Chương 59 / 130

59, nói dối của ngươi

Bản dịch · 1.597 chữ

Trần Hán Thăng không dám chậm trễ, tiện tay chặn một chiếc Mô Tử, thẳng tiến đến Cảng Thành Nhất Trung.

Mười mấy phút sau, hắn lao vào tòa nhà giảng đường, vừa đến gần tòa phòng làm việc của giáo viên thì từ xa đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc.

Lương Mỹ Quyên đang đứng ở cửa văn phòng, sắc mặt âm trầm, hai tay khoanh trước ngực, ánh mắt lạnh lẽo dọa người, thấy hắn xuất hiện, lập tức khóa chặt lấy.

Trần Hán Thăng trong lòng chùng xuống, cắn răng đi tới: “Mẹ... sao mẹ lại đến đây.”

"Ngươi còn biết quay về sao?" Lương Mỹ Quyên hạ giọng, "Nếu ta không đến trường, đã chẳng biết ngươi bây giờ đã vô pháp vô thiên đến mức này rồi."

Trần Hán Thăng không dám tiếp lời, cười gượng cùng Lương Mỹ Quyên bước vào văn phòng.

Bên trong còn có vài vị giáo viên khác đang làm việc, thấy họ bước vào, tất cả đều vô thức ngẩng đầu nhìn sang, ánh mắt mang theo ý tứ xem náo nhiệt.

Lão Từ ngồi sau bàn làm việc, chỉ vào khoảng đất trống trước mặt, mặt không cảm xúc mở miệng: “Trần Hán Thăng, cậu tự nói xem, tuần này cậu nghỉ học bao nhiêu lần, xin nghỉ bao lâu, lý do nào là thật?”

Trần Hán Thăng căng thẳng miệng, nhỏ giọng nói: “Cái gì... lần bị côn đồ đánh đó.”

Nói xong câu này, Trần Hán Thăng nhìn thấy khóe miệng của giáo viên chủ nhiệm Từ Văn rõ ràng co giật một cái.

"Được, vậy ngoài lần này ra thì sao?"

"Ừm..." Trần Hán Thăng đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, không lên tiếng.

"Không nói đúng không? Vậy ta nói thay ngươi." Lão Từ mở cuốn sổ khảo cần, đọc từng dòng một:

"Chiều thứ hai tuần trước vắng mặt, nói cảm lạnh là chữa bệnh."

"Sáng trước thứ Hai xin nghỉ, tuyên bố là khách đến từ nhà."

"Còn nữa, giữa chừng ngươi xin nghỉ một tuần, ngươi nói đi nhà họ hàng nơi khác có việc."

"Những chuyện còn lại không nói nữa, ngươi ngay cả nghỉ cũng lười mời."

"Mấy ngày này cứ thế không thấy bóng người, lấy cớ dạ dày khó chịu đến chiều nay lại vô cớ nghỉ học."

"Có phải ngươi cảm thấy đi học là trò đùa không, muốn đến thì đến là đến, nghĩ đi là đi?"

Mỗi câu niệm, sắc mặt Lương Mỹ Quyên lại khó coi thêm phần nào.

Đợi lão Từ nói xong, Lương Mỹ Quyên không nhịn được nữa, bước lên trước mặt thầy giáo mà quở trách.

"Trần Hán Thăng! Ta và cha ngươi dậy sớm tham ô làm việc nặng nhọc để ngươi đi học, trông cậy vào ngươi đọc sách thi đại học cho tốt, ngươi lại báo đáp chúng ta như vậy sao?"

"Cả ngày trốn học nói dối, việc chính chẳng làm gì cả, ngươi ở bên ngoài rốt cuộc lêu lổng cái gì?"

Trần Hán Thăng không mở miệng biện giải, chỉ cúi đầu im lặng không nói.

Hắn không thể nói, cũng không được nói.

Một khi kể ra chuyện mình làm ăn bên ngoài còn lỗ bốn vạn, thậm chí gây náo loạn đến đồn công an hòa giải, Lương Mỹ Quyên sẽ giết hắn.

Thay vì mở miệng càng giải thích càng rối, chi bằng im lặng cứng rắn chống đỡ.

"Không có lêu lổng thì ngươi không dám nói thật sao?" Giọng Lương Mỹ Quyên đột ngột cao vút.

"Ta hỏi ngươi, không đi học thì ngươi đi đâu? Có phải qua lại với những kẻ ngoài kia không? Chẳng lẽ lại gây ra chuyện không giữ được phiền phức rồi sao?"

Không khí văn phòng nặng nề đè nén, Từ Văn nhận điện thoại rồi rời khỏi văn trường trước.

Lương Mỹ Quyên càng nói càng kích động, nhìn chằm chằm vào đứa con trai đang im lặng không nói một lời.

Đúng lúc này, cửa văn phòng bị đẩy nhẹ ra.

Tiêu Dung Ngư ôm một chồng sách bài tập, đến đưa bài cho thầy, vừa vào cửa đã đụng phải cảnh tượng căng thẳng như dây đàn bên trong.

Nàng dừng bước, trước tiên nhìn về phía Lương Mỹ Quyên mặt mày tái mét, rồi lại nhìn Trần Hán Thăng đang cúi đầu xấu hổ, lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.

Tiêu Dung Ngư đặt bài tập đang ôm lên bàn làm việc của lão Từ, do dự vài giây rồi khẽ ngắt lời Lương Mỹ Quyên: "Lương dì, ngài đừng giận vội."

"Trần Hán Thăng... hắn không cố ý trốn học, hắn... cậu ấy đang giúp tôi."

Trần Hán Thăng nghe lời Tiêu Dung Ngư, trong lòng có chút bất ngờ: Nha đầu này, lại chủ động đứng ra bênh vực ta.

Không khí của mấy người trong cuộc ngưng trệ một chút, lát sau, ánh mắt sắc bén của Lương Mỹ Quyên rơi vào mặt Tiêu Dung Ngư: “Giúp ngươi? Tiểu Ngư Nhi, hắn có thành tích đứng bét bảng giúp ngươi cái gì?”

"Tôi đang chuẩn bị... cuộc thi học khoa trong tỉnh cần người giúp sắp xếp tài liệu, Trần Hán Thăng cậu ấy... cậu ta đã giúp tôi chuẩn Bị một số tư liệu ở thư viện trung tâm thành phố." Tiêu Dung Ngư đón nhận ánh mắt của cô, cố gắng duy trì vẻ bình tĩnh bề ngoài.

Trần Hán Thăng lặng lẽ ngước mắt nhìn Tiêu Dung Ngư: Thật không ngờ, Tiểu Ngư lại khá nhân nghĩa, vì giúp ta nói dối mà dám cứng đầu nói ra.

"Giúp cậu chuẩn bị thi đấu?" Lương Mỹ Quyên nhíu chặt mày, giọng đầy nghi ngờ, "Thi đấu gì mà cần hắn giúp? Cậu không sợ hắn càng giúp càng bận sao?"

"Cuối tháng là thi đấu rồi, phần ta phụ trách sắp xếp quá nhiều... một mình không làm xuể." Tiêu Dung Ngư giải thích, ngón tay vô thức siết chặt vạt áo.

"Thi đấu gì cơ?" Lương Mỹ Quyên không buông tha, "Tán học? Vật lý? Hay là cái khác? Đơn vị nào làm vậy?"

Lông mi Tiêu Dung Ngư khẽ run lên, lời nói dối cô bịa ra tạm thời căn bản không chịu nổi sự suy xét chi tiết: "... Cuộc thi vật lý."

Lương Mỹ Quyên còn muốn hỏi thêm gì đó, bị Trần Hán Thăng ngắt lời: “Được rồi mẹ! Mẹ đừng làm khó người ta nữa.”

"Ngươi im miệng!" Lương Mỹ Quyên quát ngắt lời hắn, sau đó ánh mắt lại quay về phía Tiêu Dung Ngư, giọng điệu ôn hòa hơn nhiều: "Tiểu Ngư Nhi, ngươi nói thật với Lương dì. Thằng nhóc thối kia có phải đang nói dối không? Ngươi biết hắn trốn học để làm gì rồi?"

"Ta... ta không biết." Tiêu Dung Ngư khẽ nói.

Lương Mỹ Quyên nhìn chằm chằm Tiêu Dung Ngư vài giây, Tiêu Nhan Ngư hơi rũ mi mắt xuống, tránh ánh mắt của nàng.

"Không biết?" Giọng Lương Mỹ Quyên không lớn, nhưng lại mang theo áp lực, "Tiểu Ngư Nhi, vừa nãy con còn nói hắn đang giúp con chuẩn bị cho con thi đấu."

"Ta..." Tiêu Dung Ngư nghẹn lời.

Nàng quả thực là cái cớ tạm thời bịa ra để giúp Trần Hán Thăng giải vây, không ngờ Lương Mỹ Quyên lại nhạy bén như vậy.

Trần Hán Thăng ngẩng đầu, nhìn vẻ mặt bối rối của Tiêu Dung Ngư, trong lòng có chút kinh ngạc.

Hắn như thể lương tâm phát hiện, bước lên một bước, nói với Lương Mỹ Quyên: “Mẹ! Mẹ nổi giận gì với bà ấy? Là con trốn học! Có liên quan gì đến bà ta? Bà ấy có lòng tốt giúp con hòa giải, mẹ còn bám riết không buông!”

“Ngươi câm miệng cho ta!” Lương Mỹ Quyên đột ngột quay sang Trần Hán Thăng, giọng cao hơn vài phần, “ngươi còn mặt mũi nói giúp người khác? Ngươi xem ngươi làm cái gì thế này?”

"Kéo học sinh giỏi của người ta cùng ngươi nói dối, lừa thầy gạt phụ huynh? Ngươi xem Tiểu Ngư Nhi kìa, đứa con số một khối, trẻ tốt biết bao, bị ngươi kéo xuống nước!"

Nàng càng nói càng giận, ngón tay chỉ vào Trần Hán Thăng, “Trần Hán thăng, ngươi được, thật sự được! Chuyện nhà họ Trần các ngươi ta không quản nữa, về nhà nói với cha ngươi đi.”

Lương Mỹ Quyên nói xong, không nán lại lâu, xoay người thẳng bước ra khỏi văn phòng.

Trong văn phòng lập tức yên tĩnh trở lại, không khí trên sân vô cùng lúng túng.

Tiếng bước chân của Lương Mỹ Quyên nhanh chóng biến mất ở cuối hành lang, ánh mắt các giáo viên khác trong văn phòng quét qua vài vòng, cũng đều thức thời quay đầu lại tiếp tục làm việc, chỉ còn lại hai người họ đứng tại chỗ.

Trần Hán Thăng trước tiên ngước mắt nhìn Tiêu Dung Ngư, thiếu nữ vẫn rủ mi mắt, đầu ngón tay vô thức quặn vạt áo đồng phục, gò má ửng lên một tầng đỏ nhạt. Sự hoảng loạn vì bị Lương Mỹ Quyên truy hỏi liên hoàn vừa rồi còn chưa tan hết, ngay cả vành tai cũng lộ ra sắc hồng.

Hắn bước lên nửa bước nhỏ, vỗ vỗ cánh tay nàng, giọng nói trầm xuống chỉ hai người nghe rõ: "Cảm ơn, Tiểu Ngư Nhi."