Chương 64 / 130

64, đạn pháo áo đường

Bản dịch · 1.525 chữ

Trần Hán Thăng lúc này mới dời ánh mắt khỏi tập luyện sang mặt cô, giọng điệu tùy ý: "Nhìn cậu viết đề khổ cực thù sâu, bổ sung chút đường cho tôi."

"...Không cần."

Tiêu Dung Ngư rũ mắt xuống, đầu bút điểm lại lên giấy, nhưng lần này không viết ngay, ngón tay vô thức xoa nhẹ trên giấy.

"Thật sự không cần? Cố ý mua cho ngươi đấy."

Trần Hán Thăng không hề nhúc nhích, ngược lại tiến lên nửa bước, hạ thấp giọng.

"Cố ý?" Tiêu Dung Ngư lại ngước mắt nhìn hắn, lần này trong ánh mắt tìm hiểu thành phần hơn là lạnh nhạt: "Từ đâu mà 'cần biệt' lấy ra vậy?"

“Chuyện này ngươi đừng quản nữa.” Trần Hán Thăng nói một cách mơ hồ, “Dù sao cũng không phải là trộm cướp đâu.”

Tiêu Dung Ngư không nói gì, ánh mắt rơi xuống mảnh giấy trắng tinh xảo kia, tờ giấy thiếc màu bạc tỏa ra ánh sáng dịu dàng dưới ánh nắng buổi chiều.

Trong lớp rất yên tĩnh, nàng có thể cảm nhận được vài ánh mắt lưa thưa quét qua xung quanh.

"...Anh lấy đi, em không cần." Giọng cô rất khẽ.

Trần Hán Thăng nhìn gương mặt nghiêng tuy căng cứng nhưng không còn lạnh lẽo như trước của nàng, trong lòng tặc lưỡi một tiếng.

Hắn không những không cầm, ngược lại còn vươn ngón tay ra, nhẹ nhàng đẩy khối trắng nõn kia về phía khuỷu tay nàng, gần như chạm vào ống tay áo đồng phục của nàng.

"Thật sự không ăn?" Giọng hắn cũng rất thấp, gần như chỉ còn lại hơi thở, vẫn kiên trì với vẻ vô lại: "Không cần thì ta đứng đây thôi."

Tiêu Dung Ngư nắm chặt ngón tay, đầu bút in lên giấy một chút vết mực nhỏ.

Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt trong veo trừng hắn: “Trần Hán Thăng, ngươi không ai là không nhàm chán sao?”

"Cũng tạm được."

Trần Hán Thăng nhún vai, bộ dạng dầu muối không thấm, “Dù sao rảnh rỗi cũng là nhàn rỗi.”

Ánh mắt hai người giằng co trên không trung vài giây, sự yên tĩnh của giờ nghỉ trưa khiến chút động tĩnh nhỏ này trở nên đặc biệt nổi bật.

Trần Hán Thăng đổi giọng, mang theo sự chân thành: “Đây cũng coi như là lễ vật bồi thường ta xin lỗi.”

Nghe vậy, biểu cảm trên mặt Tiêu Dung Ngư thay đổi, trong mắt hiện lên vài phần hứng thú.

"Vì chuyện gì mà xin lỗi ta?"

"Chính là món đó... cái gì mà &#%*..." Trần Hán Thăng ấp úng hai tiếng.

Xin lỗi vì chuyện gì, hắn cũng không nói rõ.

Nghe vậy, Tiêu Dung Ngư cảm nhận được ánh mắt dò xét của Lâm Tiểu Hiểu bên cạnh đang đổ dồn về phía mình.

Nàng hít sâu một hơi, từ bỏ việc tranh cãi với hắn: "Được rồi."

Nói xong nàng lại cúi đầu, tập trung sự chú ý vào cuốn sách luyện tập.

Chỉ có tiếng "sột soạt" của đầu bút lướt qua tờ giấy, nhưng dường như nhẹ nhàng hơn lúc nãy một chút.

Trần Hán Thăng nhìn nàng lại bắt đầu viết đề "khổ đại thù thâm", khóe miệng khẽ nhếch lên một cách khó nhận ra.

Không nói thêm gì nữa, hắn xoay người thong thả đi về chỗ ngồi ở hàng ghế sau của mình.

Tiêu Dung Ngư nhìn chằm chằm vào công thức vật lý trước mắt, những chữ cái và ký hiệu kia dường như không phiền phức đến thế.

Nàng ép bản thân tập trung tinh thần, nhưng khóe mắt vẫn vô thức liếc về phía vật nhỏ màu bạc ở góc bàn.

Khối sô cô la đó giống như một sự cám dỗ nhỏ bé, yên tĩnh.

Qua một lúc lâu, khóe mắt cô xác nhận Trần Hán Thăng đã ngồi lại chỗ cũ, nằm xuống ngủ, dường như hoàn toàn không chú ý đến bên này nữa.

Tay nàng nắm bút hơi buông lỏng, tay kia nhanh chóng lướt qua góc bàn, đầu ngón tay khẽ chạm vào giấy tích một lát, sau đó nhanh nhẹn đặt mảnh trắng tinh lên bụng bàn.

"Keng."

Trong ngăn kéo truyền đến một tiếng động nhẹ gần như không thể nghe thấy.

Nàng quay đầu lại, đầu bút đã điểm một vết mực rõ ràng lên giấy.

Tiêu Dung Ngư nhìn chằm chằm vào chấm mực ngẩn người hai giây, sau đó thản nhiên cúi đầu, tiếp tục viết công thức lên tập luyện.

Đôi vai căng cứng từ từ duỗi ra, nhìn kỹ khuôn mặt nghiêng lạnh lùng của nàng, ngươi thậm chí có thể thấy khóe môi nàng khẽ nhếch lên một nụ cười nhạt, rồi lại lặng lẽ thu liễm.

Tiêu Dung Ngư nhìn đề bài trên tập, công thức trước mắt nhưng tâm trí lại cứ lảng vảng vào ngăn kéo.

Ánh nắng buổi chiều ấm áp.

Trên ghế sau, Trần Hán Thăng vùi đầu vào cánh tay, nhưng mí mắt lại hé mở một khe hở, vừa vặn nhắm vào bóng lưng của Tiêu Dung Ngư.

Thấy vai nàng nới lỏng, hắn nhận lấy Bạch Xảo đang quấn giấy thiếc, lúc này mới vùi mặt vào trong, thật sự định chợp mắt một lát.

Lâm Tiểu Hiểu bên cạnh dùng mũ bút chọc nhẹ Tiêu Dung Ngư, ghé sát lại đè giọng: "Này, Tiểu Ngư Nhi, vừa nãy Trần Hán Thăng lén lút nhét đồ tốt gì cho ngươi vậy?"

Khi Lâm Tiểu Hiểu nói chuyện, đôi mắt hai người sáng như đèn pha.

Tiêu Dung Ngư dừng bút, không ngẩng đầu lên, giọng nói cũng trầm xuống: "Không có gì, chỉ... một viên kẹo thôi."

"Đường?!"

Lâm Tiểu Hiểu kéo dài giọng, "Ồ—————Trần Hán Thăng tặng đường cho ngươi? Hắn uống nhầm thuốc rồi? Hay là ngươi chủ động đòi?"

Nhìn ánh mắt gian xảo của Lâm Tiểu Hiểu, tai Tiêu Dung Ngư hơi nóng lên: "Nói bậy bạ gì thế?"

Ánh mắt quét qua bụng bàn, thu hồi ánh nhìn, “Ngủ ngủ với ngươi đi.”

"Ồ~~~" Lâm Tiểu Hiểu kéo dài âm cuối đầy ẩn ý, cười hì hì quay đầu lại, nhưng vẻ mặt không hề thiếu những lời bát quái.

Chuông tan học "leng keng" nổ vang, trong nháy mắt phá vỡ sự yên tĩnh của lớp học.

Những người đang nằm sấp trong lớp, làm bài thi lần lượt vươn vai, di chuyển ghế.

Tiêu Dung Ngư khép tập luyện lại, chỉnh lý sách vở.

Trần Hán Thăng ngáp một cái ngồi dậy, tùy tiện gãi mái tóc đang ngủ say.

Ánh mắt theo thói quen quét về phía trước, vừa vặn đụng phải ánh mắt Tiêu Dung Ngư nhìn sang khi thu dọn sách vở.

Ánh mắt đó trong trẻo sáng ngời, không giống như trước đây mang theo băng vụn, mà giống... ừm, tạm thời đình chiến rồi?

Trần Hán Thăng nhướng mày, theo thói quen muốn treo lên nụ cười lưu manh đó, lại nhớ đến cái lý thuyết "cô gái phải dỗ dành" của Vương Thiếu Hoa, chỉ có thể cố nén nụ hôn xuống, tùy ý gật đầu với nàng.

Tiêu Dung Ngư rũ mắt xuống, hàng mi dài che khuất chút dao động nhỏ bé trong đáy mắt.

Nàng không đáp lại, chỉ xoay người chuẩn bị nguyên liệu sách vở cho tiết học sau.

Trần Hán Thăng đứng dậy, đi về phía Vương Tử Bác đã được điều chỉnh đến hàng ghế đầu.

Vương Tử Bác lúc này đang ngủ say, hắn đưa tay vỗ nhẹ lên khuôn mặt mũm mĩm của Tử Bo, nói: "Đừng ngủ nữa."

Vương Tử Bác mơ màng bị gọi dậy, có chút ngạc nhiên trước dịch vụ đánh thức Trần Hán Thăng: “Tiểu Trần? Sao ngươi lại ở đây?”

Trần Hán Thăng không để ý đến hắn, "Đi thôi, đi vệ sinh."

............

Buổi chiều bắt đầu tiết học.

Thầy giáo nói đến mức nước bọt tung tóe, phấn trên bảng đen kêu kẽo kẹt.

Trần Hán Thăng hiếm khi không nằm sấp xuống, khuỷu tay chống lên mặt bàn, ánh mắt đảo qua lại giữa bảng đen và bóng lưng thẳng tắp ở hàng ghế trước.

Miếng trắng tinh xảo đó được ở trong ngăn kéo của Tiêu Dung Ngư.

Đối với Trần Hán Thăng mà nói, chiêu "đạn pháo áo đường" này coi như đã có hiệu quả, ít nhất tạm thời gạt bỏ chuyện trốn học và qua loa.

Nhưng ở chỗ Tiêu Dung Ngư, đường này không chỉ là đường.

Cô ấy tưởng tượng Trần Hán Thăng dùng nó vụng về truyền đạt ý cầu hòa.

Có lẽ còn có chút... Ý là nhận sai?

Nhưng nhẹ nhàng cũng chỉ có một lát.

Ánh nắng buổi chiều ấm áp chiếu vào, nhưng không thể làm tan đi sự bực bội trong lòng hắn.

Dỗ dành xong Tiêu Dung Ngư, cái hố lớn trong việc kinh doanh vẫn còn há miệng chờ hắn nhảy.

(Tôi clô, cuối cùng cũng đủ tự số rồi, thu công việc)