Chương 31 / 130

31, "trấn vấn"

Bản dịch · 1.426 chữ

Ánh mắt cô quét qua đống hàng sơn trại chất đầy trong phòng, lướt qua hai chiếc máy tính cũ nát không chịu nổi, rồi lại rơi vào những vật liệu đóng gói và đơn kiện lộn xộn trên bàn.

Cuối cùng dừng lại chặt chẽ trên khuôn mặt đầy lúng túng, luống cuống của Trần Hán Thăng, lồng ngực phập phồng dữ dội, cảm xúc bị đè nén bấy lâu lập tức trào dâng.

"Trần Hán Thăng..."

Giọng Tiêu Dung Ngư vì luôn căng cứng mà hơi run rẩy, mang theo sự lạnh lẽo khó tin.

Giọng điệu mang theo một phần thất vọng, chín phần tức giận nói: "Mấy ngày nay ngươi trốn học, nghỉ học mà ngay cả lớp cũng không lên... chỉ vì những thứ này thôi sao?"

Nàng giơ ngón tay run rẩy lên, chỉ vào đống hỗn độn đầy phòng, giọng nói đột ngột cao vút, "Những thứ này...! Trần Hán Thăng, rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy!"

Câu nói này như một cây kim nhọn, đâm thủng sự lúng túng và kinh ngạc của hắn, khiến hắn bừng tỉnh.

Sự kinh ngạc trên mặt nhanh chóng tan biến, thay vào đó là sự hối hận pha trộn giữa bí mật bị phá vỡ, cùng với sự bực bội rõ ràng khi đối diện với nàng.

Hắn đặt lớp vỏ vạn năng trong tay xuống, đứng thẳng người dậy, lông mày nhíu chặt, giọng điệu mang theo chút mất kiên nhẫn và đương nhiên: "Làm gì? Kiếm tiền đi."

"Kiếm tiền?" Tiêu Dung hơi nhếch âm cuối.

"Kiếm tiền là có thể vứt bỏ học nghiệp sang một bên? Kiếm tiền thì cả ngày xuất quỷ nhập thần?"

"Trần Hán Thăng, ngươi có biết ta lo lắng đến mức nào không?"

"Ta sợ ngươi thật sự dính vào chuyện lộn xộn gì đó, sợ rằng ngươi sẽ hủy hoại tiền đồ của mình."

"Kết quả thì sao?"

Giọng cô trầm xuống, giọng điệu dịu đi hơn lúc nãy nhiều, "Anh loay hoay mấy thứ này, nhưng anh có cần phải đến giờ học cũng không lên được không?"

Trần Hán Thăng ban đầu bận rộn đưa hàng vào tuần đầu tiên, chỉ là chiếm dụng thời gian nghỉ trưa và tự học buổi tối, không hề làm lỡ tiết chính.

Sau đó ngay cả hai tiết học ở cạnh giờ nghỉ trưa và tự học buổi tối cũng bị bỏ bê. Về sau, họ thậm chí còn được nghỉ trọn một buổi chiều cộng thêm toàn bộ khóa học vào buổi sáng, đôi khi thậm tức là cả buổi tự tập buổi đêm cũng đổ bể theo.

Trần Hán Thăng bị nàng chặn họng, sự bực bội và mất kiên nhẫn vừa rồi đã bị câu hỏi bình tĩnh này đè xuống.

Hắn nhìn đường quai hàm căng cứng của Tiêu Dung Ngư, nhìn sự thất vọng không giấu nổi đáy mắt nàng, trong lòng bỗng nhiên mềm nhũn, cảm giác bực bội cũng dần tan biến, chỉ còn lại vài phần bất đắc dĩ.

Hắn tiện tay ném gói vạn năng trong tay trở lại hộp giấy, phát ra một tiếng "thịch" khẽ, xoay người dựa vào mép bàn chất đầy phiếu chuyển phát nhanh.

Giọng điệu bình tĩnh hơn nhiều, nhưng vẫn mang theo vài phần biện giải: "Ta không nói là coi trọng học tập, chỉ là giai đoạn khởi đầu hiện tại, mỗi bước đều phải theo dõi."

"Nơi này phá hay phá, thắng ở chỗ rẻ thì tiện lợi. Đợi đến lúc đúng quỹ đạo, ta sẽ kiêm nhiệm học tập."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt quét qua vẻ mặt vẫn căng thẳng của Tiêu Dung Ngư, biết rằng nếu không nói rõ sự thật cốt lõi thì hiện tại căn bản không thể kết thúc.

Trần Hán Thăng dứt khoát quyết định kể lại đầu đuôi câu chuyện cho nàng.

Tất nhiên, không bao gồm việc mình trùng sinh.

Hắn giơ tay xoa xoa mi tâm, giọng nói bình thản, thành thật lại bất đắc dĩ nói: “Tiền khởi động là ta mua đủ tiền cược trước đó, tiền sạch sẽ, không đụng vào bất cứ chuyện gì vi phạm pháp.”

Khi hắn nói ra nguồn vốn khởi động là vé số, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy đây giống như một cái cớ cực kỳ vụng về.

"Dòng hàng, lưu manh, đóng gói đều là ta tự chạy trốn, không dựa vào nhà, cũng không lừa người, đây là việc làm ăn đàng hoàng, chứ không phải những tà đạo mà ngươi nghĩ đâu."

Hắn kiên nhẫn giải thích với nàng nhiều như vậy, thực chất là không muốn nàng nói cho Lương Mỹ Quyên biết chuyện trốn học làm ăn.

Nếu không... cảnh tượng đó hắn nghĩ thôi đã thấy đau đầu.

Tiêu Dung Ngư trầm mặc.

Trong phòng chỉ còn lại tiếng vo ve nhẹ nhàng của máy in kim, cùng với những tiếng ồn ào lác đác từ phố chợ ngoài cửa sổ.

Ánh mắt nàng chậm rãi quét qua những chiếc hộp giấy chất cao ở góc tường, lướt qua cây kéo được mài sáng bóng và băng keo bên mép cuộn trên bàn, rồi lại rơi trên khuôn mặt hơi mệt mỏi của Trần Hán Thăng dính đầy vết mực dầu chưa lau sạch với quần áo.

Im lặng một lát, Tiêu Dung Ngư như nhớ ra điều gì, giọng điệu vẫn lạnh lùng cứng rắn nhưng đã trút bỏ chút tức giận, chất vấn: "Ta tin ngươi đây không phải đường tà, cũng tin tiền của ngươi sạch sẽ. Nhưng ngươi lợi dụng ta để chặn La Tuyền, lại là bước trong 'việc làm ăn' của ngài?"

Câu nói này vừa thốt ra, không khí trong phòng lập tức đông cứng lại.

Trần Hán Thăng trong lòng hoảng loạn: Mẹ kiếp, chuyện này sao cô ta biết được? Không lẽ lại là... Tử Bác à, tôi cũng chịu thua cậu rồi.

Sự bình tĩnh và thản nhiên trên mặt Trần Hán Thăng lập tức cứng đờ, cả người như bị đóng đinh tại chỗ. Hắn há miệng, cổ họng khẽ động, nửa ngày không thốt ra được một chữ nào.

Hắn cho rằng Tiêu Dung Ngư sẽ xoắn xuýt đúng sai, sẽ lo lắng tiền đồ của hắn, nhưng không ngờ nàng lại biết chuyện này. Ý nghĩ cố ý tiếp cận kia bị một câu nói của nàng vạch trần.

Tiêu Dung Ngư nhìn dáng vẻ do dự của hắn, chút may mắn cuối cùng trong lòng cũng tan thành mây khói.

Nàng không hỏi thêm, cũng không định nghe hắn giải thích những cái cớ đường hoàng kia, chỉ nhẹ nhàng cắn môi dưới, xoay người đi về phía cửa.

Bước chân của nàng chậm rãi, không có hoảng hốt như vừa rồi, cũng không tức giận gấp gáp, ngược lại còn có một loại cảm giác mệt mỏi.

Khi đi đến cửa, nàng khựng lại một chút, không quay đầu lại, chỉ giơ tay đóng cánh cửa gỗ cũ kỹ lại.

Lại là một tiếng "kẽo kẹt——"

Cánh cửa gỗ từ từ khép lại, ngăn cách sự hỗn độn và im lặng trong phòng, cùng với ánh sáng bên ngoài.

Trần Hán Thăng vẫn cứng đờ tại chỗ, nhìn bóng lưng nàng quay người quyết liệt của mình, đáy lòng đột nhiên bị thứ gì đó nhẹ nhàng va vào.

Trong đầu nàng hiện lên đôi mắt đỏ hoe, giọng run rẩy khi chất vấn vừa rồi của nàng, cùng với câu nói thốt ra: "Ta sợ ngươi thật sự dính líu đến chuyện lộn xộn gì đó."

"..."

Tiểu Ngư Nhi nha đầu này lại có phản ứng lớn như vậy? Chẳng lẽ... nàng vẫn luôn lo lắng cho ta? Hả?

Nhìn cánh cửa gỗ đang từ từ đóng lại, Trần Hán Thăng vẫn nắm chặt một tờ đơn chuyển phát nhàu nát.

Trong phòng chỉ còn lại tiếng thở của anh, cùng với tiếng rao hàng của những người bán hàng rong ngày càng xa ngoài cửa sổ.

Lúc này, hắn đột nhiên nhớ tới những kẻ cố ý hay vô tình tiếp cận và thăm dò trước đó của mình.

Chẳng lẽ những hành động đó của ta thực sự khơi gợi tâm can Tiểu Ngư Nhi? Khiến nàng thêm một đợt hảo cảm?

Nếu thật sự là như vậy... hành động sau này của ta đúng là súc sinh.

(Truy cập nhật nhanh 15 chương)