Chương 19 / 84

Chương 19: Trần Phong, kế đuổi sói đuổi hổ!

Bản dịch · 2.179 chữ

Giọng Hạng Vũ rất lớn, như sấm sét vang vọng trong thung lũng.

Trên tường thành, các binh sĩ quân Tần nghe được tiếng hô của Hạng Vũ.

Nhưng không một ai động đậy.

Họ giống như tượng đá, nhìn chằm chằm xuống dưới.

Hạng Vũ đợi một lúc, không ai để ý đến hắn.

Cơn giận trong lòng hắn càng thêm bùng lên.

"Trần Phong! Ngươi là nam nhân thì ra ngay!"

"Ngươi trốn sau tường thành thì có bản lĩnh gì?"

"Chẳng phải ngươi nói năng lưu loát sao? Chẳng phải chẳng lẽ ngươi thu phục được hai mươi vạn đại quân sao?"

"Sao giờ lại thành câm rồi?"

Hạng Vũ tiếp tục mắng to.

Trên tường thành, vẫn yên tĩnh như cũ.

Chỉ có tiếng gió thổi bay cờ xí.

Hạng Vũ cảm thấy mình đang nói chuyện với một tảng đá.

Cảm giác bị phớt lờ này còn khó chịu hơn cả việc bị đánh cho một trận.

"Trần Phong! Ngươi là lũ chuột nhắt không có gan!"

"Trước kia ngươi làm chó cho Lưu Bang, bây giờ lại còn làm con chó!"

"Ngươi chính là một cái mạng nô tài bẩm sinh!"

Hạng Vũ chửi rất khó nghe.

Ba ngàn kỵ binh phía sau hắn cũng đồng loạt chửi bới.

"Con rùa rụt cổ!"

"Lũ chuột nhắt không có gan!"

Tiếng chửi rủa của ba ngàn người tụ tập lại, đinh tai nhức óc.

Ngay lúc này.

Trong tòa nhà địch ở chính giữa tường thành, một người chậm rãi bước ra.

Người này không mặc giáp trụ, chỉ mặc một bộ trường bào màu đen bình thường.

Hắn đi đến bên tường thành, hai tay vịn vào bức tường nữ, nhìn xuống dưới.

Khoảng cách quá xa, Hạng Vũ không nhìn rõ mặt người này.

Nhưng hắn có thể cảm nhận được, người này rất trẻ.

Người này, chính là Trần Phong.

Trần Phong đứng trên tường thành, nhìn Hạng Vũ đang tức giận đến mức mặt mày tái mét.

Gió thổi tung áo choàng dài của Trần Phong.

Biểu cảm trên mặt hắn rất bình tĩnh.

Trần Phong thầm nghĩ: Hạng Vũ quả nhiên đã đến.

Tính khí vẫn nóng nảy như thường lệ.

Tuy nhiên, hắn chỉ mang theo ba ngàn người đến, xem ra Phạm Tăng đã khuyên can hắn rồi.

Lão già Phạm Tăng kia, vẫn có chút bản lĩnh.

Biết Hàm Cốc Quan không đánh vào được.

Trần Phong nhìn xuống gã tráng hán cưỡi ngựa đen, giơ cao kích lớn phía dưới.

“Ngươi chính là Hạng Vũ?”

Trần Phong mở miệng.

Giọng nói của hắn không lớn như Hạng Vũ, nhưng trung khí rất mạnh.

Binh lính quân Tần trên tường thành rất yên tĩnh, cho nên thanh âm của Trần Phong rõ ràng truyền đến phía dưới.

Hạng Vũ nghe thấy có người trả lời, tinh thần phấn chấn.

"Ta chính là Hạng Vũ! Ngươi chính Trần Phong?"

Hạng Vũ lớn tiếng hỏi.

Trần Phong gật đầu.

“Ta chính là Trần Phong.”

“Hạng tướng quân, hỏa khí rất lớn a.”

Trần Phong thản nhiên nói.

Hạng Vũ cười lạnh một tiếng.

“Bớt nói nhảm! Trần Phong, ngươi có gan thì mở cổng thành, đi ra ngoài đấu tay đôi với ta!”

"Ngươi thắng rồi, ngươi lấy đầu của Hạng Vũ ta đi."

“Ngươi thua rồi, nhường Hàm Cốc Quan ra!”

Hạng Vũ lớn tiếng khiêu khích.

Trần Phong nghe xong, nở nụ cười.

Trong tiếng cười mang theo một chút châm chọc.

“Hạng tướng quân, ngươi có phải cảm thấy đánh trận chính là ẩu đả đầu đường phố không?”

"Đơn đấu? Trong tay ta có hai mươi vạn đại quân, tại sao ta phải đơn đấu với ngươi?"

"Ngươi mang theo ba ngàn người đến, cứ ở đây mà gào thét."

“Ngươi có tin không, ta chỉ cần vung tay lên, mũi tên trên tường thành là có thể bắn các ngươi thành con nhím?”

Trần Phong không nhanh không chậm nói.

Hạng Vũ bị lời của Trần Phong làm nghẹn một phát.

Hắn nghiến răng.

"Ngươi bắn tên đi! Ngươi tưởng ta sợ chết sao?"

Hạng Vũ rống to.

Trần Phong lắc đầu.

"Ta không bắn tên. Bởi vì không cần thiết."

“Hạng Vũ, ta biết ngươi không phục.”

"Ngươi cảm thấy ngươi phá nồi trầm chu, đánh thắng Vương Ly, thiên hạ vô địch rồi."

"Nhưng ngươi đã nhầm một chuyện."

"Vương Ly không phải bị ngươi đánh bại, hắn là bị Triệu Cao ép đi."

"Ngươi chỉ là nhặt được món hời thôi."

Trần Phong không chút khách khí vạch trần quần lót của Hạng Vũ.

Hạng Vũ nghe vậy, tức giận đến mức suýt chút nữa rơi khỏi ngựa.

Đây là chiến tích mà hắn tự hào nhất, giờ bị Trần Phong nói không đáng một xu.

"Ngươi nói bậy! Vương Ly bị ta đánh sợ rồi!"

Hạng Vũ mắng to.

Trần Phong tiếp tục dùng giọng điệu bình thản nói.

"Hạng Vũ, ngươi quá coi trọng bản thân rồi."

"Hôm nay ngươi chạy đến đây chửi bới, chẳng phải vì trong lòng ngươi không chắc chắn sao?"

"Ngươi biết ngươi không đánh vào Hàm Cốc Quan, nên ngươi chỉ có thể dùng cách vô lại này để phát tiết."

“Bộ dạng này của ngươi, thì khác gì tên Lưu Bang đã đuổi ngươi đi?”

Trần Phong cố ý nhắc đến Lưu Bang.

Hạng Vũ nghe thấy tên Lưu Bang, cơn giận càng bùng lên.

"Đừng nhắc đến con heo ngu ngốc giết lợn bán chó với ta!"

"Hắn đuổi ngươi đi là do hắn mù rồi!"

"Nhưng mắt hắn mù, không có nghĩa là Hạng Vũ ta cũng mù!"

“Trần Phong, ngươi bớt đắc ý ở chỗ này!”

"Ngươi tưởng ngươi trốn trong Hàm Cốc Quan, ta sẽ không làm gì được ngươi sao?"

Hạng Vũ lớn tiếng hô.

Trần Phong nhìn Hạng Vũ, trong ánh mắt hiện lên một tia sáng.

Trần Phong thầm nghĩ: Hạng Vũ đã cắn câu.

Ta muốn chính là câu nói này của ngươi.

"Ồ? Hạng tướng quân kia có biện pháp gì?"

Trần Phong cố ý hỏi.

Hạng Vũ giơ đại kích lên, chỉ vào Trần Phong.

"Ngươi nghe cho kỹ đây!"

“Hôm nay ta không đánh Hàm Cốc Quan, không phải vì ta sợ ngươi!”

"Là vì ta không thèm đánh ngươi cái con rùa rụt cổ này!"

"Ta lập tức dẫn binh đi chiếm lĩnh địa bàn của sáu nước!"

"Đợi ta tập hợp trăm vạn đại quân, ta sẽ trở về san bằng Hàm Cốc Quan của ngươi!"

"Đến lúc đó, ta xem ngươi còn có thể cứng miệng như bây giờ không!"

Hạng Vũ hét lớn kế sách của Phạm Tăng.

Trần Phong nghe xong, trong lòng thầm cười.

Phạm Tăng quả nhiên có tính toán như vậy.

Đi chiếm lĩnh sáu nước, tập hợp binh lực.

Đây quả thực là một cách hay.

Nhưng mà, Trần Phong đã sớm đoán trước được.

Trần Phong chắp hai tay sau lưng, nhìn Hạng Vũ.

"Đi chiếm lĩnh sáu nước? Ý hay đấy."

“Nhưng mà, Hạng tướng quân, ngươi có thể muốn đi muộn rồi.”

Trần Phong nói.

Hạng Vũ sửng sốt một chút.

"Ý ngươi là sao?"

Hạng Vũ hỏi.

Trần Phong cười cười.

"Ngươi tưởng ta thu binh lực vào Quan Trung, thì thật sự không quản chuyện bên ngoài sao?"

“Ngươi tưởng con heo ngu ngốc Lưu Bang kia sẽ ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ đợi ngươi sao?”

"Nói thật cho ngươi biết đi."

"Vào ngày Trương Hàm rút quân, ta đã phái người gửi thư cho quý tộc cũ của nước Tề, Triệu quốc, Ngụy quốc và Hàn quốc."

“Ta nói cho bọn hắn biết, Đại Tần hiện tại chỉ thủ Quan Trung, địa bàn bên ngoài, ai cướp được thì là của người đó.”

"Ngươi đoán xem, bọn họ bây giờ đang làm gì?"

Trần Phong chậm rãi nói.

Hạng Vũ nghe đến đây, sắc mặt hoàn toàn thay đổi.

Đầu óc Hạng Vũ "ong" một tiếng.

Hắn hiểu ý của Trần Phong.

Trần Phong đây là đang xua hổ nuốt sói!

Hắn cố ý từ bỏ địa bàn ở quan ngoại, sau đó truyền tin tức cho quý tộc cũ của sáu nước.

Những quý tộc cũ vì tranh giành địa bàn, chắc chắn sẽ đánh nhau đến sứt đầu mẻ trán.

Hiện tại ở ngoài ải chắc chắn đã loạn thành một nồi cháo.

Nếu Hạng Vũ bây giờ đi thu phục sáu nước, hắn đối mặt sẽ không phải là đất vô chủ.

Mà là những chư hầu các lộ đã giết đến đỏ cả mắt!

Hắn Hạng Vũ năm vạn người, muốn cùng chư hầu toàn thiên hạ đi tranh giành địa bàn?

Thế này mà đánh đến tận năm nào?

Tay Hạng Vũ nắm cây kích lớn cũng đang run rẩy.

Hắn nhìn người thanh niên mặc áo choàng đen trên tường thành, trong lòng lần đầu tiên nảy sinh nỗi sợ hãi.

Người này, thật đáng sợ.

Hắn không chỉ tính kế Trương Hàm, mà còn tính toán Lưu Bang.

Hắn ngay cả chư hầu toàn thiên hạ cũng tính kế vào!

Hắn đang uống trà trong Hàm Cốc Quan, nhìn người bên ngoài đánh sống chết.

Đợi người bên ngoài đánh đến kiệt sức, hắn lại ra ngoài thu dọn tàn cuộc.

Kế sách độc địa thật!

Hạng Vũ cắn răng.

"Trần Phong! Ngươi thật hèn hạ!"

Hạng Vũ mắng to.

Trần Phong ở trên tường thành lắc đầu.

“Binh không chán trá. Hạng tướng quân, ngươi vẫn còn quá trẻ.”

"Ngươi hiện tại có hai lựa chọn."

“Thứ nhất, đi quan ngoại tranh địa bàn với đám chư hầu kia, đánh cho ngươi chết ta sống.”

"Thứ hai, ở lại đây, nhìn cổng thành Hàm Cốc của ta, ngẩn người."

"Ngươi chọn cái nào?"

Trần Phong cười hỏi.

Hạng Vũ tức giận đến sắp nổ tung.

Hắn Hạng Vũ đã bị người ta trêu đùa như vậy từ khi nào?

Hắn chọn cái nào?

Hắn không chọn cái nào cả!

Hắn Hạng Vũ, chính là không tin tà!

"Trần Phong! Ngươi đừng có mắc bẫy ta ở đây!"

"Ta Hạng Vũ không ăn chiêu này của ngươi!"

"Chư hầu cái gì! Kế sách gì chứ! Trước vũ lực tuyệt đối, tất cả đều là nói nhảm!"

Hạng Vũ giơ lên Phá Trận Bá Vương Kích, chỉ thẳng trời xanh.

Hắn quay đầu, nhìn ba ngàn kỵ binh phía sau.

"Các huynh đệ!"

“Trần Phong tên cẩu tặc này, dám trêu chọc chúng ta!”

“Nam nhi nước Sở chúng ta, có thể nuốt trôi cục tức này không?”

Hạng Vũ rống to.

"Không được! Không thể! Bất khả!"

Ba ngàn kỵ binh đồng thanh hô vang.

Hạng Vũ đột nhiên quay đầu, gắt gao nhìn chằm chằm Trần Phong trên tường thành.

Đôi mắt hắn đỏ hoe.

Lý trí, mưu kế, lời khuyên của Phạm Tăng.

Tất cả đều bị hắn ném ra sau đầu.

Trong đầu hắn hiện tại chỉ có một ý niệm.

Giết vào Hàm Cốc Quan!

Chém đầu Trần Phong xuống!

“Trần Phong! Ngươi rửa sạch cổ cho ta chờ!”

“Ta Hạng Vũ thề, dù có dùng mạng người lấp đầy, ta cũng phải lấp kín Hàm Cốc Quan của ngươi!”

Hạng Vũ hét lớn xong, ghì cương lại.

Ô Chích Mã đứng thẳng người dậy, phát ra một tiếng hí dài.

"Đi! Về doanh!"

"Điểm đủ binh mã! Phát binh Hàm Cốc Quan!"

Hạng Vũ hô to một tiếng, mang theo ba ngàn kỵ binh, giống như một cơn lốc, quay đầu chạy ngược trở lại.

Trên tường thành.

Trần Phong nhìn bóng lưng Hạng Vũ đi xa, khóe miệng hơi nhếch lên.

Tử Anh phía sau hắn bước lên trước, sắc mặt có chút tái nhợt.

"Tiên sinh, Hạng Vũ hắn... hắn thực sự muốn đến công thành rồi sao?"

Tử Anh lo lắng hỏi.

Trần Phong xoay người, nhìn Tử Anh.

"Công tử đừng sợ. Hắn đến công thành, rất hợp ý ta."

"Nếu hắn đi đánh sáu nước, ta thật sự hơi đau đầu."

"Nhưng tính khí hắn quá nóng nảy, không chịu nổi sự kích thích."

"Hắn bây giờ đã bị cơn giận làm cho mờ mắt rồi."

"Một thống soái mất đi lý trí, dẫn theo năm vạn quân mệt mỏi, đến tấn công hùng quan phòng thủ mười vạn người."

"Công tử cảm thấy, hắn có mấy phần thắng?"

Trần Phong thản nhiên hỏi.

Tử Anh suy nghĩ một chút, lắc đầu.

"Một phần cũng không có."

Tử Anh nói.

Trần Phong gật đầu.

"Đúng vậy. Hắn đến đây, chính là để chịu chết."

"Truyền lệnh xuống."

"Toàn quân chuẩn bị chiến đấu. Cung nỏ lên dây, gỗ lăn đá đã chuẩn xác."

......

Lúc này, trinh sát đến báo.

“Khởi bẩm tướng quân, sứ giả quân Hán đến gặp.”

Trần Phong nhướng mày: “Sứ giả quân Hán đến làm gì.”

"Khởi bẩm tướng quân, là Bái Công Lưu Bang đã viết cho ngài một phong thư!"