Chương 91 / 130

Chương 91: Một mối tình đơn

Bản dịch · 1.299 chữ

Hoàng Tiểu Hà liếc nhìn La Tuyền tiều tụy, nói: "Tuyên Tuyền có đói không..."

La Huyền không nhìn nàng, nghiêng người tránh cửa, giọng như giấy nhám cọ xát: "Không đói."

Nàng đi về phía giường ngồi xuống, quay lưng lại với cửa.

Hoàng Tiểu Hà theo vào trong, căn phòng tràn ngập thứ khí tức ngột ngạt không chịu nổi gió.

Nàng nhìn bóng lưng gầy gò của con gái, trong lòng đau nhói, cơn giận trước đó đã sớm bị nỗi lo thay thế.

"Huyền Tuyền, con nói cho mẹ biết rốt cuộc có chuyện gì?"

"Có phải trong trường có người bắt nạt ngươi không?"

"Gây chuyện với bạn học à? Hay là... hay là giáo viên phê bình ngươi?"

"Không có." La Tuyền ủ rũ đáp, hai tay chống lên tấm ván giường.

"Vậy sao không đến trường? Trước đây ngươi đâu có như thế!" Hoàng Tiểu Hà ngồi xuống giường thăm dò chạm vai La Tuyền, nhưng cảm nhận cơ thể nàng căng cứng ngay lập tức.

"Nói với mẹ đi, chuyện lớn như trời, mẹ cùng con gánh vác."

La Tuyền đột ngột hất tay nàng ra, giọng nói cao vút còn mang theo chút nghẹn ngào: "Cầm cái gì mà chịu! Ngươi gánh nổi không? Nói rồi ngươi cũng chẳng hiểu!"

Nàng hít mạnh một hơi, chui trở lại chăn, "...Chỉ là phiền, nhìn cái gì cũng thấy phiền phức, nhất là khi nhìn thấy... nhìn người khác..."

"Thấy người khác cái gì?" Hoàng Tiểu Hà tim đột nhiên chùng xuống, nhìn La Tuyền đang vật lộn trên giường truy vấn: "Nhìn thấy ai? Ai khiến ngươi khó chịu thế?"

"Không ai cả!" La Tuyền nghẹn ứ trong chăn, "...Chỉ cảm thấy... vô vị... Làm gì cũng chẳng có ý nghĩa... Ngay cả... thích một người... cũng khó đến thế..."

Mấy chữ cuối cùng nhẹ đến mức gần như không nghe thấy, nhưng lại giống như mang theo nỗi uất ức và sự chán ghét bản thân nồng đậm? Giống như đã tiêu hao hết sức lực. (Không phải chứ, đây vẫn là La Tuyền sao? Sao cảm giác nhân vật có chút không đúng nhỉ?)

Hoàng Tiểu Hà sững sờ.

Không phải áp lực học tập, không phải bắt nạt trường... chỉ là "thích một người?"

Mấy chữ này như tia chớp xé tan sự bối rối trước đó của nàng.

Con gái trong thời gian này bất thường, nhốt mình không gặp người, kháng cự việc đi học... Mọi triệu chứng đột nhiên có một hướng dẫn, đó là "tình cảm bị tổn thương."

Nàng nhìn thân thể con gái khẽ run rẩy trong chăn, đó không phải là sự quật cường của một thiếu nữ phản nghịch, mà giống như một con thú nhỏ bị thương rồi cuộn tròn mình lại.

Hóa ra căn nguyên ở đây... là nỗi đau đơn phương, là sự tuyệt vọng cầu mà không được, khiến nàng chọn cách trốn tránh.

Một nỗi chua xót trào dâng trong lòng Hoàng Tiểu Hà, cơn giận bị thay thế bởi nỗi đau.

Nàng thở dài, giọng nói cực kỳ dịu dàng: "Nha đầu ngốc... Chỉ vì chuyện này thôi sao? Thích... thích ai chứ?"

"Nói với mẹ đi? Là bạn cùng lớp à? Hắn... hắn bắt nạt con rồi?"

La Tuyền đột ngột lắc đầu, giọng nghẹn ngào: "Không phải bắt nạt... mà là... căn bản không nhìn thấy ta... Trong mắt hắn chỉ có..."

Nàng không nói nổi nữa, cái tên đó như một chiếc gai kẹt trong cổ họng.

Hoàng Tiểu Hà chợt hiểu ra.

Con gái không phải là phản nghịch, nàng tự mình sa vào, rơi vào một mối tình đơn độc không có hồi đáp, đau đến mức không thể thoát ra.

Tính cách cố chấp này, giống như cha nàng, đã nhận định thì không quay đầu lại, đâm vào tường nam cũng không cam lòng.

Trong lòng nàng thắt lại, mơ hồ nảy sinh dự cảm chẳng lành: Huyền Tuyền trong trạng thái này, tính cách như thế... liệu nàng có... làm chuyện gì không hay không? Hay là bất chấp tất cả...

Trong phòng chỉ còn lại tiếng nức nở nén lại của La Tuyền, bầu không khí nặng nề đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Hoàng Tiểu Hà nhẹ nhàng vỗ lưng con gái, nhất thời không biết nên an ủi thế nào, trong lòng dậy sóng: Đứa nhỏ này, tuyệt đối đừng có giở trò gì kích động...

............

Sau khi bị từ chối, Trần Hán Thăng trở về căn nhà thuê, mùi dầu máy quen thuộc hòa lẫn với bụi bặm xộc thẳng vào mặt.

"Đinh đoong!"

"Đinh đoong!"

Trên màn hình máy tính, âm báo đơn đặt hàng của mạng dễ thú liên tiếp hiện ra.

"Chết tiệt, cũng khá bận." Hắn lẩm bẩm một câu, hất áo khoác ra rồi ngồi phịch xuống trước máy tính cũ nát.

Mở hậu trường, liếc nhìn đơn hàng mới rồi hắn đứng dậy, lôi chiếc hộp giấy đựng hàng từ góc tường ra, giật băng keo bắt đầu đóng gói.

Tiếng xé keo sột soạt vang lên chói tai trong không gian chật hẹp.

Động tác của hắn nhanh nhẹn, nhưng lông mày vẫn nhíu chặt, trong đầu vẫn đang chuyển động lời nói của Trịnh cảnh sát và khuôn mặt nghiêm túc của Tiêu Hoành Vĩ.

"Mẹ kiếp, tên khốn Lưu Béo này!" Hắn thấp giọng chửi một câu, đẩy mạnh một cái rương đã niêm phong sang một bên, giật lấy một chiếc hộp giấy mới, lặp lại động tác trên tay.

Buổi tối, khu Thương Ngô.

Tiêu Hoành Vĩ vừa tan làm về nhà, lúc này trong phòng khách đã thoang thoảng mùi cơm canh.

Rửa tay đơn giản, gọi Tiêu Dung Ngư vẫn đang đọc sách trong phòng, rồi ngồi xuống bàn ăn.

Cơm đang ăn một nửa, Tiêu Hoành Vĩ như vô tình lên tiếng: "Tiểu Ngư Nhi, gần đây ở trường... không có qua lại gì với thằng nhóc Trần Hán Thăng kia chứ?"

Tiêu Dung Ngư đang cúi đầu ăn cơm, nghe vậy động tác dừng lại, ngước mắt nhìn cha mình, giọng bình tĩnh nói: “Cha, ngươi hỏi cái này làm gì? Chúng ta chính là... bạn học.”

"Bạn học?" Tiêu Hoành Vĩ hiển nhiên không mấy tin tưởng.

"Ngươi tránh xa hắn ra. Thằng nhóc này tâm tư quá hoang dã, không lo việc chính sự. Bây giờ lại bị cuốn vào vụ án, tuy hiện tại nhìn không biết rõ nhưng vẫn dính líu đến chuyện. Thời kỳ mấu chốt của trường cấp ba, đừng để hắn ảnh hưởng."

Tiêu Dung Ngư nhíu mày, mang theo ý phản bác rõ ràng: "Hắn không phải bị lừa sao? ... Hơn nữa, hắn thế nào thì liên quan gì đến ta? Nói chỉ là bạn học thôi!"

"Ừm, bớt qua lại với hắn là được rồi. Nghe lời cha." Tiêu Hoành Vĩ nói.

"Ơi ê, tên Hán Thăng này dính phải vụ án gì? Tình hình thế nào rồi?" Lữ Ngọc Thanh đúng lúc hỏi.

"A..." Tiêu Hoành Vĩ đáp một tiếng, ánh mắt mơ hồ, nhanh chóng nghĩ ra lời giải thích: "Vụ án nhỏ bị lừa thì không có gì to tát."

Lữ Ngọc Thanh không nghĩ nhiều, tiếp tục nói: “A, Mỹ Quyên kia có biết không?”

"Thằng nhóc đó có nói với mẹ nó thì ta làm sao biết được, chứ không phải ta trực tiếp tiếp nhận."

"Ngươi ấy, đừng lo lắng lung tung."

"Vậy à, nhắc đến Mỹ Quyên, lần gặp trước là nửa năm trước..."

Tiêu Dung Ngư ngồi bên cạnh, nghe cha mẹ nói chuyện không nói gì nữa, chỉ im lặng đối phó với cơm trong bát.