Chương 12 / 99

Chương 12: Xe nhà! Bắt lấy, bắt lấy!

Bản dịch · 1.969 chữ

Sáng sớm hôm sau, Dương Mộc đã tỉnh giấc.

Cô vệ sinh cá nhân xong, thay một bộ đồ thể thao gọn gàng dứt khoát, buộc tóc thành đuôi ngựa cao, thẻ căn cước, số ngân hàng, điện thoại lần lượt kiểm tra qua, xác nhận không bỏ sót.

"Đại ca, Nguyên Bảo, em ra ngoài xem xe, tối về mang đồ ăn ngon cho hai người." Nàng lần lượt hôn một cái lên đầu mèo, đeo túi xách rồi bước ra khỏi cửa.

Bắt taxi đi về phía đông, tám giờ năm mươi, cô đã đứng trước cửa tiệm 4S đã hẹn với Lão Sơn.

Cửa tiệm còn chưa mở hẳn, mấy nhân viên đang bận rộn bên trong. Nàng vừa lấy điện thoại ra định nhắn tin thì từ xa đã thấy một người đàn ông trung niên đứng thẳng tắp.

Người đó khoảng năm mươi tuổi, dáng người không cao, nhưng lưng lại thẳng tắp như một cây cột cờ cắm trên mặt đất.

Mặc một chiếc áo khoác màu trắng đến bạc màu, dưới chân là đôi ủng quân đội cũ, hai tay chắp sau lưng, tư thế đứng chuẩn mực như đang gác.

Nhìn là biết từng làm lính, trầm ổn, đáng tin cậy, khiến lòng người an tâm.

"Sơn ca sao?" Dương Mộc vẫy tay với hắn.

Lão Sơn quay đầu lại, thấy người gọi hắn lại là một cô bé hơn hai mươi tuổi, sững sờ một chút rồi sải bước đi tới: "Tiểu Mộc phải không?"

"Ừm, chào Sơn ca." Cô cười hì hì, để lộ ra hai lúm đồng tiền nhàn nhạt.

Lão Sơn nhìn cô từ trên xuống dưới, có chút bất ngờ: "Ta còn tưởng là đàn ông, không ngờ lại là một cô bé. Ngươi là con gái, sao lại coi trọng xe của gã cứng rắn như vậy?"

"Chẳng phải là nghe những gì ngài nói trong nhóm sao." Mắt cô ấy cong thành hình trăng khuyết, "Tôi vừa hay có hai đồng tiền nhàn rỗi, muốn ra ngoài du lịch, trước hết trong nước, sau đó ra nước ngoài, chạy sang biên giới. Một cô gái ở bên ngoài xe cộ chắc chắn hơn một chút, trong lòng yên tâm."

Cô ấy nói một cách thản nhiên, không nhắc đến ngày tận thế. Lão Sơn cũng không nghĩ nhiều, cười gật đầu: "Cũng phải, con gái một mình chạy đường dài, chiếc xe này sửa lại một chút, an toàn. Đi thôi, trước tiên xem xe."

Phòng triển lãm rất lớn, từng dãy xe dã ngoại đỗ đầy ắp, có xe du lịch bình thường, cũng có loại cứng cáp để phân chia đế chế. Lão Sơn vừa đi vừa tùy tiện chỉ:

"Bộ đại thông này, hiệu quả còn tạm được, nền tảng mềm mỏng, đường nát thì tốn sức lắm."

"Bộ Y Duy Kha này, không gian rộng lớn, có thể tiêu hao dầu cao, tiếng ồn cũng lớn."

"Nếu ngươi chỉ đi dạo quanh thành phố, những thứ này đều đủ dùng; thực sự muốn chạy biên giới, vào khu vực không người, còn thiếu ý nghĩa đấy."

Hắn giảng chuyên nghiệp, nền tảng, treo lơ lửng, khóa sai tốc độ, lội nước, tùy ý làm ra, Dương Mộc đi theo phía sau nghe đến say sưa, thỉnh thoảng lại hỏi thêm vài câu.

Đi được một lúc, Lão Sơn dừng bước, giơ tay chỉ vào trong cùng của phòng triển lãm: "Này, cái kia chính là."

Dương Mộc nhìn theo hướng đó——

Một chiếc xe dã ngoại màu xanh quân đội vuông vức, lặng lẽ đỗ ở góc.

Khác với những chiếc xe du lịch có kiểu dáng lưu loát, hoa hòe xung quanh, đường nét của nó cứng cáp như được đẽo gọt bằng dao, vuông vức, góc cạnh rõ ràng, thân xe không có trang trí dư thừa, chỉ có một dải chống lau đen vắt ngang qua, dừng lại ở đó giống như một con thú khổng lồ đang ẩn mình, im lặng, dày nặng.

Đôi mắt nàng lập tức sáng lên.

Hai người đi đến trước xe, Lão Sơn đi một vòng quanh xe rồi gõ nhẹ vào các vị trí khác nhau trên thân tàu, khớp ngón tay gõ lên tấm thép phát ra âm thanh trầm đục dày đặc.

Hắn lại ngồi xổm xuống nhìn đáy bàn và Đại Lương, đứng dậy vỗ vỗ đầu xe, trên mặt không giấu nổi vẻ tán thưởng:

"Xe tốt, đúng là xe tốt. Nếu ta có tài lực này, đã sớm sắp xếp cho mình một chiếc rồi."

Đang nhìn, một người đàn ông trung niên mặc vest bước nhanh ra từ văn phòng, người chưa đến tiếng đã tới trước: "Lão Sơn! Lão già nhà ngươi cuối cùng cũng chịu đến tận cửa rồi!"

"Lão Lý, đã lâu không gặp." Lão Sơn cười đáp lại cậu một cái, quay đầu giới thiệu với Dương Mộc:

"Tiểu Mộc, đây là lão Lý, chiến hữu của ta, tiệm này chính là do hắn mở, có yêu cầu gì cứ việc đưa ra, hắn không dám lừa gạt ngươi."

Lại quay sang Lão Lý, "Đây là Tiểu Mộc, bạn bè trong nhóm tôi, muốn mua một chiếc xe dã ngoại chạy đường dài, tôi dẫn cậu đến đây."

"Tiểu Mộc phải không, bạn của Lão Sơn chính là bạn bè của lão Lý ta." Lão Lý cười đưa tay ra, "Đi, lên xe xem nào."

Dương Mộc bắt tay hắn, đạp chân lên xe.

Phòng lái có tầm nhìn rộng rãi, ghế ngồi rộng, một màn hình lớn ở trung tâm, lão Lý mở hình ảnh toàn cảnh 360 độ cho cô xem:

"Xe bàn lớn thế này, con gái lái cũng không sợ ngã xe, xung quanh nhìn thấy rõ mồn một."

Cửa thông suốt cô cố ý thử một chút, "cạch" một tiếng khóa lại, khoang trước sau lập tức bị ngăn cách thành hai không gian riêng biệt. Cô gõ cửa ở khoang sau, giọng nói trầm đục: "Cửa vừa đóng, phía trước ai cũng không vào được."

"Đúng vậy, an toàn lắm." Lão Lý vui vẻ nói.

Giường khoang sau, nhà vệ sinh, bếp xếp thành một hàng ngang, không gian không lớn lắm, ngũ tạng đầy đủ. Nàng quan tâm nhất là phòng chứa đồ ở đuôi xe, chui vào so sánh, vuông vức, có thể lắp, lúc đứng thẳng người suýt nữa thì dập đầu cười, ôm đầu: "Đủ lớn rồi, lát nữa có được để không ít thứ."

Lão Sơn đi theo phía sau, chỉ cho cô ấy suốt dọc đường: "Chỗ này để dành vị trí thùng nước và pin, trên đỉnh có thể trải tấm bạt năng lượng mặt trời, thân xe quay đầu lại làm thêm một lớp phòng hộ..." Hắn ba câu không rời cải trang, Dương Mộc nghe xong liên tục gật đầu.

Sau khi bò qua một lượt trong ngoài, cô càng nhìn càng thích, nhảy xuống xe, hít sâu một hơi: "Anh Lý, chiếc xe này em hài lòng rồi, chỉ cần nó thôi. Em còn chút ý định cải trang, anh xem có làm được không."

Lão Lý ngẩn người, sau đó cười: "Sướng như vậy sao? Không suy nghĩ thêm nữa à? Đây không phải là con số nhỏ đâu."

"Không nghĩ nữa, xem nhiều như vậy, chỉ có nó là hợp ý nhất."

"Sướng khoái!" Lão Lý cũng không dài dòng, "Đi thôi, bàn bạc trong văn phòng, trước tiên nộp một tiền đặt cọc, ngươi lại đem nhu cầu cải tạo nói cho ta từng điều một, ta sẽ bảo sư phụ ra phương án."

Vào văn phòng, lão Lý rót trà, lấy ra đơn báo giá, giá xe, thuế mua sắm, bảo hiểm, phí đánh bài, liệt kê rõ ràng. Dương Mộc thầm tính toán trong lòng, vẫn còn nằm trong dự toán, cầm bút định ký tên.

Lão Sơn đột nhiên giơ tay ấn tờ giấy: "Đợi đã."

Hắn quay sang Lão Lý, vẻ mặt nghiêm túc: "Lão Lý à, đều là người nhà cả. Tiểu Mộc lớn bằng con gái ngươi, một cô bé ra ngoài mua xe không dễ dàng gì, chẳng phải ngươi sẽ giảm giá sao?"

Dương Mộc và lão Lý đều sững sờ trước lời nói của hắn.

Cô chớp mắt một cái mới phản ứng lại——đúng rồi, cô căn bản không hề nghĩ đến việc mặc cả, vẫn là Sơn ca thực sự, lập tức phối hợp góp vui:

"Đúng vậy Lý ca, em còn ngại mở lời, ngài xem có phải ưu đãi hơn không?"

Lão Lý cười lắc đầu, chỉ vào Lão Sơn: "Hô, ngươi đúng là không khách sáo. Được, nể mặt người nhà mình, giảm giá chín năm mươi phần trăm, thế nào?"

Lão Sơn mặt không đổi sắc: "Bát chiết."

"Tám chiết?!” Lão Lý trợn tròn mắt, "Chín chiết thì ta ngay cả vốn cũng không thu lại được! Chi phí bày ra ở đây!"

"Xe này của cậu trên cả nước cũng chẳng bán được mấy chiếc, hiếm khi có người đến chăm sóc việc làm ăn." Lão Sơn bưng trà, thong thả nói, "Tám chiết."

Lão Lý nghiến răng: "Nhiều nhất là chín ba chiết, đây là giới hạn cuối cùng, thấp hơn nữa thật sự không làm được."

"Vậy mỗi người lùi một bước, giảm giá tám năm." Lão Sơn đặt chén trà xuống, "Xe để ở chỗ ngươi cũng là ăn bụi chiếm chỗ, tám lăm chiết, ngươi không lỗ, Tiểu Mộc được thực tế, mọi người đều vui vẻ."

Lão Lý lắc đầu như trống bỏi: "Chín chiết, nhiều nhất là chín chiết khấu, để ta lại thì thiệt thòi bỏ đi. Lão Sơn ngươi làm việc tốt, buôn bán nhỏ lẻ, không dễ dàng gì đâu."

Lão Sơn quay đầu nhìn Dương Mộc, nàng cười gật đầu. Chín phần trăm, đã tốt hơn nhiều so với dự đoán của nàng, tiền tiết kiệm được đủ để tăng thêm không ít vật tư rồi.

"Được, chín chiết thì chín giảm." Lão Sơn lúc này mới chịu nhả ra, lại bổ thêm một nhát nữa,"Nhưng Tiểu Mộc còn phải cải tiến, phí nguyên liệu cô ấy chi trả, tiền nhân công ngươi miễn đi."

Lão Lý bất lực chỉ vào hắn cười:

"Lão hồ ly nhà ngươi, ra tay tàn nhẫn với người nhà mình như vậy." Hắn thở dài, xua tay, "Thôi thôi, nể mặt ngươi thì cứ định thế này—giá xe giảm giá chín mươi phần trăm, phí cải tiến vật liệu vẫn thu, miễn phí nhân công. Tiểu Mộc, không có ý kiến chứ?"

"Không có ý kiến, cảm ơn Lý ca!" Dương Mộc vui mừng đến mức suýt nhảy dựng lên.

Lúc này nàng đã nộp tiền đặt cọc, ký hợp đồng, hẹn với lão Lý ngày mai sẽ đến bàn chi tiết phương án cải tiến. Lão Sơn cũng hứa ngày sau sẽ quay lại một chuyến, giúp nàng kiểm tra kỹ lưỡng, tránh để các sư phụ lừa gạt người ngoài.

Bước ra khỏi cửa hàng 4S, ánh nắng chiếu lên người ấm áp, tâm trạng Dương Mộc tốt đến mức sắp bay lên. Nàng cúi đầu thật sâu với Lão Sơn: "Sơn ca, hôm nay cảm ơn ngài quá nhiều rồi, nếu không có ngài thì ta lỗ to rồi."

"Khách sáo gì chứ, người nhà thôi." Lão Sơn xua tay, "Ngày mai bàn cải trang ngươi gọi ta, xe này có không ít chỗ cần di chuyển."

Tiễn bóng lưng Lão Sơn biến mất ở góc phố, cô lại quay đầu nhìn chiếc xe dã ngoại màu xanh quân đội trong phòng triển lãm, khóe miệng không sao kìm nén được.

Lục Oa Hào, đang đợi ta.