Chương 16 / 84

Chương 16: Phạm Tăng: Trần Phong là kình địch!

Bản dịch · 1.704 chữ

“Trần Phong hiện tại bố trí binh mã ở nơi nào?”

Hạng Vũ hỏi.

Trinh sát vội vàng trả lời.

“Trần Phong hạ lệnh, để cho đại quân toàn bộ rút vào Hàm Cốc Quan.”

"Hắn đã bố trí mười vạn trọng binh ở Hàm Cốc Quan."

“Còn phái Đổng Ế mang theo năm vạn người đi thủ Nam Vũ Quan.”

"Năm vạn người còn lại, đóng quân ở các nơi trong Quan Trung, thu gom lương thảo."

Hạng Vũ nghe xong binh lực bố trí, đứng lên.

Hắn đi tới đi lui tại chỗ hai bước.

“Mười vạn người thủ Hàm Cốc Quan, năm vạn nhân thủ Nam Vũ Quan.”

"Đây là muốn khóa chặt cánh cửa đang đóng chặt sao."

Hạng Vũ tự nói với chính mình.

Chung Ly Muội bước lên phía trước.

“Tướng quân, chiêu này của Trần Phong quá độc.”

"Hắn đã từ bỏ địa bàn bên ngoài, thu toàn bộ binh lực vào cửa ải."

“Hàm Cốc Quan và Nam Vũ Quan, chỉ cần giữ vững hai nơi này, chúng ta căn bản không thể vào được Quan Trung.”

"Hắn đây là muốn dựa vào hiểm cảnh mà chết, tiêu hao chúng ta ở bên ngoài."

Chung Ly Muội phân tích nói.

Hạng Vũ dừng bước, trừng mắt nhìn Chung Ly Muội một cái.

"Tiêu hao ta chết? Chỉ bằng một mình Trần Phong?"

Hạng Vũ lớn tiếng nói.

Chung Ly Muội cúi đầu, không dám phản bác.

Hạng Vũ đi đến trước mặt tên trinh sát dính máu kia.

"Tình hình trong thành Hàm Dương hiện giờ thế nào? Triệu Cao và Hồ Hợi không có động tĩnh gì sao?"

Hạng Vũ hỏi.

Trinh sát lắc đầu.

"Không có động tĩnh gì. Trong thành Hàm Dương hiện tại loạn như một nồi cháo rồi."

“Triệu Cao nghe nói Chương Hàm quy thuận Tử Anh, còn muốn thanh quân trắc, sợ đến mức ngay cả cửa cũng không dám ra.”

"Hồ Hợi ngày nào cũng khóc trong cung, không gặp ai cả."

“Quân phòng thủ ở thành Hàm Dương, nghe nói Chương Hàm muốn đánh về, đã chạy được hơn một nửa.”

"Hiện tại Hàm Dương thành chỉ là cái vỏ rỗng, đi ai cũng chiếm được."

Trinh sát nói.

Hạng Vũ nghe đến đó, đột nhiên nở nụ cười.

Tiếng cười rất lớn, vang vọng trong doanh trại trống trải.

"Ha ha ha! Tốt! Rất tốt!"

"Tên hoạn quan Triệu Cao kia, cũng có ngày hôm nay!"

Hạng Vũ cười xong, sắc mặt đột nhiên trở nên rất lạnh.

"Hàm Dương là một cái vỏ rỗng, vậy ta cũng phải vào trước mới được!"

“Trần Phong chặn cửa rồi, ta vào bằng cách nào?”

Hạng Vũ nhìn mấy đại tướng dưới trướng.

Long Thả, Quý Bố, Chung Ly Muội đều không nói lời nào.

Bọn họ biết, Hàm Cốc Quan thật sự không đánh vào được.

Mười vạn người giữ một cửa ải, dù dùng mạng người để lấp cũng không đủ.

Hạng Vũ thấy bọn hắn đều không nói gì, cơn giận trong lòng lại bốc lên.

"Sao? Đều câm hết rồi à?"

"Bình thường ai nấy đều khoác lác nói mình giỏi đánh đấm, giờ chỉ một Trần Phong đã dọa các ngươi sợ rồi?"

Hạng Vũ lớn tiếng mắng.

Quý Bố cắn răng bước lên một bước.

"Tướng quân, không phải chúng ta sợ. Mà là trận này không thể đánh."

“Tường thành Hàm Cốc Quan cao như vậy, chúng ta không có khí giới công thành.”

"Dù có, con đường hẹp đó một lần chỉ qua được vài trăm người. Mười vạn người đứng trên tường thành bắn tên, chúng ta đi bao nhiêu thì chết bấy nhiêu."

Quý Bố nói là sự thật.

Hạng Vũ thực ra trong lòng cũng hiểu rõ.

Nhưng hắn vẫn không nuốt trôi cục tức này.

Hắn Hạng Vũ đánh trận, chưa từng lùi bước.

Bây giờ bắt hắn phải chịu thua trước một cái đóng cửa, hắn không làm được.

"Đánh không vào cũng phải đánh!"

"Truyền lệnh toàn quân, nhổ trại! Đi về phía tây cho ta!"

“Ta muốn tự mình đến dưới Hàm Cốc Quan xem thử, Trần Phong này rốt cuộc có mấy cái đầu!”

Hạng Vũ lớn tiếng hạ lệnh.

Đúng lúc này, một trận tiếng ho khan từ phía sau truyền đến.

Một ông lão mặc trường bào xám, chống gậy chậm rãi bước tới.

Tóc lão đầu bạc trắng, nếp nhăn trên mặt rất sâu.

Hắn đi rất chậm, nhưng mỗi bước đi, binh lính xung quanh đều tự động nhường đường cho hắn.

Người đến là Phạm Tăng.

Á phụ của Hạng Vũ, quân sư số một của Sở quân.

Phạm Tăng đi đến trước mặt Hạng Vũ, dừng bước.

Hắn nhìn Hạng Vũ đang tức giận, thở dài một hơi.

"Vũ nhi, con lại muốn hồ đồ rồi."

Giọng Phạm Tăng không lớn nhưng rất rõ ràng.

Hạng Vũ nhìn thấy Phạm Tăng, cơn giận trên mặt thu liễm một chút.

Nhưng hắn vẫn rất không phục.

"A phụ, sao con lại ra ngoài. Bên ngoài gió lớn, con về lều nghỉ ngơi đi."

Hạng Vũ nói.

Phạm Tăng lắc đầu, dùng gậy gõ nhẹ xuống đất.

"Nếu ta không ra, ngươi sẽ mang theo năm vạn người này đến Hàm Cốc Quan chịu chết."

Phạm Tăng nhìn Hạng Vũ nói.

Hạng Vũ nhíu mày.

"A phụ, người nói cái gì mà chịu chết. Ta Hạng Vũ khi nào từng sợ?"

“Trần Phong hắn dù có mười vạn người, ta cũng không để vào mắt!”

Hạng Vũ lớn tiếng phản bác.

Phạm Tăng không để ý đến tính khí của Hạng Vũ.

Hắn quay đầu nhìn về phía thám báo đang quỳ trên mặt đất.

"Ngươi vừa nói, người thu phục Chương Hàm tên là Trần Phong?"

Phạm Tăng hỏi.

“Vâng, gọi là Trần Phong.”

Trinh sát trả lời.

Phạm Tăng sờ sờ chòm râu trắng dưới cằm.

Phạm Tăng thầm nghĩ: Trần Phong này, thủ đoạn thật lợi hại.

Có thể tính toán đại thế thiên hạ chuẩn xác như vậy, người này tuyệt đối là một mối họa lớn.

“Ngươi hãy nói lại chi tiết Trần Phong thu phục Chương Hàm cho ta nghe. Không được để sót một chữ nào.”

Phạm Tăng nhìn chằm chằm trinh sát nói.

Trinh sát vội vàng lặp lại lời vừa rồi một lần nữa.

Khi nói đến việc Trần Phong lợi dụng thân phận của Tử Anh, hứa hẹn tước vị Chương Hàm Triệt Hầu, ánh mắt Phạm Tăng sáng lên.

"Kế toán hay. Đúng là tính toán tốt."

Phạm Tăng nói liền hai câu.

Hạng Vũ ở bên cạnh nghe thấy không kiên nhẫn.

“A phụ, tính toán gì hay. Hắn chỉ là dùng miệng lưỡi lừa người thôi. Trương Hàm cũng là kẻ không có cốt khí, bị hắn vài câu đã lừa rồi.”

Hạng Vũ nói.

Phạm Tăng dùng gậy chống chỉ vào Hạng Vũ.

"Vũ nhi, con hiểu cái gì!"

"Đánh trận, không chỉ là cầm đao chém người."

"Công tâm, mới là binh pháp thượng thừa nhất."

Phạm Tăng chậm rãi đi đến trước cọc gỗ Hạng Vũ vừa bổ ra.

"Trương Hàm vì sao rút lui? Bởi vì hắn sợ chết."

"Triệu Cao ở phía sau tính kế hắn, ngươi ở trước ép buộc hắn. Hắn không còn đường lui."

“Trần Phong chính là nhìn chuẩn điểm này.”

"Hắn lôi Tử Anh ra, cho Trương Hàm một bậc thang danh chính ngôn thuận."

"Thanh quân trắc, bảo vệ Đại Tần. Trương Hàm chẳng những không cần chết, còn có thể làm Triệt Hầu."

"Đổi lại là ngươi, ngươi có làm không?"

Phạm Tăng nhìn Hạng Vũ hỏi.

Hạng Vũ há miệng, không nói nên lời.

Hắn thầm nghĩ: Nếu ta là Trương Hàm, có lẽ ta cũng sẽ làm như vậy.

Phạm Tăng xoay người, nhìn về hướng Hàm Cốc Quan phía tây.

“Trần Phong này, không tốn một binh một tốt, liền chiếm được hai mươi vạn đại quân.”

"Đáng sợ hơn là, hắn đã chiếm được lòng dân của Quan Trung."

“Tử Anh là con trai của Phù Tô, Phù nàng có địa vị rất cao trong lòng bách tính Quan Trung.”

“Trần Phong đánh ra cờ hiệu của Tử Anh, bách tính Quan Trung sẽ liều chết giúp hắn.”

"Hắn hiện tại trong tay có binh, có lương thực, địa thế, hữu lòng dân."

"Vũ nhi, con lấy gì đi đánh Hàm Cốc Quan?"

Phạm Tăng từng chữ từng câu hỏi.

Hạng Vũ bị Phạm Tăng hỏi đến mức á khẩu không nói nên lời.

Hắn nắm chặt tay, xương cốt phát ra tiếng "lộp bộp".

"Vậy cứ bỏ qua như vậy đi? Thù của thúc phụ ta không báo nữa sao?"

Hạng Vũ cắn răng hỏi.

Phạm Tăng thở dài một hơi.

"Thù đương nhiên phải báo. Nhưng không thể liều mạng."

“Trần Phong người này, dụng binh như thần, tâm cơ cực sâu.”

“Hắn thu binh lực lại ở Hàm Cốc Quan và Nam Vũ Quan, chính là tính toán chuẩn xác ngươi sẽ đi cường công.”

"Hắn muốn ở dưới cửa ải, tiêu hao hết năm vạn tinh nhuệ của ngươi."

"Nếu ngươi đi, thì trúng kế của hắn."

Phạm Tăng nói.

Các tướng lĩnh xung quanh nghe lời Phạm Tăng, đều hít một hơi khí lạnh.

Long Thả trong lòng nghĩ: Trần Phong này, ngay cả tính khí của tướng quân chúng ta cũng đã vào rồi.

Đây còn là người sao?

Quý Bố tiến lên một bước.

"Quân sư, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì? Chẳng lẽ cứ đứng đây chờ đợi sao?"

Quý Bố hỏi.

Phạm Tăng dùng gậy chống vẽ một vòng tròn trên mặt đất.

“Trần Phong hiện tại đã giữ vững Quan Trung. Căn cơ của Đại Tần được bảo toàn.”

"Không quá mười ngày, triều cục Đại Tần sẽ hoàn toàn thay đổi."

“Triệu Cao chắc chắn phải chết, Tử Anh sẽ thực sự khống chế Tần quốc.”

“Đến lúc đó, Trần Phong chính là công thần lớn nhất của Tần quốc, hắn sẽ điều động toàn bộ lực lượng của nước Tần đến đối phó chúng ta.”