Chương 3 / 101

Chương 3: Thông cáo đến tâm khảm của Hoàng đế

Bản dịch · 2.246 chữ

Trên đường Chu Tước, gió lạnh xoáy qua.

Lời Tào công công vừa dứt, Triệu thế tử còn chưa kịp phản ứng.

“Tào công công, đương nhiên là tru cửu tộc của nha đầu tiện này!”

Triệu thế tử lớn tiếng la hét, cái miệng mất răng cửa điên cuồng rò rỉ, nước bọt dính máu phun đầy đất.

Lông mày Tào công công lập tức nhíu lại thành một nút thắt chết.

Hắn chán ghét lùi lại nửa bước, sợ bị ô uế làm dính vào chiếc áo gấm do ngự ban.

“Triệu thế tử, nhà ta khuyên ngài cẩn ngôn thận hành.”

Giọng Tào công công lạnh lẽo, căn bản không để lại chút mặt mũi nào cho vị thiếu gia Quốc Công phủ này.

Ngay sau đó, hắn đột nhiên vung phất trần, xoay người đối mặt với Yến Tinh Dã.

Đại nội tổng quản vừa nãy còn cao tại thượng, giờ đây hai đầu gối cong xuống, quỳ chặt trên phiến đá xanh.

“Lão nô phụng khẩu dụ của Hoàng thượng, cung nghênh An Bình quận chúa hồi kinh diện thánh!”

Giọng nói the thé vang vọng trên con phố dài.

Mấy chữ này, giống như một tiếng sấm sét nổ tung giữa đất bằng.

Tiếng cười của Triệu Thế Tử đột ngột im bặt.

Hắn trợn tròn đôi mắt bị mỡ béo ép thành một đường, nhìn chằm chằm vào vệt áo đỏ chói lòa kia.

An Bình quận chúa?

Cái cô nhi mồ côi bệnh tật của Trấn Bắc Hầu phủ không bước qua cửa lớn, cửa chính không ra ngoài kia?!

"Không thể nào! Tuyệt đối không thể!"

Triệu thế tử lăn lê bò toài lùi về phía sau, mỡ trên người đều đang run rẩy điên cuồng.

“Nàng làm sao có thể là người Yến gia! Người Yến Gia sao dám đánh ta giữa phố!”

Yến Tinh Dã khẽ cười một tiếng.

Nàng đem Xích Diễm trường tiên trong tay cuộn lên bên hông, chậm rãi đi đến trước mặt Triệu thế tử.

"Giờ mới biết? Muộn rồi."

Lời còn chưa dứt, Yến Tinh Dã đã túm lấy cổ áo sau của Triệu Thế Tử.

Giống như xách một con heo béo chờ làm thịt, nàng không tốn chút sức nhấc người đàn ông nặng gần hai trăm cân lên.

“Tào công công, dẫn đường phía trước đi.”

Yến Tinh Dã vỗ vỗ bụi trên tay, giọng điệu thoải mái như đang thảo luận tối nay ăn gì.

Tào công công từ trên mặt đất bò dậy, nhìn Triệu thế tử bị kéo lê trên đất hai chân đạp loạn xạ, nuốt nước bọt.

Hắn không dám hỏi thêm nửa lời, vội vàng khom lưng đi ở phía trước nhất.

Từ đại lộ Chu Tước đến hoàng cung nội địa.

Yến Tinh Dã liền một tay kéo Triệu thế tử, nghênh ngang đi trên quan đạo.

Tiếng kêu thảm thiết của Triệu Thế Tử vang vọng suốt dọc đường.

Cấm quân canh giữ cửa hoàng cung hai mặt nhìn nhau, trong tay cầm trường thương, ai cũng không dám tiến lên ngăn cản.

Lá cờ quân chữ Yến tàn tạ kia, chính là giấy thông hành cứng rắn nhất của Đại Sở!

Bên ngoài Ngự Thư Phòng.

Long Tiên Hương nhàn nhạt từ khe hở của cánh cửa gỗ chạm khắc bay ra.

Sở Đế ngồi sau ngự án rộng lớn, đang cúi đầu lật xem một bản tấu chương từ Bắc Cương.

Trên tấu chương viết, nơi bảy người con trai Yến gia tử trận, gió tuyết liên miên không dứt.

Sở Đế hít sâu một hơi, đáy mắt hiện lên một tia áy náy và mệt mỏi.

“Cả nhà Yến gia trung liệt, chỉ để lại một nữ nhi cô độc lẻ loi như vậy.”

Sở Đế buông bút chu sa, xoa xoa mi tâm đang trướng lên.

“Một lát nữa nàng vào rồi, trẫm phải trấn an thật tốt, không thể để cho công thần sau này lạnh lòng.”

Ngoài cửa truyền đến một trận tiếng ma sát nặng nề, còn xen lẫn tiếng kêu thảm thiết của nam nhân.

Sở Đế nhướng mày, vừa muốn hỏi.

Cửa ngự thư phòng bị người từ bên ngoài đẩy mạnh ra.

Yến Tinh Dã đứng ở ngoài ngưỡng cửa.

Khoảnh khắc trước khi bước vào cửa, nàng quay lưng lại với ánh sáng, tay phải không chút do dự véo mạnh một cái vào mặt trong đùi mình.

Cơn đau thấu xương lập tức xộc thẳng lên đỉnh đầu.

Hốc mắt Yến Tinh Dã "xoẹt" một cái đỏ bừng, hơi nước nhanh chóng lan tỏa trong đôi mắt đào hoa.

Trà nghệ cấp Thần chính thức lên mạng.

"Bịch!"

Nàng buông tay cầm Triệu thế tử ra, cả người như diều đứt dây, nặng nề quỳ xuống trên mặt đất gạch xanh của Ngự Thư Phòng.

“Bệ hạ——!”

Một tiếng kêu thê lương, tủi thân, thậm chí mang theo vài phần tuyệt vọng, trong nháy mắt đã xuyên thủng sự yên tĩnh của Ngự Thư Phòng.

Sở Đế hoảng sợ, đột nhiên từ trên long ỷ đứng lên.

Chỉ thấy điện hạ quỳ một thiếu nữ áo đỏ mảnh mai, vai giật giật, khóc như hoa lê đẫm mưa.

Bên cạnh nàng, nằm một nam nhân sưng vù như đầu heo, mặt đầy máu.

"Chuyện này... chuyện gì thế này?"

Sở Đế nhanh chóng vòng qua long án, bước nhanh xuống ngọc giai.

"Bệ hạ muốn làm chủ cho thần nữ!"

Yến Tinh Dã ngẩng đầu, đôi mắt đỏ ngầu chứa đầy nước mắt, đáng thương đến cực điểm.

"Thần nữ vừa vào kinh thành, còn chưa kịp nhìn cảnh tượng phồn hoa này một cái, đã suýt nữa mất mạng!"

Nàng vừa nói, vừa dùng tay áo lau khóe mắt.

"Vị thế tử gia này phóng ngựa giữa phố, coi mạng người như cỏ rác, móng ngựa suýt chút nữa đã giẫm nát đứa trẻ vô tội bên đường."

"Thần nữ chỉ là tiến lên khuyên can vài câu, hắn liền buông lời cuồng ngôn, muốn lột quần áo của thần nữ treo trên cổng thành!"

Yến Tinh Dã cắn môi dưới, thân hình gầy gò run lẩy bẩy trong áo đỏ rộng thùng thình.

"Cả nhà Yến gia cha anh đều tử trận sa trường vì Đại Sở, thi cốt không còn."

"Chẳng lẽ hiện tại, ngay cả thần nữ duy nhất này cũng bị quyền quý kinh thành đánh chết trên đường phố sao?"

Những lời này từng chữ khóc máu, câu nào cũng như cắt xé tim gan.

Sở Đế nghe được trái tim đột nhiên co rút.

Cảnh tượng thảm khốc của bảy đứa con trai nhà họ Yến nhuốm máu cát vàng, dường như lại hiện ra trước mắt hắn.

Đó là xương sống của Đại Sở!

Giờ đây, mầm non độc nhất này lại bị người ta sỉ nhục dưới chân Thiên tử như vậy sao?

Sắc mặt Sở Đế lập tức đen như đáy nồi, quay đầu gắt gao nhìn chằm Triệu thế tử trên mặt đất.

Triệu thế tử lúc này cũng đã hồi phục lại sức lực.

Hắn nghe Yến Tinh Dã tố cáo điên đảo đen trắng, tức giận đến mức suýt ngất đi.

"Bệ hạ! Nàng nói dối! Là nàng đánh ta!"

Triệu thế tử chỉ vào hàm răng cửa bị rò rỉ của mình, điên cuồng dập đầu như nắm lấy cọng rơm cứu mạng.

"Ngài nhìn mặt tôi kìa, nhìn răng tôi đi! Tất cả đều là do con tiện nhân độc ác này dùng bàn tay đánh bay!"

“Nàng còn lật tung xe ngựa của ta, còn muốn giết ta! Bệ hạ minh giám a!”

Sở Đế cúi đầu nhìn thân hình cường tráng gần hai trăm cân của Triệu thế tử.

Lại nhìn Yến Tinh Dã đang quỳ bên cạnh, tựa như một cơn gió có thể thổi ngã.

Sở Đế giận quá hóa cười, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

"Đồ khốn kiếp!"

Sở Đế một cước nặng nề đạp vào trong ngực Triệu Thế Tử, trực tiếp đá hắn lăn hai vòng trên mặt đất.

"Ngươi coi trẫm là kẻ mù sao!"

Sở Đế chỉ vào đoạn cổ tay trắng nõn mảnh khảnh của Yến Tinh Dã, rống giận lên tiếng.

“An Bình quận chúa, một nữ tử yếu đuối từ nhỏ đã chịu đủ khổ ở biên quan, tay không tấc sắt!”

"Nàng lấy gì đập nát cái miệng đầy răng của tên vô lại lưu manh này?"

"Lấy gì lật đổ chiếc xe ngựa sang trọng do bốn con ngựa của ngươi kéo?"

Triệu thế tử ôm ngực, đau đến mức trợn trắng mắt, mặt đầy vẻ tuyệt vọng không thể biện bạch.

"Bệ hạ, thật sự là nàng đánh a... Nàng chính là một nữ Diêm Vương..."

Hắn còn chưa nói hết câu, Yến Tinh Dã đột nhiên nghiêng người.

Nàng mềm nhũn nằm rạp trên mặt đất, phát ra tiếng nức nở khe khẽ.

"Thế tử gia nói là thần nữ đánh, vậy thì là do thần Nữ đánh."

Giọng nói của Yến Tinh Dã lộ ra nỗi xót xa và nhượng bộ vô tận.

“Thần nữ mệnh rẻ mạt, không thể so với thế tử gia kim tôn ngọc quý, cái nồi đen này, thần nữ gánh là được.”

Tư thế lấy lui làm tiến này, quả thực khắc ba chữ "nạn nhân" lên trán.

Nỗi giận trong lòng Sở Đế giống như núi lửa phun trào, triệt để áp chế không nổi.

Hắn sải bước quay lại bậc ngọc, vỗ mạnh một cái lên long án gỗ tử đàn.

Một tiếng "rắc rắc" trầm đục vang lên.

Tấm long án giá trị liên thành kia, vậy mà bị vị đế vương nổi giận đập ra một vết nứt.

“Con trai tốt mà Triệu Đình dạy dỗ! Quả thực là khinh người quá đáng!”

Hai mắt Sở Đế trợn tròn, đằng đằng sát khí hạ khẩu dụ.

"Người đâu! Kéo tên súc sinh không biết sống chết này ra ngoài, đánh năm mươi gậy lớn!"

“Truyền ý chỉ của trẫm, từ hôm nay sẽ tước bỏ tước vị của Trấn Quốc Công thế tử, giáng làm thứ dân!”

Thị vệ ngự tiền ngoài điện đáp lời mà vào, như kéo chó chết lên Triệu thế tử mặt xám xịt.

"Bệ hạ! Ta oan uổng bệ hạ!"

Tiếng kêu thảm thiết của Triệu Thế Tử càng ngày càng xa, cho đến khi hoàn toàn biến mất ở bên ngoài quảng trường.

Trong Ngự Thư Phòng rốt cuộc cũng yên tĩnh lại.

Sở Đế xoay người, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng nhu hòa.

Hắn tự mình bước xuống bậc thang, đỡ hờ Yến Tinh Dã trên mặt đất.

"Đứa trẻ ngoan, mau dậy đi, dưới đất lạnh."

Sở Đế nhìn hốc mắt đỏ bừng của thiếu nữ, thở dài một hơi thật dài.

“Là trẫm không bảo vệ tốt ngươi, để cho ngươi chịu ủy khuất.”

Yến Tinh Dã thuận thế đứng lên, rũ mắt xuống, ngoan ngoãn như một chú thỏ nhỏ.

"Bệ hạ nói quá lời rồi, thần nữ có thể sống sót nhìn thấy bệ hạ đã là phúc phận trời ban."

Bộ dáng ngoan ngoãn hiểu chuyện này của nàng càng khiến Sở Đế cảm thấy xót xa.

"Tào công công!" Sở Đế vung tay lên.

“Truyền ý chỉ của trẫm, mở nội khố!”

“Chọn mười tấm Thục Cẩm thượng đẳng nhất, rồi lấy bộ mặt đá Hồng Bảo kia, tất cả đưa đến phủ An Bình quận chúa!”

"Lại ban cho Hoàng Kim ngàn lượng, hãy trấn tĩnh nàng cho tốt!"

Yến Tinh Dã cúi đầu, khóe miệng khẽ nhếch lên điên cuồng không thể nhận ra.

Đợt này, quả thực là lời to!

"Thần nữ, đa tạ long ân của bệ hạ."

Yến Tinh Dã hít mũi, cung kính hành đại lễ.

"Được rồi, đi đường lâu như vậy, ngươi cũng mệt rồi đấy, lui xuống nghỉ ngơi đi."

Sở Đế khoát tay áo, ý bảo nàng có thể đi ra ngoài.

Yến Tinh Dã rời khỏi ngự thư phòng, vừa bước qua ngưỡng cửa cao.

Gió lạnh mùa đông thổi qua, hai giọt nước mắt nàng vừa cố gắng nặn ra lập tức khô khốc.

Nàng phủi bụi trên tà váy, tinh thần sảng khoái vươn vai.

Đang chuẩn bị sải bước dài ra ngoài.

Tào công công vẫn canh giữ ngoài cửa đột nhiên lặng lẽ tiến lại gần.

Hắn nhìn quanh bốn phía, hạ thấp giọng the thé.

“Quận chúa, ngài đừng vội xuất cung trước.”

Yến Tinh Dã dừng bước, nhướng mày nhìn về phía vị đại nội tổng quản này.

“Sao? Hoàng thượng còn muốn giữ ta lại ăn cơm tối?”

Tào công công cười khổ một tiếng, phất trần trắng như tuyết trong tay cũng theo đó run rẩy.

"Ngài đừng trêu chọc lão nô nữa."

Hắn tiến lại gần hơn một chút, âm thanh gần như chỉ có hai người nghe thấy.

“Thái hậu nương nương ở Từ Ninh cung chờ ngài lâu rồi, nói là chuẩn bị cho ngài một bất ngờ lớn.”

Tào công công nuốt nước bọt, trong ánh mắt lộ ra vài phần khẩn trương.

"Chỉ là... lão nô vừa rồi đi thông báo đã nhìn thấy."

“Sắc mặt của Thái hậu nương nương bây giờ, so với gió lạnh bên ngoài còn đáng sợ hơn.”