Chương 60 / 84

Chương 60: Thẩm phán mười tội trạng của Triệu Cao và Hồ Hợi!

Bản dịch · 2.392 chữ

Trước Chương Đài Cung.

Ngọn đuốc kêu lách tách, chiếu rọi những khuôn mặt hoặc kinh hoàng, hoặc nịnh nọt, lúc thì đờ đẫn vào lúc sáng lúc tối.

Tả thừa tướng Phùng Khứ Tật kêu lên một tiếng “xe nứt giữa phố”, như thể trong dầu sôi dội một gáo nước lạnh, toàn bộ cảnh tượng lập tức nổ tung.

Những trọng thần Cửu Khanh vừa mới vắt óc suy nghĩ vì cách dùng từ ngữ, đã tìm được lối thoát, từng người tranh nhau quỳ xuống dập đầu, những hình phạt trong miệng mỗi người một ngoan độc hơn.

“Thừa tướng đại nhân nói rất đúng! Loại quốc tặc này, không phải xa nứt thì không đủ để dân thường phẫn nộ!”

“Ngự sử đại phu phụ họa! Còn nên treo hài cốt của nó trên đầu thành Hàm Dương, phơi nắng ba tháng, để thiên hạ xem xét!”

"Thái bộc nói rất đúng! Không, chỉ như vậy là chưa đủ! Theo ý thần, phải bắt chước pháp luật của Thương Quân, diệt trừ ba tộc, không, san bằng chín tộc! Mới có thể ngăn chặn hậu họa!"

Trong lúc nhất thời, cái gì mà lăng trì, nấu nướng, ngũ mã phân thây

Những hình phạt tàn khốc thường ngày chỉ tồn tại ở góc tối nhất trong điển tịch luật Tần, bị đám quan viên triều đình vốn luôn miệng đầy nhân nghĩa đạo đức này tranh nhau hét lên như kẻ báo danh.

Bọn họ đang tiến hành một trận đấu, xem ai có thể nghĩ ra cách tàn nhẫn hơn, giải hận hơn nữa, để chứng minh lòng trung thành của mình với người thanh niên trên đài cao kia, cũng như quyết tâm đoạn tuyệt hoàn toàn với quá khứ.

Vương Ly đứng ở một bên, lạnh lùng nhìn đám đồng liêu xấu xí này, khóe miệng cong lên khinh bỉ không chút che giấu.

Trong lòng hắn hiểu rất rõ, trong số những người này hôm qua còn ở phủ Triệu Cao vẫy đuôi cầu xin, e rằng không phải là ít.

Giờ đây Triệu Cao đã ngã, bọn họ giẫm đạp còn tàn nhẫn hơn bất cứ ai.

Đám cỏ đầu tường này, thật sự đã khắc bốn chữ "vu viêm phụ thế" vào tận xương tủy.

Ánh mắt Vương Ly không tự chủ được mà bay về phía bậc thang.

Trần Phong tiên sinh sẽ làm như thế nào?

Hắn sẽ chấp nhận đề nghị của những người này sao?

Vương Ly trong lòng không chắc chắn.

Hắn đi theo bên cạnh Trần Phong không lâu, nhưng tâm tư của vị tiên sinh này còn sâu không lường được hơn vạn trượng vực thẳm ngoài Hàm Cốc Quan.

Hắn lúc thì ôn hòa như một thầy dạy học, lúc lại tàn nhẫn đến mức khiến người ta kinh hồn bạt vía.

Giống như lúc này, hắn chỉ lặng lẽ đứng đó, nhìn đám người bên dưới cắn xé nhau như chó điên, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào.

Sự bình tĩnh đó mới là điều khiến người ta sợ hãi nhất.

Trần Phong quả thực đang xem.

Hắn nhìn khuôn mặt già nua đỏ bừng vì kích động của Phùng Khứ Tật, nhìn vẻ xấu xí nước bọt tung tóe của Ngự Sử đại phu, ngắm ngũ quan vặn vẹo vì sợ hãi.

Hắn khắc ghi rõ ràng biểu cảm của từng người, mỗi một câu nguyền rủa độc địa vào trong lòng.

Những người này, không thể dùng.

Ít nhất, không thể trọng dụng.

Thuận buồm xuôi gió có thể giúp ngươi phất cờ hò reo, một khi nghịch phong, bọn họ sẽ là người đầu tiên phản phệ ngươi.

Nhưng bây giờ, bọn họ vẫn còn hữu dụng.

Họ là công cụ tốt nhất, là miếng giẻ lau tốt dùng để rửa sạch vũng nước bẩn ở quan trường Đại Tần.

Ánh mắt Trần Phong cuối cùng rơi xuống Phùng Khứ Tật đang quỳ ở phía trước nhất.

Hắn chậm rãi mở miệng, âm thanh không lớn nhưng rõ ràng át đi mọi ồn ào.

"Phùng tướng."

Chỉ hai chữ, toàn bộ Chương Đài Cung lập tức im phăng phắc.

Tất cả mọi người đều nín thở, khẩn trương nhìn Trần Phong.

Phùng Khứ Tật toàn thân run lên, vội vàng dập đầu, giọng nói mang theo tiếng khóc: “Lão thần có mặt! Lão thần ở đây!”

Hắn cho rằng Trần Phong muốn trách tội hắn vừa rồi vượt quá giới hạn, dù sao xử trí tội phạm như thế nào, đó là chuyện của người chấp chính, một hàng thần như hắn, nói quá nhiều.

"Ngươi vừa nói muốn minh chính điển hình hai người này, xe liệt ra chợ để tạ ơn thiên hạ?"

Giọng điệu của Trần Phong nghe không ra hỉ nộ.

"Vâng... là lão thần ngu kiến, xin tiên sinh thứ tội!"

Phùng Khứ Tật cúi đầu thấp hơn, trán dán chặt vào phiến đá lạnh lẽo, hắn thậm chí có thể cảm nhận được tiếng tim mình đập ầm vang bên tai.

Trần Phong không để ý đến lời thỉnh tội của hắn, tiếp tục hỏi: "Theo ý Phùng tướng, tội danh hai người này nên tuyên bố với thiên hạ thế nào?"

Tội danh?

Phùng Khứ Tật sững sờ.

Các quan viên xung quanh cũng sững sờ.

Việc này còn cần hỏi sao?

Soán cải di chiếu, tàn hại tông thất, lạm sát trung lương, hoành chinh bạo liễm...

Điều nào mà chẳng ai cũng biết?

Điều nào mà chẳng viết mãi không ra?

Ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào Phùng Khứ Tật.

Đầu óc Phùng Khứ Tật đang vận chuyển cực nhanh.

Hắn nhận ra, đây lại là một đề thi nữa.

Trần Phong tiên sinh hỏi không phải là "có tội gì", mà là 'báo cáo thế nào'.

Chỉ khác một chữ, khác biệt một trời một vực.

"Có tội gì", đó là sự thật trần thuật.

"Làm sao tuyên bố", đó là biểu thái chính trị.

Trần Phong tiên sinh đây là muốn hắn, muốn để cho một Tả thừa tướng tiền triều như hắn tự tay viết ra phán từ chôn cất tiền sảnh!

Đây là hành động tru tâm đến mức nào!

Môi Phùng Khứ Tật run rẩy, hắn muốn cự tuyệt, nhưng hắn dám sao?

Hắn liếc nhìn bóng dáng trẻ tuổi quá đáng trên đài cao, lại liếc mắt nhìn những ánh mắt vừa mong đợi vừa hả hê của đám đồng liêu bên cạnh.

Hắn biết, hắn không có lựa chọn nào khác.

Hôm nay nếu hắn không nhận nhiệm vụ này, ngày mai bị kéo đến cửa hàng thành phố nứt toác, có lẽ sẽ không chỉ có hai người Hồ Hợi và Triệu Cao.

"Lão thần..."

Phùng Khứ Tật khó khăn ngẩng đầu lên, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy.

Hắn há miệng, trong cổ họng lại như bị thứ gì đó chặn lại, không thốt nên lời.

Hắn nhìn ánh mắt Trần Phong trở nên lạnh lẽo.

Đó là sự lạnh lùng mất kiên nhẫn.

Phùng Khứ Tật trong lòng giật mình, bản năng sinh tồn lập tức áp đảo toàn bộ tư tưởng trung quân và phong thái văn nhân.

Hắn đột ngột cắn mạnh đầu lưỡi, cơn đau dữ dội khiến hắn tỉnh táo lại ngay lập tức.

Hắn lại dập đầu thật mạnh, lần này, giọng nói vang dội mà kiên định.

"Khởi bẩm tiên sinh! Tội của hai tên tặc này, đáng mười điều!"

"Lão thần bất tài, nguyện vì tiên sinh chấp bút, liệt kê tội lỗi, bố cáo thiên hạ! Để nhìn thẳng! Dĩ an lòng dân!"

Nói xong, hắn vùi đầu thật sâu xuống, không dám ngẩng lên nữa.

Hắn biết rõ, từ khi hắn nói ra câu này, hắn đã không còn là Phùng Khứ Tật của Đại Tần nữa.

Hắn chỉ là một con chó biết cắn người dưới tay Trần Phong.

Trần Phong nhìn Phùng Khứ Tật đang nằm rạp trên mặt đất, cuối cùng cũng lộ ra vẻ hài lòng.

Rất tốt.

Người thông minh chính là đỡ tốn công.

"Rất tốt."

Trần Phong gật đầu, “Vậy thì vất vả cho Phùng tướng rồi.”

Hắn quay đầu, phân phó thân binh phía sau: "Người đâu, trông chỗ cho Phùng tướng, bút mực hầu hạ."

"Vâng!"

Hai tên lính lập tức tiến lên, đỡ Phùng Khứ Tật vốn đã sợ đến mức chân nhũn ra khỏi mặt đất, nửa kéo lê nửa bước đi tới bên cạnh bậc thang.

Rất nhanh, một chiếc bàn thấp, nghiên mực, và một cuộn thẻ tre được đặt trước mặt Phùng Khứ Tật.

Ánh đuốc lay động, chiếu bóng lưng còng xuống tường cung lạnh lẽo của Phùng Khứ Tật vào bức tường điện, trông vô cùng nhỏ bé và thê lương.

Các quan viên xung quanh nhìn cảnh này, từng người đều im phăng phắc.

Họ nhìn Phùng Khứ Tật run rẩy, mài mực, nhuận bút, rồi viết lên thẻ tre trống không kia chữ đầu tiên.

Khoảnh khắc đó, bọn họ nghe thấy tiếng Đại Tần đế quốc ầm ầm sụp đổ.

Còn Trần Phong, thì lại một lần nữa hướng ánh mắt về hai tù nhân bị đè quỳ trên mặt đất.

Hắn đi đến trước mặt Hồ Hợi đã ngất xỉu, vươn chân ra, nhẹ nhàng đá vào mặt hắn.

"Đừng giả vờ nữa."

Giọng Trần Phong rất nhẹ.

"Trò hay, mới chỉ bắt đầu thôi."

Đêm càng lúc càng khuya, đuốc trước Chương Đài Cung cháy càng rực hơn.

Phùng Khứ Cấp quỳ ngồi trước chiếc bàn thấp, hai tay run rẩy nâng cây bút lông nặng trịch kia, mãi không thể hạ xuống.

Trước mặt hắn là một cuộn trúc giản mở ra, trống rỗng đến chói mắt.

Xung quanh chết lặng, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề của chính hắn và tiếng mực trên đầu bút thỉnh thoảng nhỏ xuống khe khẽ trong nghiên mực.

Hắn cảm thấy mình bị đặt lên lửa nướng, từng phút từng giây đều là sự dày vò.

Hắn biết, người trên đài cao đang nhìn hắn, tất cả đồng liêu xung quanh cũng đang xem hắn.

Mỗi một chữ hắn viết hiện tại, đều sẽ trở thành chứng cứ trình bày, không chỉ quyết định vận mệnh của Hồ Hợi và Triệu Cao, mà còn quyết đoán tương lai của chính hắn, cũng như tất cả mọi người có mặt.

Viết thế nào?

Từ đâu mà viết?

Viết Hồ Hợi hôn quân vô đạo?

Viết Triệu Cao Chỉ Lộc Vi Mã?

Những thứ này đều là sự thật, nhưng chỉ những thứ đó thôi, đủ không?

Trong đầu Phùng Khứ Tật hỗn loạn như một đoàn, vô số ý niệm cuộn trào, va chạm trong đó.

Hắn nhớ tới Tiên đế Doanh Chính.

Vị Thủy Hoàng Đế hùng tài đại lược, nhất thống lục hợp kia, nếu dưới suối vàng có biết, nhìn thấy đế quốc do chính tay mình xây dựng trong vài năm ngắn ngủi đã tan rã, sẽ là phẫn nộ và bi thương đến mức nào?

Hắn lại nhớ tới công tử Phù Tô.

Vị trưởng công tử nhân hậu hiền đức, vốn nên kế thừa đại thống kia, lại bị một tờ ngụy chiếu bức chết ở Thượng Quận.

Nếu Phù Tô lên ngôi, Đại Tần sao lại đến mức này?

Còn có Mông Điềm, Mông Nghị huynh đệ, Lý Tư

Từng cái tên từng tung hoành ngang dọc, những trụ cột từng chống đỡ giang sơn Đại Tần đều vì tư dục của hai người này mà rơi vào kết cục thân tử tộc diệt.

Nghĩ đến đây, nỗi bi phẫn và nhục nhã khó tả dâng lên trong lòng Phùng Khứ Tật.

Hắn không còn do dự, không hề hoang mang.

Cây bút trong tay hắn, cuối cùng cũng động đậy.

“Tội nhân Triệu Cao, thân phận hoạn quan, bao che họa tâm. Tội một, cấu kết với Lý Tư, ngụy tạo di chiếu, giết chết trưởng công tử Phù Tô, còn lập Hồ Hợi, đây là khi quân võng thượng, làm loạn chính thống Đại Tần ta!”

Phùng Khứ Tật vừa viết vừa đọc bằng giọng khàn đặc.

Giọng nói của hắn không lớn, nhưng trong đêm tĩnh mịch, lại như sấm sét, rõ ràng truyền đến tai mỗi người.

Tất cả mọi người đều dựng tai lên, thần sắc chuyên chú.

Bọn họ biết, cuộc phán xét cuối cùng đối với triều đình đời thứ hai của Đại Tần đã bắt đầu.

"Tội thứ hai, hãm hại trung lương, tàn sát tông thất. Thượng tướng quân Mông Điềm, Nội Sử Mông Nghị, vì trụ cột của quốc gia mà chết không có tội; mười hai công tử, mười người công chúa đều là cốt nhục tiên đế, thảm bị tàn phá. Đây chính là tàn hại Trung Lương, diệt tuyệt nhân luân!"

Nghe đến đây, nắm đấm của Vương Ly siết chặt lại.

Tướng quân Mông Điềm là thông gia của Vương gia bọn họ, cũng là anh hùng mà ông kính nể từ nhỏ.

Cái chết của Mông Điềm là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng hắn.

Giờ đây, Phùng Khứ Tật cuối cùng đã ghi rõ món nợ máu này lên đầu Triệu Cao một cách rành mạch.

"Tội thứ ba, chuyên giỏi triều chính, chỉ hươu làm ngựa. Trên triều đình, đảng đồng phạt dị, thuận thì hưng thịnh, nghịch giả vong. Khiến trung ngôn tuyệt khẩu, a dua vang vọng bên tai. Đây là phá hoại triều cương, nhiễu loạn đen trắng!"

Một số quan viên thường ngày dựa vào Triệu Cao nghe đến đây, sắc mặt trở nên trắng bệch, hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất.

Họ đã nhìn thấy ngày mình bị thanh toán.

Cây bút của Phùng Khứ Tật không ngừng, giọng hắn cũng ngày càng hùng hồn.

“Tội tư, hoành chinh bạo liễm, lạm dụng dân lực. Phía bắc xây Trường Thành, nam trấn Ngũ Lĩnh, nội tu A Phòng, bên ngoài xây Hoàng Lăng. Lao dịch nặng nề, dân chúng lầm than, đói khát khắp đồng, mười nhà chín trống không. Đây là gõ xương hút tủy, đối địch với dân!”