Chương 49 / 130

49, đổi lô hàng cho ta

Bản dịch · 1.718 chữ

Trong lớp học——

Buổi sáng trong giờ học, Trần Hán Thăng cầm bài tập này lặng lẽ ngồi vào một vị trí liền kề bên phải Tiêu Dung Ngư, tay trái chống cằm cứ thế trắng trợn nhìn Tiêu dung ngư.

Lúc này, bên cạnh nàng đang đứng một nam sinh cũng thỉnh giáo vấn đề.

Trần Hán Thăng nhìn khuôn mặt đối phương có chút quen thuộc, nhưng không nhớ nổi tên. Chỉ mơ hồ nhớ lại lúc trước hắn ghé sát tìm Tiêu Dung Ngư hỏi câu, người này sau đó cũng bắt chước tìm nàng.

Nhưng tần suất lại nhỏ hơn nhiều, đại khái chỉ bằng một phần ba của Trần Hán Thăng.

"Cứ như vậy, rất đơn giản." Tiêu Dung Ngư giải đáp xong câu hỏi.

"Ồ ồ, được ạ."

Sau khi đuổi người này đi, Tiêu Dung Ngư quay đầu lại, trên mặt không chút biểu cảm nhìn về phía Trần Hán Thăng: “Đến đây, bây giờ đến lượt ngươi.”

Trần Hán Thăng dịch ghế sang bên cạnh Tiêu Dung Ngư, điều chỉnh tư thế ngồi: “Gần đây có rất nhiều người thỉnh giáo cậu vấn đề đấy.”

"Đừng lãng phí thời gian nữa, chỗ nào không biết?" Tiêu Dung Ngư thản nhiên nói.

"Câu thứ tám của chương 8, ở đây."

Tiêu Dung Ngư đảo mắt nhìn qua đề bài trong tay hắn, rồi nhanh chóng dời đi, rơi vào cuốn sổ tay của mình, "Cầu cắt đường chéo..."

Mới giảng được nửa chừng, chuông vào lớp vang lên, tiếng chuông trong trẻo xé toạc những cuộc trò chuyện vụn vặt trong lớp học.

Tiêu Dung Ngư khép sách bài tập lại, nhìn về phía Trần Hán Thăng, “Đã lên lớp rồi, cứ giảng đến đây trước đi, phần còn lại lần sau sẽ giảng cho ngươi.”

"Được, nhớ tiết sau giúp ta chiếm một đội." Trần Hán Thăng nói, hoàn toàn không chú ý đến bên cạnh mình đang đứng một học sinh vội vàng chờ hắn cút đi.

"Không vấn đề gì, đi mau đừng chiếm chỗ ngồi của người ta nữa." Tiêu Dung Ngư đáp ứng.

Trần Hán Thăng đáp một tiếng, chậm rãi đứng dậy đẩy ghế về chỗ cũ, tiện tay gõ gõ mặt bàn, liếc nhìn nam sinh đang chờ ngồi trở lại bên cạnh: "Tiết sau ta sẽ đến."

Giọng điệu không chút ngượng ngùng, xoay người liền lững thững trở về chỗ ngồi cuối cùng của mình.

Vừa ngồi xuống, giáo viên khoa Nhậm đã kẹp giáo án bước vào lớp.

Vương Thiếu Hoa ngồi bàn trước lén quay người lại, dùng khuỷu tay chọc hắn, hạ giọng nói: “Được đấy Trần Hán Thăng, ngày nào cũng chen chúc trước mặt Tiêu Dung Ngư, thật sự là bám trụ vào hạng nhất lớp chúng ta rồi sao?”

Trần Hán Thăng thu hồi ánh mắt, khóe miệng cong lên một nụ cười thờ ơ, “Không thì sao, bỏ học bá tốt như vậy mà không dùng, ta tự mình suy nghĩ lung tung?”

“Thôi đi,” Vương Thiếu Hoa bĩu môi, “Cả lớp ai mà không biết thì cứ nhìn chằm chằm Tiêu Dung Ngư hỏi một mình, đổi người khác ngươi cũng không thèm nhìn, đừng tưởng chúng ta không nhìn ra.”

Trần Hán Thăng không đáp lời, chỉ liếc nhìn về phía bảng đen, vừa vặn chạm phải ánh mắt của Tiêu Dung Ngư đang quét tới từ hàng ghế sau.

Ánh mắt cô nhàn nhạt, không có cảm xúc gì, cứ thế bình tĩnh nhìn anh hai giây, rồi mặt không biểu cảm quay trở lại, tiếp tục nhìn chằm chằm vào bảng đen và bài viết của thầy.

Một tiết học bốn mươi lăm phút, thầy giáo trên bục giảng đến mức nước miếng văng tung tóe, Trần Hán Thăng suy ngẫm về câu hỏi vừa rồi chưa nghe xong.

Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến giờ tan học, Trần Hán Thăng cầm lấy tập bài trên bàn, đứng dậy định đi về phía trước.

Vương Thiếu Hoa lại quay đầu trêu chọc: "Vội cái gì, người cũng không chạy thoát được đâu, thật sự thành giáo viên giải đáp chuyên trách rồi đúng không?"

Trần Hán Thăng không dừng bước, tùy tiện ném lại một câu: "Bớt nói nhảm đi, ngươi hiểu cái rắm."

Nói thật, cả tiết học trôi qua, Trần Hán Thăng đã lật tung não bộ, cũng không nhớ nổi người này là ai.

Trần Hán Thăng đi đến bên cạnh Tiêu Dung Ngư, giơ tay gõ nhẹ lên bàn nam sinh bên trái nàng: “Anh bạn, cho em mượn ghế ngồi một lát.”

Trần Hán Thăng vừa dứt lời, nam sinh kia ngẩn người, liếc nhìn Tiêu Dung Ngư, thấy nàng không phản đối nên mới miễn cưỡng đứng dậy chuyển sang chỗ trống bên cạnh.

Trần Hán Thăng thản nhiên ngồi xuống, trải tập đề thi lên bàn, cố ý ghé sát về phía Tiêu Dung Ngư, khuỷu tay gần như chạm vào ống tay áo nàng.

"Nói tiếp đi, vừa rồi nói đến đâu rồi?"

Tiêu Dung Ngư dùng đầu ngón tay chỉ vào các bước trong tập đề, giọng điệu vẫn bình thản: "Đẩy đẩy đường chéo, vừa rồi ngươi không nghe?"

"Ồ ồ, nghe rồi." Trần Hán Thăng tùy tiện tiếp lời, ánh mắt lướt qua bóng dáng chàng trai đang ngồi phía trước hắn, thuận miệng hỏi: "Đúng rồi, anh bạn ngồi trước mặt ta là ai vậy? Trông hơi lạ, sao trước đây chưa từng thấy?"

Tiêu Dung Ngư khựng bút, ngước mắt liếc hắn một cái nhàn nhạt: "Trước đó hắn đi tham gia cuộc thi khoa tỉnh học rồi, giữa chừng về một lần, chỉ là ngươi ngày nào cũng trốn học, không thấy mà thôi."

Trần Hán Thăng "ồ" một tiếng, trong lòng lập tức hiểu ra.

Khó trách bản thân không có chút ấn tượng nào, hóa ra lúc đó tâm trí mình không ở trường, suốt ngày chạy đông chạy tây làm ăn, trong lớp ai xin nghỉ, người đó về thì hắn hoàn toàn không để ý.

"Thảo nào, ta nói nhìn quen mặt." Hắn cười cười, "Tiết thi đấu thôi mà, khá lợi hại đấy."

Tiêu Dung Ngư không tiếp lời, lại cúi đầu, vạch một đường trên tập đề: "Đừng nói gì khác, xem đề đi."

Trần Hán Thăng ngoan ngoãn kéo sự chú ý trở lại, nhưng cố tình làm chậm động tác lật trang, ánh mắt vẫn dán chặt vào gương mặt nghiêng của Tiêu Dung Ngư.

"Ừm, cá nhỏ."

Trần Hán Thăng đột nhiên lên tiếng, giọng nói hạ thấp: "Cậu ta thi đấu giỏi hơn, hay là tôi lợi hại?"

Cây bút trên tay Tiêu Dung Ngư đột nhiên dừng lại, ngước mắt nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo một tia bất đắc dĩ, còn có chút ghét bỏ không giấu được: “Trần Hán Thăng, ngươi có thể đứng đắn một chút hay không.”

"Ta rất nghiêm túc mà." Trần Hán Thăng nhướng mày, vẻ mặt nghiêm nghị, "Ngươi cứ nói đi, ai lợi hại hơn."

Tiêu Dung Ngư nhìn bộ dáng ngỗ nghịch của hắn, trầm mặc hai giây, khóe miệng cong lên một cái gần như không thể nhận ra, rồi nhanh chóng đè xuống, lạnh lùng phun ra hai chữ: “Làm đề.”

............

Buổi trưa——

Trần Hán Thăng trở về nhà trọ ở làng trong thành, việc đầu tiên là mở máy tính lên hậu trường mạng Dịch Thú.

Những chấm đỏ được nhắc nhở kém đánh giá treo đầy chói mắt.

Mở ra lại là bình luận kém về vạn năng: [Đồ rác rưởi! Sắp điện thoại cả đêm mà vẫn tắt máy! Hại lão tử bỏ lỡ số điện ảnh quan trọng!]

Thứ hai là bình luận theo dõi tai nghe: [Bên trái cũng câm rồi! Chất lượng này đúng là phục tùng!]

"Được rồi, lại thêm hai đánh giá kém." Trần Hán Thăng mặt không cảm xúc tự lẩm bẩm.

Tay đã sao chép lại lời nhắn trả lời tối qua: [Thân, rất xin lỗi vì đã mang đến bất tiện cho ngài. Xin hãy kiểm tra kết nối/thử khởi động lại. Đánh giá xóa có thể phát thêm/sua tiền cho quý vị, phí bưu điện chúng tôi gánh. Mời liên hệ với khách phục xử lý.]

Trả lời xong, hắn tựa vào chiếc ghế kêu kẽo kẹt, thần sắc u ám nhìn chằm chằm vào những bình luận sai trên màn hình. Trần Hán Thăng lặng lẽ lấy điện thoại ra, bấm gọi.

"Tút... tút..." Điện thoại reo ba tiếng liền được kết nối, trong ống nghe truyền đến giọng nói của gã lùn mập mang âm Quảng Phổ: "Alo, có chuyện gì vậy Trần lão bản?"

Trần Hán Thăng giọng trầm uất, "Lô hàng ngươi đưa sao chất lượng lại tệ thế?"

Gã lùn mập ở đầu dây bên kia dừng lại một chút, giọng điệu phổ thông lộ ra vài phần thờ ơ: “Trần lão bản, lời này không thể nói như vậy được, lô hàng này đều lấy theo quy cách cậu muốn, trước đây đều không có vấn đề gì cả.”

"Trước kia là trước đây, lô vạn năng này không phải là nạp không vào điện thì cũng là sạc pin cực kỳ chậm chạp, khách hàng bên tôi đã trả được mấy đơn rồi, anh nói với tôi không vấn đề gì?"

Gã béo lùn hòa giải nói: "Ôi Trần lão bản, làm ăn nào có chuyện thập toàn thập mỹ, chút tì vết nhỏ thôi mà, ngươi xử lý một chút chẳng phải tốt hơn sao?"

"Hài vết?" Trần Hán Thăng cười khẩy một tiếng, "Ta mang tới bán, không phải thu dọn đồ rách nát, khách hàng muốn không là hàng tàn khuyết."

"Lời nói không thể chết như vậy được," gã lùn mập vẫn đang mài, "Lô hàng này tôi cũng đưa cho cậu theo giá vốn, Trần lão bản phải thông cảm cho tôi."

"Ta thông cảm cho ngươi, ai thông hiểu ta? Đừng nói nhảm nữa, đổi một đợt khác cho ta."

(Hôm nay khoa học số 2 đã được điểm tuyệt đối, tâm trạng tốt, tôi quyết định phát bản thảo dự trữ duy nhất của mình)