Chương 65 / 130

65, giằng co hai chiều

Bản dịch · 1.408 chữ

Chuông tự học buổi tối xuyên qua tòa nhà giảng dạy.

Trần Hán Thăng nằm sấp trên bàn học, đầu ngón tay vô thức xoa nhẹ góc sách giáo khoa, ánh mắt thỉnh thoảng lại lướt qua bóng lưng quen thuộc phía trước chéo.

Từ khi xảy ra chuyện khó chịu vào ban ngày, hắn không còn nhận được tin tức gì từ Tiêu Dung Ngư nữa.

Trước đây vào lúc này, Tiêu Dung Ngư luôn gửi tin nhắn trước, hoặc tìm cơ hội nhắc nhở cậu đừng trốn học vào buổi tối, chờ sau giờ học bù.

Hôm nay, Nokia của hắn nằm yên trong bụng bàn, màn hình tối đen như mực, không có chút động tĩnh nào.

Tiểu Ngư Nhi có lẽ vẫn còn đang tức giận, hoàn toàn gác lại chuyện dạy kèm cho ta. Trần Hán Thăng nghĩ thầm.

Trong lòng không rõ là khó chịu hay bất lực, đành lười đợi thêm nữa.

Dù sao cũng không có ai giám sát, ở lại lớp cũng là ngồi ghế lạnh, chi bằng sớm về xử lý mớ hỗn độn trong tay.

Hắn dứt khoát chộp lấy ba lô trong góc, một tay quăng lên vai rồi nhanh chóng rời khỏi trường học.

Gió đêm se lạnh, thổi tan cái nóng oi bức trong lớp nhưng không thể xua tan được tâm sự.

Trần Hán Thăng bước nhanh đến căn nhà thuê, việc đầu tiên hắn làm khi đẩy cửa vào là mở máy tính mông lão đại.

Màn hình lấp lánh xèo xèo, hắn thuần thục đăng nhập hậu trường cửa hàng net dễ thú.

Trang đã tải xong, trên giao diện chỉ có vài đơn hàng mới của dải từ, người mua trải khắp thiên hạ, số lượng ít đến đáng thương.

Hắn tiện tay nhấn vào chi tiết đơn hàng, xem qua từng món một, lấy ra mấy tờ giấy chuyển phát nhanh trống, đối chiếu địa chỉ thu hàng rồi cúi đầu điền.

"Chỉ với chút doanh số này, ngay cả nhét kẽ răng cũng không đủ."

Trần Hán Thăng lẩm bẩm một câu, dán tờ đơn chuyển phát đã điền phẳng phiu lên hộp bao bì từ đới đã được gói ghém.

Hơn một ngàn đồng trên tài khoản ngân hàng, như cái gai thỉnh thoảng đâm vào tim hắn.

Tiền còn lại của hàng hóa cùng với các bất ngờ đột ngột xuất hiện bất cứ lúc nào, cộng thêm chi phí luân chuyển hàng ngày, chút tiền tiết kiệm trước mắt này căn bản chỉ là muối bỏ bể.

Trải qua một đống chuyện vụn vặt như nhà cung cấp bỏ trốn, kiểm soát sản phẩm, tôi thậm chí còn hiểu rõ hậu quả của chuỗi vốn yếu ớt hơn cả kiếp trước. Trần Hán Thăng nghĩ thầm.

Nhưng càng nghĩ càng nóng nảy, hắn dứt khoát đập chuột, trực tiếp tắt máy khóa màn hình, thu dọn đơn giản mặt bàn rồi khóa cửa về nhà.

Đẩy cửa nhà ra, không khí trong nhà có chút cứng đờ, Lương Mỹ Quyên ngồi ngay ngắn bên bàn ăn, sắc mặt lạnh như băng, chẳng cho hắn chút thể diện nào.

Trần Triệu Quân ngồi bên cạnh, im lặng suốt quá trình, thỉnh thoảng lại lén lút đưa mắt ra hiệu, cố gắng làm dịu bầu không khí cứng đờ, nhưng cũng không biết bắt đầu từ đâu.

Trần Hán Thăng biết mình có lỗi, không giống như thường lệ mà lén lút ngồi xuống nhanh chóng ăn cơm trong bát, đặt đũa xuống, “Tôi về phòng đọc sách đây.”

"Ồ ồ, con trai ngươi nói muốn về đọc sách." Lương Mỹ Quyên mỉa mai nói với Trần Triệu Quân.

Lời châm chọc lọt vào tai, Trần Hán Thăng làm như không nghe thấy, tiện tay đóng cửa phòng lại.

Khu Thương Ngô——

Tiêu Dung Ngư đeo cặp sách bước vào nhà.

Trong phòng khách, Tiêu Hoành Vĩ và Lữ Ngọc Thanh đang thấp giọng nói chuyện, âm thanh rõ ràng truyền tới.

Nàng dừng bước trong chốc lát, không nói gì, cũng không ra phòng khách chào hỏi, đi thẳng vào phòng ngủ của mình, trở tay nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Chiếc cặp sách đặt lên bàn làm việc, phát ra tiếng động trầm đục khe khẽ.

Vào giờ này, nàng đã sớm lấy bài tập ra vùi đầu làm đề, chờ Lữ Ngọc Thanh gọi ăn cơm.

Nhưng hôm nay, cô đứng trước bàn, ánh mắt rơi thẳng vào vị trí túi bên hông cặp sách phồng lên.

Mảnh trắng tinh bọc trong giấy thiếc bạc kia, được đặt ở bên trong.

Nàng im lặng vài giây, đưa tay lấy sô cô la ra.

Giấy thiếc lạnh lẽo dán vào lòng bàn tay, hình ảnh ban ngày ùa lên.

Trần Hán Thăng lúc đó giả vờ thờ ơ, ánh mắt mơ hồ, hạ giọng nói với câu "cần biệt mua cho cô" mà nàng nói, còn vang lên rõ ràng bên tai.

"Cố ý quá..."

Tiêu Dung Ngư thấp giọng lặp lại một lần, khóe miệng hơi nhếch lên.

Phiền phức.

Trong lòng nàng nén một nỗi tức giận.

Nàng vẫn còn tức giận, chọc Trần Hán Thăng nói dối, tức hắn cứ tự rước lấy phiền phức cho mình, giận hắn buổi sáng thái độ âm dương quái khí, sống chết không chịu nói chuyện tử tế.

Nhưng chỉ vì khối sô cô la này, cơn giận nàng kìm nén suốt cả ngày mà lại tiêu tan được hơn phân nửa một cách khó hiểu.

Tâm tư rối bời, nàng tiện tay ném sô cô la vào góc bàn làm việc.

Một tiếng "cạch" khẽ vang lên.

Giống như muốn cố ý gạt bỏ những suy nghĩ không nên có trong đầu.

Nàng hít sâu một hơi, kéo ghế ngồi xuống, lấy ra tập sách và bút, ép bản thân tĩnh tâm làm bài tập.

Đầu bút cuối cùng cũng hạ xuống, trên giấy vang lên tiếng viết sột soạt.

Chưa viết được hai dòng, ánh mắt lại lảng vảng.

Một miếng sô cô la nhỏ đặt ở đó, yên tĩnh, nhưng lại khiến nàng tâm thần bất an.

Nàng có chút bực bội, cầm mũ bút khẽ chọc vào tập luyện.

Trong đầu lại hiện lên vẻ tinh nghịch của Lâm Tiểu Hiểu - kẻ xem náo nhiệt trong buổi tối, cùng tiếng "Ồ——————"

Tai nóng bừng.

"Chỉ là một viên kẹo thôi, có gì mà phải để ý chứ."

Tiêu Dung Ngư thấp giọng lầm bầm, như đang thuyết phục người khác, càng giống như là đang tự thuyết dung chính mình.

Nhưng ngón tay căn bản không nghe sai khiến, lại đưa tay chộp lấy miếng sô cô la kia trở về trong tay.

Xé mở gói giấy thiếc, vứt một miếng nhỏ vào miệng.

Cách ngày hôm sau——

Trần Hán Thăng bước vào lớp học theo giờ.

Lão Từ đứng bên bục giảng, ánh mắt quét qua như đèn pha, dừng lại trên người hắn thêm hai giây.

Trần Hán Thăng không thèm nhấc mí mắt, cứ thế ngồi thẳng về chỗ.

Trong giờ học, anh ta lấy điện thoại ra, gửi cho ông chủ Lý của Hoành Phát một tin nhắn: Anh Lý, tiến độ hàng thế nào rồi?

Gửi xong, nhét điện thoại trở lại ngăn kéo, ngón tay vô thức gõ lên mặt bàn.

Đợi vài phút, màn hình vẫn chưa sáng.

"Cũng khá bận."

Hắn ngẩng đầu, theo thói quen nhìn về phía trước.

Tiêu Dung Ngư đang cúi đầu viết đề, bím tóc đuôi ngựa rủ xuống bên cổ.

Hắn nhớ tới miếng trắng tinh xảo kia: Đúng vậy, con gái như Tiểu Ngư Nhi chỉ dùng một miếng sô cô la thì còn lâu mới đủ, nàng đâu phải đứa trẻ ba tuổi.

Trong lòng nghĩ đến việc mua thêm chút ý định lấy lòng nàng, đè bẹp sự bực bội đối với thiếu hụt tiền hàng.

Thôi bỏ đi, cứ chịu đựng trước đã, đợi hàng mới tới rồi tính sau.

Buổi trưa, Trần Hán Thăng lẻn ra khỏi lớp học, trở về phòng trọ, đưa mấy gói từ băng đã in cho Bành sư phụ.

Tính toán mấy đơn hàng bán trong hai ngày nay, cả vốn lẫn lời có thể thu hồi được khoảng ba trăm, số còn lại gom đủ số tiền cuối còn sót lại vẫn rất khó khăn.