Chương 43 / 130

43, ngươi đi lấy dầu cho Đường

Bản dịch · 1.565 chữ

"Theo họ ta? Thế thì không hay, Tăng ca cái tên này nghe đã thấy xui xẻo rồi." Trần Hán Thăng ngoài miệng vẫn không tha người, nhưng cơ thể đã căng cứng, ngón tay lặng lẽ nắm chặt cán xe đạp, dưới chân âm thầm tích tụ sức mạnh.

Hắn phải chọc giận đối phương, khiến đối mặt mất đi chút bình tĩnh, đồng thời tìm kiếm tia hy vọng sống sót đó. "Lần trước không đánh ngươi phục? Xem ra ngươi lại ngứa da rồi!"

"Chết tiệt!" Một gã đàn ông phía sau Tăng ca không nhịn được nữa, chửi một câu rồi định lao về phía trước.

"Đợi đã!" Tăng ca gầm nhẹ một tiếng, ngăn tay sai lại, âm hiểm nhìn chằm chằm Trần Hán Thăng, "Miệng lưỡi sắc bén đúng không? Lát nữa lão tử sẽ đập từng viên xuống cho ngươi!"

"Nghe nói ngươi đang làm cái trò gì vậy? Dễ gây chuyện lắm à? Hôm nay vừa hay, tính toán rõ ràng cả vốn lẫn lãi của hai lần trước!"

"Cho ta..."

Ngay khoảnh khắc chữ "Thượng" sắp thốt ra, Trần Hán Thăng đã khởi động!

Hắn đột ngột đẩy mạnh chiếc xe đạp rách về phía Tăng ca!

Thân xe kêu loảng xoảng như một con ngựa kém mất kiểm soát, đâm thẳng vào Tăng ca và tên đàn em bên cạnh hắn.

"Mẹ kiếp!" Tăng ca và gã đàn ông bên cạnh theo bản năng nghiêng người né tránh.

Chính là hiện tại.

Trần Hán Thăng lợi dụng khe hở nhỏ do họ né tránh tạo ra, như một con lươn, đột ngột nghiêng người, lao thẳng về phía mấy giỏ nhựa rỗng và tấm ván gỗ bỏ hoang chất đống ở một bên hẻm!

Hắn căn bản không trông mong xe đạp có thể đâm ngã người, thứ hắn muốn chính là tạo ra sự hỗn loạn và ngăn cản tầm nhìn!

"Rầm! Rầm!"

Vỏ nhựa bị đâm đổ, tấm ván gỗ vương vãi khắp nơi.

"Chết tiệt! Đừng để hắn chạy thoát!" Giọng Tăng ca tức giận vang lên phía sau, xen lẫn tiếng chửi rủa bị vật lộn vấp ngã.

Trần Hán Thăng không quay đầu lại, toàn lực bùng nổ, men theo khe hở hẹp của vách ngõ, dùng cả tay chân lao mạnh về phía trước.

Hắn nhớ phía trước không xa có một góc rẽ, rẽ qua là một con hẻm khác hơi rộng rãi hơn, bên kia thông đến quán mạt chược nhỏ mà các ông bà lão thường lui tới.

"Đuổi theo! Giết chết hắn!" Phía sau là tiếng gầm giận dữ của Tăng ca và tiếng bước chân dồn dập đuổi theo.

Cây gậy ngắn đập vào tường phát ra tiếng động trầm đục.

Tim Trần Hán Thăng đập loạn xạ, phổi như muốn nổ tung, nhưng hắn ép bản thân phải bình tĩnh.

Xông đến góc cua, hắn đột ngột xoay người gấp một cái, thân thể đập mạnh vào bức tường gạch lạnh lẽo, mượn lực ổn định phương hướng, tiếp tục chạy như điên.

Hắn có thể nghe rõ tiếng bước chân và hơi thở nặng nề đang ngày càng gần phía sau.

"Thằng nhãi con! Ngươi chạy không thoát đâu!" Giọng của tên tóc vàng chói tai vang lên, hắn dường như đuổi nhanh nhất.

Trần Hán Thăng liếc thấy trước cửa một hộ dân bên cạnh chất đống mấy cây sào tre dài phơi quần áo.

Hắn không chút do dự, trong lúc chạy trốn bỗng vươn tay chộp lấy một cây!

“Cút mẹ mày!” Hắn không quay đầu lại, xoay người đâm mạnh cây sào tre về phía phát ra âm thanh sau lưng.

Hắn không cầu làm bị thương người, chỉ mong có thể ngăn cản trong chốc lát.

"Ái da!" Tiếng kêu đau bất ngờ của Hoàng Mao từ phía sau vang lên, rõ ràng là đã bị cây sào đâm trúng.

Nhân lúc cú cản trở này, Trần Hán Thăng nhìn thấy ánh đèn vàng vọt và tiếng người ồn ào tỏa ra từ quán mạt chược ở đầu ngõ phía trước. Hy vọng nằm ngay trước mắt.

Hắn nghiến chặt răng, vắt kiệt chút sức lực cuối cùng, lao về phía nơi ánh sáng và tiếng người kia!

"Đứng lại!" Tiếng gầm giận dữ của Tăng ca đã ở ngay trước mắt.

"Mẹ kiếp, tao đứng lại? Tao ngốc hay mày ngu." Trần Hán Thăng vừa chạy vừa chửi bới.

Lúc này Trần Hán Thăng đã xông đến cửa Ma Tướng Quán, bên trong có mấy ông lão bà thái đánh bài bị động tĩnh ngoài cửa làm kinh động, ngạc nhiên nhìn thiếu niên đang lao vào thở hổn hển, mặt đầy mồ hôi.

Hắn bước một bước vào ngưỡng cửa, lưng tựa vào khung cửa thở dốc dữ dội, lồng ngực phập phồng không ngừng.

Hắn nhìn chằm chằm vào ba người Tăng ca đang đuổi tới cửa nhưng không dám tùy tiện xông vào.

"Lão... ông chủ!" Trần Hán Thăng thở hổn hển, hét lên với một người đàn ông trung niên mặc áo mồ hôi ngậm thuốc trong quán mạt chược.

"Có... có lưu manh đuổi theo ta! Muốn... muốn đánh ta!" Hắn chỉ vào đám Tăng ca lộ rõ vẻ hung dữ ngoài cửa, giọng nói mang theo sự hoảng loạn cố ý phóng đại.

Hầu như tất cả mọi người trong quán mạt chược đều đồng loạt nhìn sang.

Mấy lão đầu nhíu mày, các bà lão lộ vẻ lo lắng và cảnh giác.

Ông chủ mở tiệm đặt tách trà xuống, sắc mặt trầm xuống rồi đứng dậy đi ra cửa.

"Làm gì vậy?" Giọng ông chủ không lớn, nhưng mang theo vẻ cứng rắn đặc trưng của người địa phương, ánh mắt bất thiện quét qua Tăng ca và cây gậy ngắn trong tay hắn, "Dám ngang ngược trước cửa tiệm của ta à?"

Tăng ca nhìn bảy tám người hàng xóm đang nhìn chằm chằm vào mình trong tiệm, lại nhìn bộ dạng "thiếu niên bị hại" của Trần Hán Thăng, tức đến mức mặt mày tái mét.

Hắn biết ra tay ở đây, tuyệt đối không được lợi lộc gì, rất có thể lại muốn vào.

"Tiểu tử, ngươi đợi đấy cho lão tử! Chuyện này chưa xong đâu!" Tăng ca dùng gậy ngắn hung hăng điểm vào Trần Hán Thăng, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống người.

"Cút!" Ông chủ mất kiên nhẫn quát lớn, "Còn chặn ngay cửa phòng ta nữa, ta gọi cảnh sát đấy!"

"Được! Được! Ngươi có gan đấy!"

Tăng ca thở hổn hển, biết hôm nay không thể làm được, hung hăng trừng mắt nhìn Trần Hán Thăng một cái, nhổ một bãi đờm đặc xuống đất, vung tay với hai tên đàn em và Hoàng Mao: “Đi!”

Nhìn ba người Tăng ca chửi bới rồi biến mất trong bóng tối ở đầu kia con hẻm, thần kinh căng thẳng của Trần Hán Thăng mới đột ngột thả lỏng.

Cơ thể dựa vào khung cửa hơi mềm nhũn, mồ hôi lạnh sau lưng thấm đẫm đồng phục học sinh.

"Bạn học không sao chứ?" Ông chủ quán mạt chược đánh giá hắn, giọng điệu dịu đi đôi chút.

"Không... không sao, cảm ơn ông chủ." Trần Hán Thăng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, hơi thở vẫn chưa kịp đều.

"Đám hỗn đản này..." Ông chủ lắc đầu, không hỏi thêm nữa, quay người gọi những người khác, "Tiếp tục chơi đi, tiếp tục đi."

Trần Hán Thăng dựa vào bên cửa, chậm rãi bình ổn hơi thở.

Trần Hán Thăng vịn khung cửa dầu mỡ của quán mạt chược, thở phào vài hơi, đồng phục ướt đẫm mồ hôi dính vào lưng, lạnh buốt.

Dám nói lời cảm ơn với ông chủ và mấy bà lão đang thò đầu ra ngoài, rồi quay người bước ra khỏi cảng trú gió tạm thời này.

Con hẻm lại bị ánh hoàng hôn bao phủ, hắn bước nhanh trở về nơi vừa bị tập kích.

Chiếc xe đạp rách nát ngoài chuông không vang lên thì đâu cũng kêu, lúc này đang nằm nghiêng trong một đống giỏ nhựa lộn xộn, bánh trước vặn vẹo thành một góc độ kỳ quái, mấy cái bức xạ gãy rồi, tay nắm cũng lệch đi.

"Mẹ kiếp..." Trần Hán Thăng thấp giọng chửi một câu, đau lòng thì không đến mức đó, chỉ là phiền phức.

Hắn thử đỡ, bánh xe căn bản không xoay nổi: Xem ra chỉ có thể dựa vào hai chân thôi.

Hắn kéo lê cơ thể mệt mỏi và căng cứng, men theo con hẻm quanh co khúc khuỷu trong thôn ra ngoài.

Trong đầu rối bời, khuôn mặt dữ tợn đầy sẹo của Tăng ca và nụ cười hiểm độc của tên tóc vàng thay phiên nhau hiện lên.

"Đám người này rõ ràng là nhắm vào ta rồi, còn biết chỗ dừng chân của ta. Xem ra không thể ở lại nhà trọ được nữa, trường học... ngay cả cổng trường cũng không tuyệt đối an toàn."

.

.

.

.

.

(Ngươi đang làm gì vậy?)

(Ta đang ở số lượng chữ Thủy, chẳng phải đã đề cử 8 vạn chữ rồi sao, mỗi ngày phải phát đầy 400 chữ, còn thiếu mấy chục chữ.)