Chương 17 / 84

Chương 17: Sự kiêng kị của Phạm Tăng

Bản dịch · 1.625 chữ

Phạm Tăng phân tích.

Hạng Vũ nghe đến đây, rốt cuộc nhịn không được nữa.

"Mười ngày? Ta một ngày cũng không đợi được!"

“Trần Phong hắn dù lợi hại đến đâu, cũng là một người. Ta không tin đao thương bất nhập của hắn!”

Hạng Vũ rống to.

Phạm Tăng dùng sức chống gậy xuống đất.

"Vũ nhi! Con bình tĩnh lại!"

“Ngươi bây giờ đi Đả Hàm Cốc Quan, chính là cầm trứng gà đi đụng đá!”

“Trần Phong chỉ mong ngươi đi thôi!”

Phạm Tăng cũng nâng cao giọng.

Hạng Vũ trừng mắt, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Hắn không muốn thừa nhận mình không bằng Trần Phong.

Hắn cảm thấy, chỉ cần mình dẫn đầu xông lên, thì không có bức tường thành nào không phá nổi.

"A phụ, người luôn làm rạng danh người khác, dập tắt nhuệ khí của chính mình."

“Trần Phong hắn là cái thá gì? Trước đây chẳng qua chỉ là một tên chạy việc dưới trướng Lưu Bang thôi.”

“Lưu Bang còn không cần hắn, hắn có thể có bản lĩnh gì lớn chứ?”

Hạng Vũ khinh thường nói.

Phạm Tăng nhìn Hạng Vũ, trong ánh mắt có chút thất vọng.

"Vũ nhi, con quá khinh địch rồi."

“Lưu Bang không cần hắn, là vì Lưu Bang là một tên ngu xuẩn!”

“Lưu Bang ghen tị với tài năng của Trần Phong, sợ Trần Thương cướp mất vị trí của hắn nên mới ép Trần Phàm đi.”

“Đây là việc ngu ngốc nhất mà Lưu Bang từng làm trong đời!”

“Hắn đem một con chân long, chắp tay tặng cho Tần quốc!”

Phạm Tăng đau lòng nói.

Hạng Vũ nghe Phạm Tăng khen Trần Phong là Chân Long, trong lòng càng thêm tức giận.

"Chân Long? Hạng Vũ ta mới là Chân Long! Trần Phong hắn tính là cái thá gì!"

"Ta cứ muốn đến Hàm Cốc Quan xem thử, con chân long này của hắn đã bị ta rút gân lột da như thế nào!"

Hạng Vũ lớn tiếng hô.

Phạm Tăng nhìn dáng vẻ cố chấp của Hạng Vũ, lắc đầu.

Hắn biết rõ, tính khí của Hạng Vũ đã nổi lên, chín con bò cũng không kéo lại được.

Nhưng hắn phải ngăn cản Hạng Vũ.

Gió càng thổi càng lớn.

Các binh sĩ quân Sở trong doanh trại trống rỗng đều rụt cổ lại.

Hạng Vũ đứng trong gió, thiết giáp bị thổi lạnh buốt.

Phạm Tăng nhìn Hạng Vũ, biết nhất định phải nói rõ ràng.

"Vũ nhi, con nghe ta nói."

Phạm Tăng chậm tốc độ nói.

“Thám sát vừa rồi nói, trong thành Hàm Dương hiện tại loạn như một nồi cháo. Triệu Cao không dám ra ngoài, Hồ Hợi ngày nào cũng khóc.”

"Ngươi tưởng đây chỉ là vì Trương Hàm rút quân thôi sao?"

Phạm Tăng hỏi.

Hạng Vũ nhíu mày.

"Không thì sao? Chương Hàm đánh về hai mươi vạn người, Triệu Cao có thể không sợ?"

Hạng Vũ hỏi ngược lại.

Phạm Tăng lắc đầu.

Phạm Tăng thầm nghĩ: Hạng Vũ nhìn vấn đề quá đơn giản, chỉ nhìn bề ngoài, không thấy được trong xương tủy.

"Không hoàn toàn. Đây vẫn là thủ đoạn của Trần Phong."

“Trần Phong ở trong thành Hàm Dương, chắc chắn đã để lại hậu chiêu.”

"Hắn cứu Tử Anh ra, bản thân chuyện này sẽ gây ra động đất lớn trong thành Hàm Dương."

“Những lão Tần nhân ở Hàm Dương thành, những lão thần trước kia theo Thủy Hoàng Đế đánh thiên hạ, trong lòng bọn hắn hướng về ai?”

"Bọn họ hướng về Phù Tô! Hướng về phía Tử Anh!"

“Trần Phong vừa đánh ra cờ hiệu của Tử Anh, lòng dân trong thành Hàm Dương liền đổ dồn hết về phía Tử anh.”

Phạm Tăng giải thích.

Hạng Vũ nghe xong, không nói gì.

Phạm Tăng tiếp tục nói.

"Trong Triệu cao thủ có gì? Hắn chỉ có mấy ngàn thị vệ cung đình."

"Những thị vệ kia thấy đại thế thiên hạ thay đổi, còn có thể bán mạng cho Triệu Cao không?"

"Sẽ không đâu. Bọn họ bây giờ chắc đều đang nghĩ cách trói Triệu Cao lại, đưa cho Tử Anh nhận thưởng."

“Trần Phong căn bản không cần phái binh đi đánh Hàm Dương.”

"Chỉ cần hắn đặt hai mươi vạn đại quân ở Hàm Cốc Quan, thành Hàm Dương sẽ tự thối rữa từ bên trong."

“Không quá vài ngày, đầu của Triệu Cao sẽ bị đưa đến Hàm Cốc Quan, đặt trên bàn của Trần Phong.”

Phạm Tăng nói rất khẳng định.

Các tướng lĩnh xung quanh nghe mà trợn mắt há hốc mồm.

Chung Ly Muội nuốt một ngụm nước bọt.

Hắn thầm nghĩ: Trần Phong này giết người không dùng đao.

Người ở cách đó vài trăm dặm, có thể bức chết thừa tướng của Đại Tần.

Thủ đoạn này, quá dọa người.

Hạng Vũ nghe xong phân tích của Phạm Tăng, sắc mặt trở nên rất khó coi.

Hắn cảm thấy cách làm này của Trần Phong rất không quang minh chính đại.

"Hừ! Đùa giỡn âm mưu quỷ kế, tính là anh hùng hảo hán gì chứ!"

"Có bản lĩnh thì đánh một trận thật sự trên chiến trường!"

Hạng Vũ khinh bỉ nói.

Phạm Tăng thở dài.

"Vũ nhi, đánh trận là để thắng, không phải vì so xem ai có sức lực lớn hơn."

"Trần Phong hiện tại đã thắng rồi."

“Hắn khống chế hai mươi vạn đại quân, nắm giữ Quan Trung, khống khống quyền triều chính của Tần quốc.”

"Hiện tại hắn chính là chủ nhân thực sự của Tần quốc."

“Ngươi bây giờ đi đánh hắn, chính là lấy một châu địa phương, đi đối kháng toàn bộ Tần quốc.”

"Ngươi nghĩ ngươi có thể thắng không?"

Phạm Tăng nhìn chằm chằm vào mắt Hạng Vũ hỏi.

Hạng Vũ cắn răng.

Hắn không muốn thừa nhận mình không thắng được.

"Ta thắng được! Chỉ cần ta xông lên tường thành, đầu của Trần Phong chính là của ta!"

Hạng Vũ cố chấp nói.

Phạm Tăng dùng gậy chống gõ xuống mặt đất.

"Hồ đồ!"

"Ngươi xông lên tường thành sao? Tường thành Hàm Cốc Quan cao mấy trượng? Thê mây của ngươi đủ không?"

"Cho dù ngươi xông lên, một mình ngươi có thể giết được bao nhiêu người? Một trăm người?"

"Người ta có mười vạn người! Tiêu hao cũng tiêu hao đến chết ngươi rồi!"

Phạm Tăng có chút tức giận.

Hạng Vũ quay đầu, không nhìn Phạm Tăng.

Quý Bố đi tới, kéo tay áo Hạng Vũ.

“Tướng quân, quân sư nói đúng. Hiện tại chúng ta không thể hành động theo cảm tính.”

"Các huynh đệ đi theo ngươi là muốn lập công danh sự nghiệp, không phải đi chịu chết."

Quý Bố khuyên nhủ.

Hạng Vũ hất tay Quý Bố ra.

"Ta không sợ chết! Nam nhi nước Sở, không một ai là tham sống sợ hãi!"

Hạng Vũ lớn tiếng nói.

Phạm Tăng nhìn Hạng Vũ, biết rằng không thể khuyên can được nữa.

Hắn nhất định phải chỉ cho Hạng Vũ một con đường sáng.

"Vũ nhi, con nghe ta khuyên một câu."

"Trần Phong hiện tại tuy chiếm thượng phong, nhưng hắn cũng có nhược điểm."

Phạm Tăng nói.

Hạng Vũ lập tức quay đầu.

"Hắn có nhược điểm gì?"

Hạng Vũ hỏi.

Phạm Tăng vuốt râu, chậm rãi phân tích.

“Tinh lực của Trần Phong hiện tại, toàn bộ đều đặt ở Quan Trung và Hàm Dương.”

“Hắn muốn ổn định hai mươi vạn đại quân, phải xử lý Triệu Cao, cần an ủi bách tính Quan Trung.”

"Hắn căn bản không có sức lực để quản chuyện ở quan ngoại."

"Địa bàn của Tần quốc ở Quan Ngoại, hiện tại tất cả đều là vùng đất vô chủ."

Phạm Tăng nói.

Hạng Vũ nghe xong, đôi mắt hơi sáng lên một chút.

"Ý của ngươi là..."

Hạng Vũ hỏi.

Phạm Tăng gật đầu.

"Trần Phong thu hồi binh lực, chính là nhường lại toàn bộ địa bàn của sáu nước."

"Đây chính là cơ hội của chúng ta."

Phạm Tăng nói.

Các tướng lĩnh xung quanh cũng đều dựng tai lên.

Long Thả trong lòng nghĩ: Quân sư quả nhiên lợi hại, nhanh như vậy đã nghĩ ra đối sách.

Phạm Tăng nhìn Hạng Vũ, tiếp tục nói.

"Chúng ta hiện tại không thể đi đánh Hàm Cốc Quan, đó là lấy đầu đâm tường."

"Chúng ta nên quay người đi thu phục địa bàn của sáu nước."

Phạm Tăng chỉ về phía đông nói.

Phạm Tăng chống gậy, đứng trong gió.

Thân hình hắn hơi còng xuống, nhưng ánh mắt vô cùng sáng ngời.

“Vũ nhi, con hãy suy nghĩ kỹ xem.”

"Trần Phong tuy lợi hại, nhưng hiện tại trong tay hắn chỉ có Quan Trung."

"Quan Trung dù lớn đến đâu, có thể lớn hơn cả thiên hạ không?"

Phạm Tăng nhìn Hạng Vũ hỏi.

Hạng Vũ không nói gì, hắn đang chăm chú lắng nghe.

Phạm Tăng tiếp tục nói.

"Năm đó Tần quốc thống nhất thiên hạ, dựa vào cái gì? Dựa vào tài phú và đất đai của sáu nước."

"Giờ Trần Phong đã vứt bỏ địa bàn của sáu nước, rút về Quan Trung."

"Cái này giống như nhốt một con hổ vào trong lồng vậy."

“Lão hổ dù hung dữ trong lồng, cũng không cắn được người bên ngoài.”

"Việc chúng ta cần làm bây giờ là chiếm trọn toàn bộ địa bàn bên ngoài."

Phạm Tăng dùng gậy chống vẽ một vòng tròn lớn trên mặt đất.

"Triệu quốc, Ngụy quốc - Hàn quốc. Tề quốc và Yến quốc."