

Thi hành ngay lập tức!

Tiếng cười điên cuồng của Triệu Cao đột ngột im bặt.

Biểu cảm trên mặt hắn đông cứng lại, thay vào đó là nỗi sợ hãi chưa từng có, phát ra từ tận sâu thẳm linh hồn.

Hắn không sợ chết.

Nhưng hắn sợ chết thảm như vậy, chết triệt để đến thế.

Di tam tộc, có nghĩa là dòng dõi Triệu thị hắn, bất kể xa gần thân sơ, sẽ bị xóa sạch hoàn toàn khỏi thế giới này, ngay cả dấu vết cũng không để lại.

Điều này đáng sợ hơn gấp vạn lần so với cái chết đơn thuần.

Mà Hồ Hợi vừa mới ngất đi, khi nghe thấy hai chữ "xe nứt", cơ thể đột nhiên co giật một cái, vậy mà lại từ từ tỉnh lại.

Hắn mở mắt, ngơ ngác nhìn mọi thứ xung quanh, khi hắn nhìn thấy khuôn mặt lạnh như băng của Trần Phong, tất cả ký ức đều trở về.

"Không... đừng... không được bị lộ..."

Hắn phát ra tiếng kêu thảm thiết yếu ớt như mèo con.

“Ta là hoàng đế... Ta là thiên tử... Các ngươi không thể đối xử với ta như vậy... Cho trẫm một cái chết thể diện... Cầu xin các ngươi...”

Thế nhưng, không ai để ý đến lời cầu xin của hắn.

Vương Ly đã chỉ huy binh lính, đem hai đại nhân vật từng cao tại thượng này, như kéo chó chết trở lại xe tù.

"Tiên sinh!"

Vương Ly đi đến trước mặt Trần Phong, ôm quyền thỉnh thị: "Có phải bây giờ đi bắt giữ đảng phái Triệu Cao và tộc nhân của hắn không?"

Trần Phong lắc đầu.

"Không cần."

Hắn thản nhiên nói, "Giao danh sách đó cho Phùng tướng, để hắn đi làm."

Vương Ly sững sờ, lập tức hiểu được dụng ý của Trần Phong.

Đây là muốn để Phùng Khứ Tật thu thập bản đầu danh trạng này một cách triệt để hơn.

"Tiên sinh anh minh!"

Vương Ly chân thành tán thán.

Trần Phong không nói gì thêm, hắn xoay người một mình, từng bước từng bậc thang lên chín mươi chín bậc, bóng dáng cuối cùng biến mất sau cánh cửa điện sâu thẳm của Chương Đài Cung.

Chỉ để lại phía sau, một bình minh sắp bị máu tươi nhuộm đỏ.

Trời, sáng rồi.

Khi tia nắng ban mai đầu tiên xuyên qua làn sương mỏng trên bầu trời Hàm Dương, chiếu sáng bức tường thành nguy nga kia, cả thành phố từ cơn ác mộng một đêm tỉnh lại.

Nhưng rất nhanh, mọi người liền phát hiện, tất cả hôm nay đều đã khác xưa.

Cổng thành không mở đúng giờ Mão như thường lệ, trên đường phố cũng không còn những thương nhân dậy sớm đi chợ hay nông phu gánh hàng.

Thay vào đó là từng đội binh lính mặc giáp đen vũ trang đầy đủ, khuôn mặt sát khí.

Bọn họ cầm trường qua, lấy mười người làm một đội, đi tuần tra lại các đường chính lớn trong thành, giáp sắt lạnh lẽo đè ép khiến người ta không thở nổi.

Phía sau cửa sổ đóng chặt, vô số đôi mắt đang xuyên qua khe cửa và khung cửa, căng thẳng mà tò mò nhìn trộm mọi thứ bên ngoài.

"Xảy ra chuyện gì vậy? Sao lại đông quân thế?"

"Không biết nữa, tối qua đã nghe hoàng cung bên kia ồn ào náo nhiệt, còn đánh nhau nữa."

"Suỵt! Nhỏ tiếng chút đi! Không thấy mặt đám lính canh đen như đáy nồi sao? Đừng có rước họa vào thân!"

Ngay khi bách tính đang bàn tán xôn xao, đoán xem thành Hàm Dương rốt cuộc đã xảy ra đại sự kinh thiên động địa gì, một trận tiếng vó ngựa dồn dập từ xa đến gần, phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sáng sớm.

Mấy chục kỵ binh hộ tống mấy văn quan, tay cầm một cuộn thông báo vừa được viết bằng mực, từ hướng hoàng cung lao nhanh tới.

Mỗi khi đến một ngã tư, họ lại dừng lại, dán mạnh tờ thông báo trong tay lên bức tường nổi bật nhất.

Rất nhanh, một số bách tính gan dạ, biết chữ liền tiến lại gần.

"Mau nhìn! Là bố cáo của quan phủ!"

"Trên đó viết gì? Mau đọc cho chúng ta nghe xem!"

Một lão giả tóc trắng trông như thầy giáo, đỡ lấy cặp kính già của mình, run rẩy tiến đến trước thông báo, từng chữ một đọc lên.

“Phụng... phụng lệnh của Trần Phong tiên sinh... Tội nhân Triệu Cao, họa quốc ương dân, tội có mười... tội nhân Hồ Hợi, hôn quân vô đạo, tự hủy giang sơn...”

Thanh âm của lão giả không lớn, nhưng những tội danh kinh hoàng trên thông báo lại giống như một cái búa tạ nện mạnh vào tim mỗi người.

Ngụy tạo di chiếu!

Tàn hại trung lương!

Đồ Lục Tông thất!

Chỉ hươu làm ngựa!

Hoành chinh bạo liễm!

Mỗi một tội trạng đều có liên quan mật thiết đến cuộc sống khổ nạn của những bách tính bình thường như họ.

Khi lão giả đọc đến cuối cùng, câu "Phán tội nhân Triệu Cao Di ba tộc, tội người Hồ Hợi xa nứt, vào giờ Ngọ hôm nay, công khai thi hành ở chợ rau Hàm Dương", cả đám đông lập tức rơi vào im lặng chết chóc.