Chương 97 / 101

Chương 97: Ban nghỉ ba tháng, chúng ta đi Giang Nam Lãng

Bản dịch · 2.049 chữ

Dung Hạc Xuyên không nói gì.

Chỉ là bàn tay bưng chén trà khẽ khựng lại.

Nước trà trong chén sứ trắng gợn lên từng vòng sóng.

Hắn nâng mí mắt lên, nhìn Yến Tinh Dã.

Trên khuôn mặt tái nhợt bệnh tật ấy, từ từ hiện lên một tầng nụ cười đầy ẩn ý.

"Người biết cô, là nơi đồng bằng sao."

Đông Cung, mật thất.

Ánh đèn dầu mờ ảo, góc tường kết vài tấm lưới nhện xám xịt.

Trong không khí ngoài mùi ẩm mốc, còn lẫn với một mùi thảo dược nồng nặc.

Mạc lão ngồi xổm ở góc tường, đang cầm một cái bình thuốc giã nhỏ, ấp úng giũ thứ gì đó.

Dung Hạc Xuyên ngồi trước bàn sách.

Trên án trải một tấm bản đồ da cừu lớn.

Đó là bản đồ phân bố thế lực của Kim Lăng Thành ở Đại Sở Giang Nam.

Trên đó vẽ chi chít những vòng chéo màu đỏ đen đan xen.

Yến Tinh Dã dựa vào mép bàn.

Trong tay cầm một cọng cỏ đuôi chó, lơ đãng quét những chấm đỏ trên bản đồ.

"Lão Tam này, bình thường ở kinh thành nhìn thì im lặng không tiếng động."

Yến Tinh Dã bĩu môi.

"Không ngờ địa bàn Giang Nam này lại bị hắn kinh doanh như thùng sắt."

Dung Hạc Xuyên chỉ vào một đường kẻ đỏ dọc theo sông Tần Hoài trên bản đồ.

"Đây là Diêm Vận Ty."

Giọng hắn trầm thấp, mang theo một tia lạnh lẽo.

“Bảy phần muối quan của Đại Sở, đều phải đi từ đây.”

"Lão Tam ở Giang Nam bao nhiêu năm nay, bề ngoài là một vương gia nhàn rỗi."

"Sau lưng, sớm đã cho đám quan viên của Diêm Vận Ty ăn no rồi."

Ngón tay thon dài của Dung Hạc Xuyên lại điểm về một dấu ấn màu đen khác.

“Còn có Tào Bang.”

“Giang Nam thủy lộ tung hoành, Tào Bang khống chế tám phần thủy vận.”

"Lão Tam và bang chủ Tào Bang xưng huynh gọi đệ."

"Mượn danh nghĩa vận muối, buôn lậu lén lút."

Dung Hạc Xuyên cười lạnh một tiếng.

"Những thứ mà hắn vơ vét mấy năm nay, e là còn nhiều hơn cả quốc khố."

Yến Tinh Dã nghe, chậc chậc hai tiếng.

"Lão Tam này, khẩu vị lớn hơn lão Nhị nhiều rồi."

"Lão nhị dù sao cũng còn ở kinh thành làm ầm ĩ, lừa chút tiền của con cháu thế gia."

Nàng ném cọng cỏ đuôi chó đi.

"Lão Tam này trực tiếp coi Giang Nam như máy rút tiền của mình rồi."

"Hắn vơ vét nhiều tiền như vậy để làm gì?"

Yến Tinh Dã nheo mắt lại.

"Muốn tạo phản à?"

Dung Hạc Xuyên không phủ nhận.

"Có tiền, thì có thể chiêu binh mãi mã."

Hắn tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.

"Lâm gia hô mưa gọi gió trên triều đình."

"Lão Tam tích trữ tài phú ở Giang Nam."

"Giang sơn của Đại Sở này, sớm đã bị bọn họ mọt rỗng rồi."

Yến Tinh Dã nhìn dáng vẻ mệt mỏi của hắn.

Trong lòng bỗng thấy hơi buồn bực.

Hắc Tâm Liên này, ngày nào cũng tính kế kẻ đó.

Sống cũng khá mệt mỏi.

Mạc lão ở góc tường đột nhiên đặt mạnh bình giã thuốc xuống.

"Bùm" một tiếng.

Khiến hai người giật mình.

“Ta nói Thái tử điện hạ.”

Mạc lão thổi râu, đứng dậy.

Trong tay cầm một viên thuốc đen sì.

"Ngươi còn tâm trí nghĩ đến việc người khác tạo phản?"

Hắn đi tới, vỗ viên thuốc về phía Dung Hạc Xuyên.

"Ngươi lo lắng cho cái thân thể tồi tàn này của mình đi!"

Mạc lão tức giận trừng mắt nhìn hắn.

"Lão phu hôm qua bắt mạch cho ngươi."

“‘Thực Cốt Tán’ trong cơ thể ngươi, tuy bị bát canh quái của quận chúa đè xuống.”

"Nhưng trị ngọn không trị gốc!"

Mạc lão chỉ vào mũi Dung Hạc Xuyên.

"Độc này đã cắm rễ trong kinh mạch của ngươi rồi."

"Nếu còn không tìm được thuốc giải, thân thể này của ngươi nhiều nhất chỉ có thể chống đỡ được ba năm năm!"

Yến Tinh Dã nghe xong, sắc mặt đột nhiên biến đổi.

"Ba năm năm?"

Nàng nắm chặt cánh tay Mạc lão.

"Lão già nhà ngươi, đừng có nói hù dọa!"

"Lần trước chẳng phải ngươi nói còn có thể chống đỡ được tám năm sao!"

Mạc lão đau đến mức nhăn mặt, dùng sức hất tay nàng ra.

"Ái chà! Ngươi nhẹ tay chút!"

Lão già xoa xoa cánh tay, giọng đầy bực bội nói.

"Đó là chuyện trước kia!"

"Ai bảo hắn hai ngày nay vừa nổi giận vừa tức giận!"

Mạc lão trừng mắt nhìn Yến Tinh Dã.

"Còn bát canh lộn xộn của ngươi nữa!"

"Tuy vô tình áp chế độc tính, nhưng cũng làm tổn thương nguyên khí của hắn!"

Yến Tinh Dã có chút chột dạ sờ mũi.

"Vậy... vậy thuốc giải thì sao?"

Nàng vội vàng hỏi.

"Chẳng phải ngươi nói cần 'Tuyết Phách Băng Liên' gì sao?"

"Tìm đi!"

"Làm gì có bán? Tiêu bao nhiêu tiền ta cũng mua!"

Yến Tinh Dã vỗ vỗ túi tiền bên hông.

Nàng hiện tại là phú bà số một kinh thành, nghèo đến mức chỉ còn lại tiền.

Mạc lão đảo mắt.

"Mua?"

"Ngươi tưởng đây là cải thảo ven đường à!"

Lão già đi tới trước án thư.

Chỉ vào một ngọn núi sâu bên ngoài thành Kim Lăng trên bản đồ.

"‘Tuyết Phách Băng Liên’ này, là vật cực hàn."

"Trên đời này, chỉ có trong đầm lạnh Tê Hà Sơn ngoài thành Kim Lăng Giang Nam mới mọc ra được."

Mạc lão thở dài.

"Hơn nữa, thứ này mười năm mới nở hoa một lần."

"Hết hoa chỉ vỏn vẹn ba ngày."

Hắn ngẩng đầu nhìn hai người.

"Tính ngày tháng."

"Tháng sau, đúng lúc Băng Liên nở hoa."

Yến Tinh Dã nghe xong.

Đôi mắt lập tức sáng lên.

Còn sáng hơn cả nghe thấy quốc khố.

"Kim Lăng?"

Nàng vỗ mạnh một cái lên bàn.

Chấn động đến ngọn lửa trong đèn dầu bùng lên dữ dội.

"Cái này chẳng phải vừa ngủ gật, đã có người đưa gối lên sao!"

Yến Tinh Dã hưng phấn đi tới đi lui trong mật thất.

“Hoàng thượng vừa mới cho chúng ta nghỉ ba tháng!”

"Địa điểm vừa vặn là Kim Lăng!"

Nàng xoa xoa tay, hai mắt sáng rực.

"Thế chẳng phải đã cùng sống rồi sao!"

Yến Tinh Dã đột nhiên xoay người, nhìn Dung Hạc Xuyên.

"Đi! Nhất định phải đi!"

Nàng vung tay lên.

Hào khí ngút trời.

"Chúng ta vừa cầm trợ cấp quốc khố, ăn uống công quỹ!"

"Vừa đi bưng mấy ổ muối lậu của lão Tam, vặt lông hắn!"

"Nhân tiện, cướp luôn cái Phá Băng Liên kia về!"

Yến Tinh Dã càng nói càng kích động.

Hắn nắm chặt vai Dung Hạc Xuyên, dùng sức lắc mạnh hai cái.

"Điện hạ, vụ làm ăn này chắc chắn có lời không lỗ!"

Dung Hạc Xuyên bị nàng làm cho choáng váng đầu óc.

Nhưng hắn không đẩy nàng ra.

Hắn nhìn khuôn mặt ửng đỏ vì phấn khích của Yến Tinh Dã.

Đôi mắt đào hoa kia, tràn đầy sức sống và sức khỏe.

Giống như một ngọn lửa đang cháy.

Chàng chiếu sáng suốt mười mấy năm âm lãnh đen tối của hắn.

Vì độc của hắn.

Nàng vậy mà còn để tâm hơn cả hắn.

Trái tim Dung Hạc Xuyên đột nhiên mềm nhũn không tả xiết.

"Được."

Hắn khẽ cong khóe môi.

Trong đôi mắt đen sâu thẳm, tràn đầy sự cưng chiều không chút che giấu.

"Đều nghe theo Tinh Dã."

Hắn đưa tay, nhẹ nhàng gạt lọn tóc mai dính đầy mồ hôi của nàng ra sau tai.

Đầu ngón tay hơi lạnh, xúc cảm chân thực.

"Chúng ta đi Giang Nam."

"Đi sóng."

Sáng sớm hôm sau.

Cửa lớn Đông Cung đã sớm mở ra.

Trên phố vẫn còn tràn ngập sương sớm.

Gió lạnh vù vù thổi qua.

Mười mấy chiếc xe ngựa xếp hàng dài, chỉnh tề dừng lại ngoài cửa.

Chiếc dẫn đầu vừa rộng vừa lớn, bên ngoài bọc sắt đen.

Chính là tọa giá riêng của Yến Tinh Dã.

"Nhanh lên nhanh lên!"

Bán Hạ chỉ huy mấy thái giám chuyển đồ lên xe ngựa.

"Trong rương đó là giá nướng thịt, đặt nhẹ chút!"

“Còn mấy vò Lãnh Tuyền Hương kia, là mệnh căn của điện hạ, đừng đánh vỡ!”

Bán Hạ bận rộn đến mức mồ hôi nhễ nhại, nhưng trên mặt lại nở hoa.

Đây chính là đi Giang Nam đấy!

Nghe nói cô nương Giang Nam xinh đẹp, ăn uống cũng tinh tế.

Cuối cùng cũng không cần ngày ở kinh thành đối mặt với những văn thần chua ngoa kia nữa.

Yến Tinh Dã mặc một bộ nam trang màu xanh gọn gàng.

Tóc búi cao, đội một chiếc ngọc quan.

Trong tay cầm một chiếc quạt xếp.

Đúng là một công tử phong lưu phóng khoáng.

Nàng đứng bên cạnh xe ngựa, nhìn Bán Hạ chỉ huy người chuyển đồ.

Thỉnh thoảng còn lấy từ trong ngực ra một hạt dưa cắn hai cái.

"Tinh Dã."

Dung Hạc Xuyên do Tào công công đẩy xe lăn, từ trong cửa lớn đi ra.

Hôm nay hắn mặc một chiếc trường bào màu trắng trăng, bên ngoài khoác một bộ áo choàng màu xanh da trời.

Sắc mặt tuy vẫn còn hơi tái nhợt, nhưng tinh thần nhìn không tệ.

"Bộ dạng này của ngươi..."

Dung Hạc Xuyên đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, nhướng mày.

"Sao? Định đến Giang Nam lừa tiểu thư nhà nào?"

Yến Tinh Dã "xoẹt" một tiếng mở quạt xếp ra.

Lắc lắc hai cái trước ngực.

Hắn liếc mắt đưa tình với hắn.

"Đúng vậy."

"Bản công tử phong lưu phóng khoáng như vậy, đến Giang Nam rồi mà chẳng phải sẽ mê hoặc vạn ngàn thiếu nữ sao?"

Nàng tiến lại gần Dung Hạc Xuyên, hạ thấp giọng.

"Điện hạ phải trông chừng ta, đừng để đến lúc đó ta bị phú bà nào bắt cóc."

Dung Hạc Xuyên cười khẽ.

Hắn duỗi tay, một phát bắt lấy cổ tay Yến Tinh Dã cầm quạt xếp.

Hơi dùng sức.

Kéo nàng về phía mình.

“Thái tử phi của cô.”

Giọng hắn rất thấp, chỉ có hai người nghe thấy.

Giọng khàn đặc mang theo chút chiếm hữu.

"Ai dám quải?"

Tai Yến Tinh Dã nóng bừng.

Cái tên bệnh kiều này, giữa ban ngày ban mặt lại phát tình.

Nàng rút mạnh tay về, ho khan hai tiếng đầy ẩn ý.

"Được rồi được rồi, mau lên xe đi."

Yến Tinh Dã xoay người, dẫn đầu nhảy lên xe ngựa.

"Đi Giang Nam vặt lông cừu rồi!"

Tào công công và mấy thái giám, cẩn thận từng li từng tí nâng Dung Hạc Xuyên lên xe ngựa.

Đoàn xe hùng hổ xuất phát.

Tiếng vó ngựa vang lên trên phiến đá xanh tạo ra tiếng động giòn giã.

Xuyên qua con phố tĩnh mịch.

Chậm rãi rời khỏi cổng thành cao lớn của kinh thành.

Trên lầu cổng thành.

Gió lạnh thấu xương.

Nhị hoàng tử Tiêu Kỳ mặc một bộ thường phục, đứng ở trong bóng tối của tường thành.

Trên đầu hắn đội một chiếc nón lá, đè rất thấp.

Che khuất khuôn mặt chưa hoàn toàn sưng phù kia.

Hắn nhìn chằm chằm vào đoàn xe Đông Cung đang đi xa phía dưới.

Hai nắm đấm siết chặt, khớp xương trắng bệch.

"Giang Nam..."

Tiêu Kỳ nghiến răng nghiến lợi đọc hai chữ này.

Ánh mắt âm độc như một con rắn độc.

“Yến Tinh Dã, Dung Hạc Xuyên.”

Hắn cười lạnh một tiếng.

"Thiên đường có đường ngươi không đi, địa ngục không cửa ngươi cứ tới."

"Giang Nam của tam đệ, không phải nơi các ngươi có thể tùy tiện làm càn."

Tiêu Kỳ xoay người, ẩn vào bóng tối.

"Chuyến đi Giang Nam lần này, bản vương nhất định phải khiến các ngươi có đi không về!"