Chương 100 / 130

100, ngươi dỗ dành bạn gái tốt trước đi

Bản dịch · 1.435 chữ

Trong phòng ngủ tĩnh lặng đến mức chỉ còn tiếng xe cộ thỉnh thoảng ngoài cửa sổ.

Tiêu Dung Ngư bỗng nhiên tỉnh táo lại, ánh mắt rơi vào chiếc máy tính xách tay trên bàn.

Hôm nay hắn... liệu có gửi tin nhắn không...?

Ý nghĩ này vừa nảy ra đã bị chính nàng ngắt lời.

"Hắn có thể phát gì? Giải thích kêu oan? Liên quan gì đến ta!"

Ban đêm, Trần Hán Thăng trong căn nhà thuê vứt bỏ chiếc áo khoác dính bụi, ngồi lại vào chiếc ghế rách rưới kêu lạo xạo.

Thông báo đơn hàng trên mạng máy tính vẫn đang nhảy.

"Lại là một ngày xui xẻo nữa rồi..."

Hắn tự giễu, nhớ lại dáng vẻ muốn chết đi sống của La Tuyền cùng ánh mắt như muốn giết người của hắn, cùng với ánh nhìn nữ cảnh sát trong đồn cảnh vệ xem rác... Càng nghĩ càng nghẹn ngào.

Hắn lấy điện thoại ra, màn hình sạch sẽ.

Ngón tay lơ lửng vài giây trên danh bạ "Tiêu Dung Ngư", sau đó lại bực bội tắt màn hình ném sang một bên.

"Mẹ kiếp, muốn làm gì thì làm."

Hắn đứng dậy, xé xới dải băng keo gói hàng, tiếng sột soạt vang lên chói tai trong không gian chật hẹp, như thể đang trút giận.

Khu Thương Ngô, nhà Tiêu Hoành Vĩ kẹp cặp công văn về đến nhà, nhìn cánh cửa đóng chặt của con gái, lông mày nhíu chặt.

Lữ Ngọc Thanh bước tới, nói chuyện hôm nay con gái có gì đó không ổn: "Lão Tiêu, Tiểu Ngư Nhi ăn tối hai miếng, về nhà liền tự nhốt mình trong phòng. Buổi chiều đưa thuốc cho ngươi là xảy ra chuyện gì?"

Tiêu Hoành Vĩ không nói gì, sắc mặt trầm xuống.

Hắn nhớ tới bình thuốc vương vãi buổi chiều, cùng với dáng vẻ buồn bực của nàng, và cô bé Thiến Thiến kia có thể "mấy thêm mắm dặm muối".”

"Ngày mai thành tích thi tháng chắc sẽ ra," giọng hắn trầm xuống, "Nhìn trạng thái của cô ấy rồi tính sau."

............

Sáng hôm sau, ánh nắng xuyên qua khe rèm chiếu vào.

Tiêu Dung Ngư ngồi dậy với quầng thâm mắt nhạt nhòa, thay đồng phục rồi bước ra khỏi phòng.

Trong phòng khách, Tiêu Hoành Vĩ đã mặc chỉnh tề, chờ con gái chuẩn bị xong là có thể ra ngoài.

Lữ Ngọc Thanh ngồi ở trên bàn ăn, nhìn Tiêu Dung Ngư nói: “Tiểu Ngư Nhi, sắc mặt sao lại tệ như vậy? Tối qua không ngủ ngon?”

"Hôm nay ra điểm, đừng quá áp lực."

"Biết rồi mẹ." Tiêu Dung Ngư cố tỏ ra nhẹ nhàng, tránh ánh mắt dò xét của cha mẹ, cúi đầu uống cháo nhanh, giọng nói không chút gợn sóng: "Không sao đâu, con không ăn áp lực."

Đến trường, còn 20 phút nữa là kết thúc từ buổi tự học sáng, Trần Hán Thăng mới bị buộc phải rời khỏi chăn.

Sau khi vệ sinh cá nhân đơn giản, mua hai cái bánh bao dưới lầu rồi mới thong thả đi về phía trường.

Đêm qua hắn ngủ không yên giấc, trong đầu lúc thì như La Tuyền ngất xỉu, lúc lại là vẻ mặt lạnh lùng của Tiêu Dung Ngư.

"Mẹ kiếp, đàn bà thật phiền phức."

Hắn ném ra một câu, ba miếng nuốt chửng bánh bao, vò nát túi nhựa thành một cục, tiện tay ném đi.

Đúng lúc này, phía sau truyền đến một tiếng lạo đục ngầu, giọng nói mang theo sự bất mãn rõ rệt: "Này! Ca ca đó!"

Trần Hán Thăng khựng bước, nhíu mày quay đầu lại.

Chỉ thấy hai học sinh tiểu học đeo cặp sách, một cao một thấp, đứa nhỏ mặc áo mũ màu vàng sáng đang chỉ vào túi ni lông dưới đất, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng: "Vứt rác lung tung là đúng! Thùng rác ở đằng kia!"

Hắn chỉ vào thùng rác màu xanh cách đó không xa.

Một người khác cao hơn cũng phụ họa: "Đúng vậy! Thầy giáo nói muốn yêu quý môi trường!"

Trần Hán Thăng vốn đã phiền, sáng sớm bị thằng nhóc dạy dỗ, ngọn lửa vô danh của hắn "vút" một cái bùng lên.

Hắn nhếch mép, nở nụ cười giả tạo đầy mất kiên nhẫn, kéo dài giọng: "Ồ—— biết rồi biết, thằng nhóc quản cũng khá rộng đấy."

Hắn vẫy tay qua loa, cúi người nhặt túi ni lông lên.

Hai đứa nhóc thấy hắn ngoan ngoãn làm theo, hài lòng xoay người rời đi.

Ngay khoảnh khắc họ quay lưng lại với Trần Hán Thăng, trên mặt Trần Hùng Thăng thoáng hiện lên một tia cười ranh mãnh.

Hai bước lao lên, nhét đống rác đó vào túi mũ rộng phía sau cậu bé lùn.

Hai học sinh tiểu học kia tiếp tục đi về phía trước, hoàn toàn không chú ý tới túi ni lông đang lắc lư trong túi mũ vàng của mình.

Trở về lớp, lớp 12 và lớp Ba sau kỳ thi có khí tức hỗn hợp đặc trưng của sự xao động và áp lực.

Chuông tự học buổi sáng vừa vang lên, giáo viên chủ nhiệm Từ đã ôm chồng bài thi bước lên bục giảng.

Không khí trở nên yên tĩnh, gần như mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào tờ giấy trắng trong tay hắn, đó là bảng điểm thi tháng của các môn.

"Kỳ thi tháng lần này, trình độ tổng thể có chút dao động."

Từ Văn đẩy gọng kính, ánh mắt quét qua dưới đài, “Lại là mấy nhà vui vẻ, mấy nơi sầu muộn. Thành tích và bảng xếp hạng ta bám ở phía sau, các ngươi tan học có thể tự mình đi xem.”

Trần Hán Thăng lười biếng dựa vào lưng ghế, hoàn toàn không để tâm đến thành tích mà lão Từ nói.

"Lợi thế" do trùng sinh mang lại đã được phát huy triệt để trong việc học tập, ít nhất không cần phải lo lắng về việc làm kém.

Chuông tan học vang lên, xung quanh bảng xếp hạng phía sau lớp đã có không ít người vây quanh, ồn ào náo nhiệt khiến Trần Hán Thăng ở cách đó không xa rất khó chịu.

Lâm Tiểu Hiểu như con thỏ linh hoạt, xem xong bảng xếp hạng liền lao đến bên Tiêu Dung Ngư, líu lo: "Tiểu Ngư Nhi! Ngươi lại là top 3 lớp! Tiếng Anh 139!"

Nàng phấn khích xong lại hạ thấp giọng, cười ngây ngô, "Có người muốn mời khách đây~ Đến lúc đó nhớ kỹ đừng quên mang theo ta."

Tiêu Dung Ngư thu dọn sách vở, nhàn nhạt "ừm" một tiếng, hứng thú không cao.

"Con thi được bao nhiêu?"

Lâm Tiểu Hiểu không nhận ra sự khác thường của nàng, tự nói tiếp: "Không xem, nhưng thành tích tiếng Anh của ngươi cao nhất cả lớp, hắn không thoát được đâu."

Lâm Tiểu Hiểu nói xong liền đứng dậy chạy đến bên Trần Hán Thăng ở góc phòng, "Này, Trần Hùng Thăng! Còn nhớ vụ cá cược không?"

Trần Hán Thăng quay đầu lại, trên mặt treo nụ cười vô lại như tấm biển hiệu: "Sao có thể quên được? Lâm Tiểu Loa, giọng ngươi nhỏ hơn chút nữa được không?"

"Ai là loa nhỏ!"

Lâm Tiểu Hiểu chống nạnh, "Đánh cược chịu thua! Nhanh lên, đặt thời gian địa điểm với Tiểu Ngư Nhi! Ta muốn ăn ngon!"

Trần Hán Thăng nhìn về phía Tiêu Dung Ngư.

Tiêu Dung Ngư vừa lúc đứng dậy, ôm sách chuẩn bị rời đi. Ánh mắt hai người chạm nhau trong chốc lát rồi nhanh chóng dời đi, trong ánh mắt nàng không còn vẻ tức giận hay ý cười ẩn giấu như trước kia khi bị trêu chọc, chỉ có sự bình tĩnh xa cách.

"Được," Trần Hán Thăng đáp một tiếng rồi đi đến trước bàn học của Tiêu Dung Ngư, ngón tay tùy ý gõ nhẹ lên mặt bàn, "Tiểu Ngư Nhi cuối tuần có rảnh không? Cùng ăn cơm thế nào?"

Giọng hắn nhẹ nhàng, mang theo chút vẻ lưu manh đương nhiên.

Tiêu Dung Ngư ngẩng đầu, ánh mắt trong trẻo rơi trên mặt hắn, không lập tức trả lời.

Im lặng vài giây, ngay khi Trần Hán Thăng tưởng rằng cô ấy sẽ như trước đây, mặt lạnh tanh nói "Ai thèm" hoặc "tùy tiện", Tiêu Dung Ngư lên tiếng: "Anh dỗ bạn gái anh trước đi."