Chương 37 / 130

Chương 37: Bỏ thần

Bản dịch · 1.700 chữ

Từ tối qua nhìn bóng lưng Tiêu Dung Ngư biến mất ở cổng giảng đường, cảm xúc nặng trĩu trong lòng Trần Hán Thăng chưa từng tan đi.

Một bên là việc làm ăn không thể buông bỏ, nguồn hàng, lưu lượng, lợi nhuận. Một mặt là ghi chép lặng lẽ đưa tới, dáng vẻ kiên nhẫn giảng giải của thiếu nữ, hai ý niệm cứ giằng co liên tục, khiến hắn cả đêm cũng không yên ổn.

Một đêm trôi qua, trời sáng rõ, trong khuôn viên trường lại khôi phục vẻ ồn ào thường ngày.

Trần Hán Thăng vẫn cứ mơ màng màng như cũ, tâm tư phần lớn bay bổng trong những chuyện vặt vãnh kinh doanh thương mại điện tử, thỉnh thoảng thoáng thấy bóng lưng Tiêu Dung Ngư ngồi hàng ghế trước nghe giảng, cũng chỉ vội vàng dời ánh mắt đi, không dừng lại lâu.

Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến giờ tự học tối, các nam sinh rủ bạn bè ra sân tập, chạy ra ngoài trường. Các nữ sinh cùng nhau thu dọn đồ đạc rời đi, tiếng người nhanh chóng tan biến.

Trần Hán Thăng cố ý giảm tốc độ thu dọn cặp sách, ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía hàng ghế trước, nhìn Tiêu Dung Ngư yên lặng sắp xếp mặt bàn, không hề có ý định đi trước.

Vương Tử Bác vẫn như cũ tiến lại gần muốn hẹn hắn đi cùng, lời vừa đến miệng đã bị Trần Hán Thăng dùng ánh mắt ngăn lại, vẫy tay ra hiệu mình có việc.

Vương Tử Bác hiểu ý, xách cặp sách rời đi một mình. Chẳng bao lâu sau, trong lớp chỉ còn lại hai người bọn hắn.

Tiêu Dung Ngư thu dọn sách vở của mình, ngước mắt nhìn Trần Hán Thăng vẫn đang lề mề trên ghế, không nói thêm lời nào, giọng điệu bình thản ra hiệu cho hắn qua.

Trần Hán Thăng sờ sờ mũi, cầm lấy sách toán và tập bài tập đi tới, vẫn ngồi ở vị trí hàng ghế trước của nàng. Hai người cách nhau một lối đi, trong không khí vẫn còn lưu lại cảm giác trì trệ vi diệu đêm qua, chỉ là thêm vài phần "lực lượng" khó nói nên lời.

Chưa đợi Trần Hán Thăng mở miệng, Tiêu Dung Ngư đã nhẹ nhàng lật sách giáo khoa và cuốn sổ tay của mình ra, đầu ngón tay lướt qua những đánh dấu trọng điểm ngay ngắn trên trang giấy, không nói nửa lời xã giao thừa thãi, đi thẳng vào vấn đề.

"Hôm nay không giảng bài mới." Cô ngước mắt nhìn Trần Hán Thăng, ánh mắt bình thản: "Những gì hôm qua kể còn chỗ nào không hiểu?"

Lúc này, Trần Hán Thăng vẫn còn vương vấn danh sách nhập hàng trong tay, về giá cả của một người mua khó chơi nào đó, đột nhiên bị đặt câu hỏi, cả người sững sờ.

Hắn vô thức sờ sờ mũi, ánh mắt mơ hồ: "Ừm... thực ra toàn bộ hàm số vẫn chưa hiểu lắm."

Ánh mắt Tiêu Dung Ngư lặng lẽ dừng lại trên mặt hắn, vẻ mặt hơi cạn lời, dường như đang nghĩ: Trần Hán Thăng tên ngu ngốc này, hôm qua trong giờ giáo viên còn giảng không chỉ một lần, tối nay ta lại giảng một lượt nữa mà hắn vẫn chưa hiểu?

Nghĩ đến đây, Tiêu Dung Ngư lặng lẽ đẩy cuốn sổ tay đang mở ra về phía hắn, ngón tay thon dài trắng nõn điểm vào khu vực trọng điểm rõ ràng trên trang giấy, "Trọng điểm vẫn là ba cái này, 'Định nghĩa, phán định phương pháp, ý nghĩa thế nào...'

Trần Hán Thăng thu liễm suy nghĩ, ghé sát vào ghi chép, ép mình phải nhìn chằm chằm vào công thức toán học và các bước giải đề trên trang giấy.

“Vẫn là đề bài ví dụ này.” Tiêu Dung Ngư cầm bút, đầu bút nhẹ nhàng điểm vào các bước then chốt trong quá trình giải đề, “Nghe cho kỹ, sau khi cầu dẫn đường ở đây phán đoán ký hiệu hàm số, ‘đất định’ thảo luận giữa phân khu, đặc biệt phải chú ý đến hạn chế của Định Nghĩa Vực.”

Nàng giảm tốc độ nói, ánh mắt vẫn đặt trên cuốn sổ tay, trông như đang giảng giải đề bài, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa vài phần thâm ý khó nhận ra: "Rất nhiều lúc nhìn thì suy nghĩ thông suốt, một khi bỏ qua biên giới và ràng buộc, dù phía trước có tính toán hoàn hảo đến đâu, cuối cùng cũng chỉ đưa ra đáp án sai lầm, thậm chí... thua sạch cả ván cờ."

Giọng điệu vô cùng bình thản, dường như chỉ đang trình bày các định lý toán học cơ bản nhất, nhưng từ "Giới hạn Định Nghĩa Vực", "gian ràng buộc biên giới"," và "đánh đầy bàn đều thua", chính xác đâm vào góc khuất mà Trần Hán Thăng cố ý né tránh trong lòng.

Hắn lập tức hiểu ra, Tiêu Dung Ngư đâu phải đang giảng bài, rõ ràng là mượn đề toán để mỉa mai hắn một lòng lao vào việc làm ăn, phớt lờ thân phận của học sinh cấp ba, sớm muộn gì cũng sẽ vấp ngã.

Trần Hán Thăng ngước mắt nhìn thiếu nữ trước mặt, thần sắc tập trung đến mức như thể thực sự chỉ đang nghiên cứu đề bài, không hề thấy chút cảm xúc nào khác.

Nha đầu này, cũng biết cách giấu lời.

"Đã rõ?" Tiêu Dung Ngư đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt thẳng tắp đón nhận sự dò xét của hắn, trong đôi mắt không hề né tránh, mang theo một áp lực im lặng.

Trần Hán Thăng trong lòng hơi khựng lại, gạt bỏ ánh mắt của nàng, mơ hồ đáp một tiếng: "...Ừm."

Thời gian tiếp theo, Tiêu Dung Ngư vẫn giảng giải rõ ràng các điểm kiến thức, kiên nhẫn đáp lại những câu hỏi thỉnh thoảng hắn đưa ra, giọng điệu bình tĩnh, thái độ nghiêm túc.

Nhưng Trần Hán Thăng lại không thể chuyên tâm nghe giảng như tối qua nữa, tâm thần giống như con diều đứt dây, một bên là tiếng giải thích trong trẻo bên tai, hai bên không ngừng hiện ra những chuyện vặt vãnh trong việc làm ăn:

"Danh mục lớn hơn không, hàm số đơn điệu tăng thêm" - trong đầu hắn tự động trào ra dòng tiền lợi nhuận hôm nay, nghĩ xem sư phụ Bành giao hàng có bị hư hỏng đúng giờ hay không.

"Chia rẽ điểm số nhị giai là không" - hắn lại bắt đầu tính toán tỷ lệ dự trữ vạn năng trong kho và tai nghe, lợi nhuận tai thính cao nhưng doanh số chậm, điều chỉnh thế nào mới là lời nhất;

"Lợi dụng hàm cầu đơn điệu cực đáng giá" - hắn lập tức nghĩ đến không gian thương lượng của lô hàng ở quán net, lặp đi tính toán xem làm sao để ép chi phí, tăng lãi.

Ánh mắt hắn nhìn như rơi vào cuốn sổ tay, tiêu cự đã sớm tan rã, ngón tay vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn, nhịp điệu toàn là tính toán tần suất chi phí và lợi nhuận trong lòng.

Tiêu Dung Ngư nói đến chỗ mấu chốt thì dừng lại, hắn cũng chỉ máy móc gật đầu phụ họa, hoàn toàn không nghe lọt nửa câu.

Nhận thấy hắn thất thần, tiếng giảng giải của Tiêu Dung Ngư đột ngột im bặt.

Trần Hán Thăng mất hai giây mới hoàn hồn, ngơ ngác ngẩng đầu lên, giọng điệu mang theo vài phần chậm chạp sau đó: “Ừm? Nói xong rồi?”

Tiêu Dung Ngư cứ lặng lẽ nhìn hắn, trong đôi mắt vốn luôn ôn hòa bình tĩnh kia, phản chiếu rõ ràng dáng vẻ tâm trí hắn.

Nàng không tức giận, không trách cứ, chỉ bình tĩnh mở miệng, giọng điệu khẳng định: “Trần Hán Thăng, tâm tư của ngươi, căn bản không có ở chỗ này.”

Nàng không vạch trần tâm tư hắn đã trôi dạt đi đâu, nhưng lại khiến Trần Hán Thăng bối rối hơn cả việc nói toạc ra.

Hắn vô thức nhếch mép, muốn lấy bộ dạng bất cần ngày thường để che giấu, cười gượng một tiếng: "Sao có thể chứ, Tiêu lão sư nói rõ ràng như vậy, ta đang nghe đây, chỉ là cái hàm số này quanh co qua lại, hơi lệch não."

Tiêu Dung Ngư không vạch trần hắn, chỉ cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ nhỏ nhắn trên cổ tay, lặng lẽ khép sổ tay và sách giáo khoa lại, dứt khoát thu dọn đồ đạc của mình. "Hôm nay đến đây là được."

Nàng đứng dậy, xách chiếc túi vải màu xanh nhạt bên cạnh lên.

Trước khi đi, ánh mắt nhẹ nhàng quét qua tập sách trống trải của Trần Hán Thăng, giọng điệu bình thản nhưng mang theo vài phần nghiêm túc, lại dặn dò: “Ngày mai tiếp tục, nhớ... giờ canh, vẫn còn tập trung.”

Lời vừa dứt, nàng không dừng lại nữa, xoay người bước ra khỏi lớp học, bóng lưng mảnh khảnh nhanh chóng biến mất trong ánh sáng mờ tối của hành lang.

Trần Hán Thăng ngồi một mình trong phòng học trống trải, nhìn cuốn sổ tay vẫn còn hơi thở thiếu nữ trên bàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua nét chữ ngay ngắn trên trang giấy, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Trần Hán Thăng xoa xoa ấn đường, vừa bất lực trước sự thấu hiểu nhạy bén của Tiêu Dung Ngư, lại không thể không thừa nhận, câu nhắc nhở đó của nàng đều đã chạm đúng vào điểm yếu.

Thu dọn xong đồ đạc khóa cửa lớp học, gió đêm hơi lạnh, Trần Hán Thăng đi về phía nhà ga, bước lên chiếc xe đạp cũ kỹ kia, bánh xe xoay tròn phát ra tiếng loảng xoảng, chậm rãi đạp về con đường trở về nhà.