Chương 63 / 130

63, con gái phải dựa vào dỗ dành

Bản dịch · 1.588 chữ

Trần Hán Thăng nằm sấp trên bàn học, cằm đặt lên cánh tay đang đan chéo, mí mắt rũ xuống nhìn bóng lưng Tiêu Dung Ngư ở hàng ghế trước.

Nàng ngồi thẳng tắp, bím tóc đuôi ngựa khẽ đung đưa theo động tác viết chữ.

Vương Tử Bác tiến lại gần, vỗ vỗ Trần Hán Thăng: “Tiểu Trần, sao lại héo hon cả ngày rồi?”

Trần Hán Thăng không ngẩng đầu lên, trầm giọng nói: “Cút đi, phiền lắm.”

"Sao lại nóng nảy thế này..." Vương Tử Bác bị chọc tức, hậm hực rụt người về.

"Chắc chắn là bị Tiểu Ngư hất mặt rồi? Sáng nay ta thấy hắn nóng mặt dán mông lạnh." Người chưa từng đặt tên nói.

Trần Hán Thăng lười để ý đến hắn, vùi mặt vào khuỷu tay, nhắm mắt dưỡng thần.

Tiêu Dung Ngư dường như cảm nhận được ánh mắt phía sau, nàng đặt bút xuống, cầm lấy tập giấy vật lý đang chuẩn bị phân phát, đứng dậy đi thẳng về phía chỗ ngồi của Trần Hán Thăng.

Trần Hán Thăng đang nhắm mắt dưỡng thần, căn bản không nhìn thấy.

Bài thi "bốp" một tiếng, bị đập vào góc bàn học chất mấy cuốn tạp thư của hắn.

Trần Hán Thăng lúc này mới chậm rãi ngẩng đầu, đối diện với khuôn mặt không chút biểu cảm của Tiêu Dung Ngư.

Nàng chỉ vào bài ứng dụng có vẽ một dấu chéo đỏ lớn trên bài thi: “Đề này, lúc lão Từ giảng ngươi ngủ quên rồi à?”

Trần Hán Thăng liếc nhìn đề bài đó, công thức phức tạp đến mức khiến người ta hoa mắt.

"Đâu chỉ đề này, mấy câu trước cũng khó khăn lắm. Mấy ngày nay thiếu tiết học hơi nhiều." Trần Hán Thăng tự giễu nói.

"Biết thiếu học nhiều, còn tâm trí nằm bò sao?"

"Cuốn thi mang về, đặt sai đề rồi. Sẽ không đâu..." Cô dừng lại một chút, "Tự đọc sách, cũng có thể hỏi tên trước mặt ngươi."

"Ta hỏi thẳng ngươi không được sao?" Trần Hán Thăng chống cằm bằng một tay, nhìn thẳng vào mặt nàng.

"Ta còn có việc, không rảnh."

Hắn ngồi thẳng người dậy, cầm tờ giấy thi lên lắc lắc trong tay: "Tiêu lão sư, cách đối xử khác biệt của ngươi đấy."

"Vừa rồi ta thấy Triệu Nhã hỏi ngươi câu hỏi, ngươi trả lời đúng là toàn diện, ta hỏi thì phải tìm người khác?"

"Triệu Nhã lên lớp không ngủ, cũng không trốn học." Tiêu Dung Ngư nhìn thẳng vào hắn, ánh mắt trong trẻo.

"Cơ sở khác nhau, cách hỏi cũng không giống nhau."

"Được được được, nền tảng của ta kém."

Trần Hán Thăng tiện tay nhét bài thi vào trong hốc bàn, “Tiêu lão sư thời gian quý giá lắm, ngài cứ bận việc của ngài đi, việc này của tôi sẽ không làm lỡ thời điểm của thầy đâu.”

Lời này mang theo một luồng giận dỗi mỉa mai, nhẹ nhàng đập tới, trực tiếp khiến Tiêu Dung Ngư nghẹn tại chỗ.

Đôi mắt trong veo của nàng hơi khựng lại, thần sắc bình thản dưới đáy mắt phai đi vài phần, nhuốm lên vẻ giận dữ nhàn nhạt.

Rõ ràng là nàng cố ý đến đây, đem đề bài hắn sai lầm khoanh tròn, nhắc nhở hắn đính chính.

Kết quả thì hay rồi, trong miệng Trần Hán Thăng lại trở thành sự đối xử khác biệt của nàng.

Tiêu Dung Ngư lạnh lùng "hừ" một tiếng, không giải thích.

Lời nhắc nhở tốt bụng bị giải tỏa, bao nhiêu lời giải thích rơi vào tâm thái giận dỗi như trẻ con của Trần Hán Thăng lúc này, đều là phí lời.

Gương mặt trắng nõn của nàng khẽ ửng lên một chút hồng nhạt, không phải thẹn thùng mà là do tức giận.

Nàng không nhìn Trần Hán Thăng nữa, dứt khoát thu hồi ánh mắt, xoay người đi.

Trần Hán Thăng nhìn nàng đi về chỗ ngồi, cầm bút lên lần nữa, bóng lưng như một bức tường băng.

Vương Thiếu Hoa ở bên cạnh cười nhạo: "Ngươi lại diễn trò gì thế? Tiểu Ngư chủ động tới đây, ngươi còn đẩy người ta chạy mất?"

"Con gái phải dỗ dành, ngươi làm thế này không được."

Hắn thậm chí còn đưa ra ý kiến cho Trần Hán Thăng đối xử với cô gái.

Trần Hán Thăng bực bội đá một cái vào chân ghế của hắn: “Liên quan gì đến ngươi! Viết bài tập của ngươi đi!”

Lão tử tán gái còn muốn ngươi chỉ điểm, theo sự chỉ dẫn của ngươi mà đuổi theo con gái, ta đoán, kẻ có thể làm chỉ là cẩu liếm. Trần Hán Thăng thầm mỉa mai.

Hắn lại nằm sấp xuống bàn, mặt vùi vào khoeo tay.

Giáo viên khoa Nhậm của tiết cuối buổi sáng có việc đột ngột chuyển sang tự học.

Trần Hán Thăng nhìn chằm chằm vào tập tài liệu trong lỗ bàn, hồi lâu không động bút.

Khóe mắt hắn liếc thấy Tiêu Dung Ngư đang thì thầm với Lâm Tiểu Hiểu, rồi đứng dậy bước ra từ cửa trước.

Buổi học buổi sáng kết thúc, Trần Hán Thăng lẻn ra khỏi lớp, trở về phòng trọ.

Mở máy tính mông to, đổ bộ lên hậu trường của mạng đổi thú, chép thông tin đơn hàng của người mua, lặng lẽ chờ điện thoại của Bành sư phụ đến lấy hàng.

......

Xử lý xong chuyện rắc rối ở tiệm net, thời gian còn sớm.

Anh tắt máy tính, khóa cánh cửa kêu kẽo kẹt, định về trường lăn lộn buổi chiều.

Bước ra khỏi thôn trong thành, rẽ vào con đường chính dẫn đến trường học, Trần Hán Thăng khựng bước chân lại một chút.

Đối diện trường học, những cửa hàng nhỏ ven đường vốn trống không, không biết từ lúc nào đã treo lên tấm biển mới tinh.

"Tiệm mỹ phẩm mật ngữ."

Cửa kính được lau trong suốt, bên trong bày vài chiếc bánh nhỏ nhắn tinh xảo và vải vóc.

Trần Hán Thăng liếc nhìn, không quá để tâm.

Hắn không mấy hứng thú với đồ ăn vặt, đang định nhấc chân đi chỗ khác thì ánh mắt lướt qua hàng loạt sô cô la xếp ngay ngắn trong tủ kính quầy.

Trong đó, một mẫu trắng tinh được bọc bằng giấy thiếc màu bạc đơn giản, vuông vức, giữa đống hoa văn xanh biếc trông đặc biệt thanh tịnh.

Hắn dừng bước.

Trong đầu hắn chợt hiện lên khuôn mặt căng cứng của Tiêu Dung Ngư khi bị hắn chọc tức bỏ đi vào buổi sáng, cùng với chút ửng đỏ nhạt mà hắn cố tình phớt lờ.

Lại nhớ tới dáng vẻ cô ấy đã cắn răng nói dối thay cho anh hôm qua.

Hắn đứng tại chỗ nhìn vài giây, trong đầu chợt nhớ ra một câu: "Con gái mà, nên dỗ dành thì vẫn phải dỗ."

Những nhãn giá trắng trẻo trong tủ kính có thể thấy rõ ràng, không đắt lắm.

Tiểu Ngư Nhi thực ra rất dễ dỗ, khi giận chỉ cần vuốt theo lông xuống là dễ dàng dỗ dành.

Trần Hán Thăng đang suy nghĩ, nhưng cơ thể đã hành động trước cả não bộ.

Hắn đẩy cửa kính tiệm đồ ngọt, một mùi dầu sữa thơm ngát xộc thẳng vào mặt.

Hắn không nhìn gì khác, trực tiếp chỉ vào tủ kính: "Cái này, Bạch Xảo, lấy một miếng."

Trả tiền, nhận lấy túi nhỏ nhân viên đưa tới.

Trần Hán Thăng không thèm nhìn, tiện tay nhét chiếc túi nhỏ đựng trắng tinh vào túi đồng phục, đẩy cửa bước ra ngoài. Bờ ngoài túi phồng lên hình dạng một khối vuông nhỏ.

Hắn đút hai tay vào túi, bước nhanh qua đường, đi về phía cổng trường.

Miếng trắng nõn đó cách lớp vải đồng phục mỏng manh, cấn vào bụng hắn, sự hiện diện mạnh mẽ khó hiểu.

Khi hắn trở về lớp học, giờ nghỉ trưa buổi trưa vẫn chưa kết thúc, không ít người đang gục xuống bàn ngủ.

Trong lớp học yên tĩnh lạ thường, chỉ thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng bút sột soạt lướt qua tờ giấy.

Tiêu Dung Ngư đang vùi đầu giải một bài toán vật lý phức tạp, lông mày hơi nhíu lại.

Trần Hán Thăng lẻn vào từ cửa trước, lững thững trở về chỗ ngồi ở hàng ghế sau của mình.

Đột nhiên, khóe mắt Tiêu Dung Ngư liếc thấy góc bàn lặng lẽ xuất hiện thêm một vật.

Đầu bút nàng khựng lại, ngước mắt nhìn lên.

Một sô cô la vuông vức, được bọc bằng giấy thiếc bạc đơn giản, lặng lẽ nằm bên mép cuốn tập luyện của nàng.

Ánh mắt nàng dừng lại trên vệt bạc đó một thoáng, đôi lông mày vốn đang hơi nhíu lại vô thức giãn ra... điểm nào?

Nàng không lập tức cử động, ánh mắt theo bàn tay chưa kịp thu hồi hoàn toàn kia mà di chuyển lên trên.

Trần Hán Thăng đứng ngay bên cạnh nàng, trên mặt không có biểu cảm gì đặc biệt, thậm chí còn không nhìn nàng. Ánh mắt rơi vào cuốn tập luyện đang mở ra của nàng ta, dường như chỉ là đi ngang qua tiện thể đặt một thứ gì đó.

"Làm gì vậy?" Tiêu Dung Ngư không lớn tiếng.