Chương 5 / 130

5, trùng sinh trở lại lớp 12, còn hơn một năm nữa là ngày lao tù

Bản dịch · 1.584 chữ

Trần Hán Thăng dựa vào cửa, đầu ngón tay vô thức xoa nhẹ bàn tay kim loại lạnh lẽo, ánh mắt rơi trên bóng lưng của Vương Tử Bác, yết hầu lăn xuống không thể nhận ra.

Cảnh tượng kiếp trước đột nhiên đập vào não như một bộ phim cũ — lúc đó anh vừa ký một đơn hàng lớn, điện thoại nhét đầy tin nhắn thúc giục của khách hàng, bố nói qua điện ảnh: “Mẹ cậu hầm sườn con thích ăn, đợi con về.”

"Tiểu Trần?" Vương Tử Bác cúp điện thoại quay đầu lại, thấy ánh mắt hắn đờ đẫn, đưa tay lắc lư trước mặt hắn: "Nghĩ gì thế? Sắc mặt tệ hại thế này?"

Trần Hán Thăng hoàn hồn, hơi lạnh từ đầu ngón tay lan dọc theo lòng bàn tay đến ngực, hắn nhếch mép, giọng nói thấp hơn bình thường một chút: “Không có gì.”

Trong lòng bổ sung một câu: Chỉ là nhớ tới bố mẹ cũng luôn như vậy, rõ ràng mình đang đợi, lại chỉ dám nói trên đường cẩn thận.

Hắn nhìn Vương Tử Bác nói: "Ngươi mau về đi, có việc gì thì gọi điện cho ta."

"Vâng." Vương Tử Bác đáp.

Nhìn bóng lưng Vương Tử Bác rời đi, Trần Hán Thăng định vô thức rút điện thoại ra nhưng lại sờ hụt túi quần.

"Chậc."

Hắn tặc lưỡi một tiếng, ngồi xuống giường bệnh.

Trong tầm mắt không còn bóng dáng Vương Tử Bác, ngay cả một tiếng cũng mất đi, hắn mới giật mình loạng choạng chân: "Không có điện thoại thông minh thì chán thật, lướt tin nhắn một lúc mà chẳng thấy đâu."

Không biết đã qua bao lâu, cửa phòng bệnh bị đẩy nhẹ ra, Trần Hán Thăng lúc này đang ngẩn người nhìn chằm chằm lên trần nhà.

“Hán Thăng!”

Giọng nói của Lương Mỹ Quyên dò vào trước, mang theo chút thở dốc gấp gáp, tiếp theo là bóng dáng Trần Triệu Quân xách thùng giữ nhiệt.

Trần Hán Thăng đột ngột ngồi dậy, mở miệng nói: “Ba mẹ...”

Lời còn chưa nói hết, đã bị mẫu thân Lương Mỹ Quyên đau lòng ngắt lời: "Chuyện gì thế này?! Sao lại bị đánh thành ra thế!"

Nhìn dáng vẻ mặt mũi bầm dập của Trần Hán Thăng, đặc biệt là hốc mắt tím tái, khóe miệng Trần Triệu Quân nhếch lên một nụ cười nhạo.

Trần Hán Thăng vốn mang theo vài phần tủi thân, sắc mặt khựng lại một chút, ánh mắt chính xác bắt được nụ cười nhạo không giấu kỹ nơi khóe miệng Trần Triệu Quân, ngược lại mở lời trước:

"Này lão Trần, biểu cảm của ngài là thấy 'tạo hình' này của tôi khá đặc biệt sao? Biết thế ngài thích thì tôi nên ăn thêm vài cái, cố gắng đối xứng bên trái hơn chút nữa."

Lời này vừa thốt ra, sự chú ý của Lương Mỹ Quyên lập tức rời khỏi khuôn mặt bị thương của con trai, quay đầu trừng mắt nhìn Trần Triệu Quân, giọng nói lập lòe cao: “Trần Triệu quân! Con trai ông đã như vậy rồi mà ông vẫn còn ở đây hả hê? Có cha ông nào làm cha như thế không!”

Nụ cười trên mặt Trần Triệu Quân cứng đờ, vội vàng thu lại khóe miệng, đặt thùng giữ nhiệt lên tủ đầu giường, giả vờ nghiêm túc biện giải: “Không có, tôi đây là... là cảm thấy hắn cuối cùng cũng chịu thiệt một chút, nhớ lâu hơn một tiếng!”

"Nhớ kỹ cần phải chịu đòn sao?"

Lương Mỹ Quyên không buông tha, đưa tay vỗ thêm vào cánh tay Trần Triệu Quân: "Nếu đánh ra chuyện gì thì ta xem ngươi muốn khóc!"

"Tiêu Hoành Vĩ vừa gọi điện, đã kể hết mọi chuyện cho ta." Trần Triệu Quân uống ngụm nước rồi nói: "Hán Thăng ra tay để giúp một cô gái giải vây."

"Còn nữa, mấy kẻ gây rối đó đã chạy mất rồi, sau này sẽ làm theo quy trình." Hắn dừng lại một chút, nói thêm: "Vẫn nhớ lon dưa chuột tương ngươi ướp lần trước, vợ hắn nói rất ngon, hơn nửa năm không gặp, đợi Hán Thăng xuất viện, mua chút quà cáp rồi bảo hắn mang qua hai chai."

"Đáng lẽ phải làm." Lương Mỹ Quyên gật đầu, lại nhíu mày nhìn Trần Hán Thăng, "Vậy phía trường học thì sao? Mặt hắn sưng vù thế này rồi, sao đi học?"

Trần Triệu Quân liếc nhìn, thở dài nói: “Để hắn nghỉ ngơi thêm một ngày, dưỡng tinh thần, đỡ phải đến trường lại đi làm loạn với người khác.”

Trần Hán Thăng gãi đầu nói, “Cái này ta tán thành, còn nữa, lão Trần có thể cho ta chút tiền không.”

"Làm gì? Tiền tiêu vặt của ngươi chẳng phải mới cho sao?" Lương Mỹ Quyên nói.

Trần Hán Thăng chỉ vào hốc mắt sưng húp của mình, nói: “Ta muốn ngày mai đi mua một cặp kính râm, đỡ phải về nhà lấy.”

"Ồ? Lúc anh hùng cứu mỹ nhân không thấy ngươi sợ, sao giờ lại sợ người khác nhìn thấy thế?" Lương Mỹ Quyên cất cao giọng nói.

"Vậy chẳng phải vì ngươi không có mặt sao." Trần Hán Thăng nói.

"Hỏi cha ngươi muốn đi, bớt nói mấy lời vô dụng này." Lương Mỹ Quyên bực bội bác bỏ.

Trần Triệu Quân đang xem báo bên cạnh bị nói đến ngẩn người, đặt tờ báo đang đọc xuống, rút từ túi áo ra một tờ năm tệ nhàu nát.

Trần Hán Thăng nhận lấy tiền xem qua, lơ đãng nói: “Này, hào phóng hơn chút đi lão Trần.”

Trần Triệu Quân cầm tờ báo đã đặt xuống không nói gì.

Ăn cơm cha mẹ mang tới, Trần Hán Thăng dựa vào đầu giường ngáp một cái, cơn buồn ngủ chấn động ập đến, mí mắt nặng trĩu.

"Được rồi, hai người về trước đi, ta buồn ngủ đây." Trần Hán Thăng ngáp một cái xua tay nói.

"Không cần cha con ở bên con sao?" Lương Mỹ Quyên lo lắng nói.

"Không cần, ta đâu phải trẻ con nữa, mới có một đêm thôi." Trần Hán Thăng từ chối.

"Ừm," Trần Triệu Quân bên cạnh lên tiếng: "Ngày mai tôi còn có ca, có việc gì thì cậu cứ gọi y tá là được."

"Được, ta biết."

Vừa nghĩ đến việc sáng mai mình cũng có lớp phải vào, Lương Mỹ Quyên nói: "Vậy chiều mai ta sẽ quay lại."

“Yên tâm đi, lúc ra ngoài tiện thể giúp ta mang cửa lên, còn có tắt đèn.” Trần Hán Thăng nói.

"Tách" hai tiếng, căn phòng tối sầm lại. Trần Hán Thăng nằm trên giường còn nghe thấy giọng mẹ ngoài cửa, "Thằng nhóc thối này chỉ biết sai bảo mẹ nó thôi mà..."

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng ban mai xuyên qua khe rèm cửa sổ, đổ một đường sáng dài trên sàn phòng bệnh.

"Chít——"

Cửa phòng bệnh bị y tá kiểm tra đẩy ra, Trần Hán Thăng trên giường cũng bị động tĩnh này làm cho tỉnh giấc.

Hắn nheo mắt sờ vào hốc mắt, tuy sưng tấy đã tiêu bớt chút ít, nhưng ấn xuống vẫn còn đau âm ỉ, năm đồng tiền tối qua xin từ Trần Triệu Quân vẫn đè dưới gối, ép cho tấm ván ngay ngắn.

"Tỉnh rồi à? Hôm nay nhìn tinh thần tốt hơn nhiều." Y tá cười đưa nhiệt kế, "Người nhà sáng nay không tới?"

Trần Hán Thăng ngậm hơi ấm cơ thể lắc đầu, đáp lại một cách mơ hồ: “Họ phải đi làm, lát nữa sẽ đến.”

"Được, năm phút nữa tôi sẽ quay lại." Cô y tá nói.

Tiễn y tá rời khỏi phòng bệnh, Trần Hán Thăng xuống giường, ngậm nhiệt kế trong nhà nhìn quanh bốn phía, thỉnh thoảng mở ngăn kéo, lật tủ giết thời gian.

Đi đến bên cửa sổ, ngón tay vừa chạm vào kính lạnh lẽo, liền bị gió từ bên ngoài tràn vào bao bọc bởi hơi ấm.

Hắn mở cửa sổ nhìn xuống, cây long não già dưới tòa nhà nằm viện vừa nhú ra những mầm non vàng vọt.

Từ bộ đồng phục mùa xuân mặc khi tan học tối qua, kết hợp với lần đầu gặp gỡ La Tuyền, ta hẳn đã trọng sinh vào nửa học kỳ cuối lớp 12. Còn hơn một năm nữa mới tốt nghiệp lớp mười hai, thời gian này ta chịu đựng thế nào đây? Trần Hán Thăng suy nghĩ: Hãy nghĩ xem kiếp trước mình đã vượt qua như thế thế...

Trần Hán Thăng đang suy nghĩ, cửa phòng bệnh lại bị đẩy ra.

"Đến giờ rồi, nhiệt kế cho tôi nhé." Cô y tá nói.

Nhìn nhiệt kế Trần Hán Thăng đưa qua, nói: “Nhiệt độ cơ thể bình thường, có việc thì bấm chuông.”

"Ừm." Trần Hán Thăng đáp một tiếng, đi đến đầu giường gấp năm đồng nhét hai cái vào túi trong đồng phục, rồi lại kéo cổ áo vào gương của nhà vệ sinh phòng bệnh.

Vết bầm tím trên má trái vẫn còn tím nhạt, sưng phù trước mắt như nhét một nắm bông gòn, giật giật khóe miệng liền đau nhói.

Hắn không nhìn thêm nữa, chộp lấy chìa khóa trên tủ đầu giường nhét vào túi quần, đóng cửa lại rồi đi ra ngoài.