Chương 51 / 101

Chương 51: Hôm nay Thụy Vương phủ đập mười món đồ cổ

Bản dịch · 2.227 chữ

"Bốp!"

Lại là một bình hoa sứ xanh biếc đập xuống đất.

Mảnh sứ vỡ tan tành.

Một mảnh sượt qua chóp mũi của tên mưu sĩ áo đen bay tới, đâm thẳng vào khung cửa phía sau.

Mưu sĩ sợ đến mức nuốt nước bọt, lùi người về sau.

"Giết cô ta?"

Một giọng nói lạnh lẽo từ cửa thư phòng truyền đến.

Giọng nói không lớn, nhưng toát ra một luồng lửa giận dữ không thể kìm nén.

"Nhị điện hạ khẩu khí thật lớn."

Lâm thừa tướng mặc một thân thường phục màu nâu sẫm, mặt đen bước vào thư phòng.

Dưới chân hắn giẫm lên một mảnh sứ vỡ, phát ra một tiếng "kẽo kẹt" chói tai.

“Thừa tướng!”

Tiêu Kỳ đột ngột quay đầu, tròng mắt đỏ ngầu.

"Ngươi đến đúng lúc lắm!"

Hắn như một con sói dữ bị giẫm đuôi, mấy bước vọt tới trước mặt Lâm thừa tướng.

“Phụ hoàng ban hôn! Tiện nhân kia thật sự thành Chuẩn Thái Tử Phi rồi!”

Tiêu Kỳ thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Ngươi xem mấy ngày nay nàng làm việc tốt!"

"Tài sản riêng của Giang Nam bổn vương bị nàng lừa đến tận cùng! Ngay cả Xích Diễm cũng bị ả cướp mất!"

"Giờ thì hay rồi!"

Tiêu Kỳ đấm một quyền vào cây cột bên cạnh.

Chấn động đến mức tro bụi trên cột rơi thẳng xuống.

"Nàng còn hại cả Thanh Nguyệt muội muội nữa!"

“Phụ hoàng còn để ta cưới Liễu Uyển Nhi nước hoa dương tính kia!”

"Mặt mũi của bổn vương đã khiến nàng mất sạch rồi!"

"Câm miệng!"

Lâm thừa tướng giận dữ quát một tiếng.

Lúc này hắn đang nổi cơn đau đầu, não bộ co giật từng hồi.

Bị Tiêu Kỳ quát như vậy, càng thêm phiền não đến cực điểm.

"Ngươi còn mặt mũi nhắc đến chuyện này!"

Lâm thừa tướng chỉ vào mũi Tiêu Kỳ, tay run rẩy dữ dội.

“Nếu không phải ngươi sắc khiến trí mê muội, thì trong tiệc mừng thọ của Thái hậu cũng không quản được nửa thân dưới.”

"Sự việc có thể kiếm được đến bước đường này sao?"

Lâm thừa tướng tức giận đến nghiến răng.

“Mê Tiên Tán kia là trong rượu của Yến Tinh Dã!”

"Sao ngươi lại chạy đi uống rượu của nàng!"

"Lại làm sao chạy đến thiên điện đó!"

Tiêu Kỳ bị mắng đến ngẩn người.

Miếng thịt ngang trên mặt co giật hai cái.

"Ta... lúc đó ta chỉ cảm thấy nóng..."

Hắn bực bội vò đầu bứt tóc.

Bắt búi tóc vốn được chải gọn gàng trông như tổ gà.

"Chắc chắn là tiện nhân đó giở trò! Là nàng ta đổi rượu!"

"Bây giờ nói những điều này còn có ích gì!"

Lâm thừa tướng đột nhiên hất tay áo.

"Ngươi tưởng lão phu trong lòng dễ chịu sao?"

Hắn chỉ vào mặt mình.

"Mặt mũi của lão phu, thể diện của Lâm gia, đều để ngươi mất sạch rồi!"

“Thanh Nguyệt bị Hoàng Thượng tát hai mươi, hiện tại còn nằm trên giường không dậy nổi.”

"Danh tiếng Uyển Nhi hủy hoại hoàn toàn, ngoài việc gả cho ngươi ra, nàng còn có thể gả vào ai?"

Lâm thừa tướng càng nói càng giận.

"Ngươi mất tài sản riêng của Giang Nam, chỉ là mất chút tiền."

"Lão phu mất rồi, là uy tín trên triều đình này!"

Trong thư phòng, tĩnh lặng như tờ.

Chỉ còn tiếng thở hồng hộc của Tiêu Kỳ.

Còn có hơi thở gấp gáp của Lâm thừa tướng.

Qua một hồi lâu.

Tiêu Kỳ mới nghiến răng, không cam lòng mở miệng.

"Vậy cứ bỏ qua như vậy đi?"

Hắn trợn mắt, như muốn ăn thịt người.

“Nàng hiện tại là Chuẩn Thái Tử Phi.”

"Nếu đợi nàng thật sự gả vào Đông Cung."

“Tên bệnh tật đó đã có sự ủng hộ của bộ hạ cũ của Yến gia quân.”

"Vị trí trữ quân này, hắn ngồi càng vững hơn!"

Tiêu Kỳ túm lấy cánh tay Lâm thừa tướng.

Lực tay cực lớn, bóp đến mức Lâm thừa tướng nhíu mày.

“Thừa tướng, chúng ta không thể chờ chết!”

"Phải nghĩ cách tiêu diệt nàng ở kinh thành!"

"Hồ đồ!"

Lâm thừa tướng hất tay Tiêu Kỳ ra.

"Ngươi tưởng kinh thành là hậu hoa viên nhà ngươi sao?"

“Ngươi coi Hoàng Thượng và Thái Hậu là người mù?”

Lâm thừa tướng xoa trán đang đau nhức.

"Nàng ấy hiện đang rất nổi bật."

“Trong tay cầm lệnh tiễn kim bài do Hoàng Thượng ngự ban.”

"Phía sau còn có uy vọng của toàn bộ quân Yến gia chống đỡ."

"Lúc này ngươi động vào nàng, chẳng phải là đâm sầm vào họng súng sao!"

Tiêu Kỳ sốt ruột.

"Vậy chúng ta chỉ có thể trơ mắt nhìn nàng kiêu ngạo?"

Lâm thừa tướng cười lạnh một tiếng.

Trong đôi mắt già nua lóe lên một tia âm lãnh như rắn độc.

"Càn rỡ?"

"Vậy thì để nàng ta kiêu ngạo."

Hắn đi đến trước một chiếc ghế, ngồi xuống.

"Muốn khiến nó diệt vong, trước hết phải khiến chúng điên cuồng."

Lâm thừa tướng bưng chén trà duy nhất trên bàn bên cạnh lên, không bị đập vỡ.

Nước trà đã nguội, bay lất phất vài mảnh bọt trà.

Hắn nhíu mày ghét bỏ, lại đặt chén trà trở về.

“Nàng là một nha đầu hoang dã lớn lên ở biên quan, không hiểu quy củ trong kinh thành này.”

“Dựa vào sự sủng ái của Hoàng Thượng và Thái Hậu, gây thù chuốc oán khắp nơi.”

"Trên triều đình này, không ưa cái lão cổ hủ của nàng, nhiều vô kể."

Lâm thừa tướng sờ sờ râu dê.

"Việc chúng ta cần làm bây giờ, chính là ẩn mình."

"Thu gom nhân thủ trong kinh thành lại."

"Thời gian này, không ai được phép đi trêu chọc nàng."

Tiêu Kỳ vừa nghe, tức giận.

"Trập phục? Vậy phải đợi đến bao giờ!"

"Đợi đến khi Bắc Cương nổi gió."

Ánh mắt Lâm thừa tướng trầm xuống, thanh âm đè xuống cực thấp.

“Ngươi cho rằng, mấy lão thất phu Yến gia kia chết rồi, Bắc Cương liền an ổn?”

"Người Bắc Địch đã thèm khát miếng thịt béo này từ lâu rồi."

Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn.

"Đợi chiến hỏa Bắc Cương lại bùng nổ."

“Khi Hoàng thượng cần dùng binh.”

“Ngươi đoán, Hoàng Thượng sẽ trọng dụng một Yến gia đã chết sạch.”

"Vẫn là Trấn Quốc Công biết dựa vào binh quyền trong tay?"

Tiêu Kỳ khựng lại.

Ngay sau đó, đôi mắt bỗng sáng rực lên.

“Ý của thừa tướng là...”

Lâm thừa tướng cười lạnh.

"Đến lúc đó rồi."

"Yến Tinh Dã tính là cái thá gì!"

“Dù nàng có làm Thái Tử Phi, cũng không ngăn được đại quân áp sát!”

“Chỉ cần tiền tuyến căng thẳng, Hoàng thượng nhất định phải dựa vào Trấn Quốc Công.”

"Đến lúc đó, chúng ta lại liên hợp với Trấn Quốc Công, gây khó dễ trên triều đình."

Lâm thừa tướng đột nhiên vỗ bàn.

“Bị Hoàng Thượng phế Thái Tử!”

“Liên tiếp Yến Tinh Dã kia, cùng nhau trừ đi!”

Tiêu Kỳ nghe xong, hơi thở đều trở nên nặng nề.

Kế hoạch này, độc thật.

Mượn đao giết người, rút củi dưới đáy nồi.

"Được!"

Tiêu Kỳ vỗ đùi một cái, hưng phấn đến mặt đỏ bừng.

“Cứ theo lời thừa tướng nói!”

"Bản vương cứ nhịn nàng một chút!"

Hắn nghiến răng ken két.

"Đợi tin tức Bắc Cương vừa truyền về."

"Bản vương muốn tự tay lột da tiện nhân đó xuống!"

Lâm thừa tướng đứng lên.

Chỉnh lại triều phục.

"Mấy ngày nay, ngươi an phận cho lão phu một chút."

"Chuyện cưới Uyển Nhi vào cửa, được làm rất đẹp."

“Đừng gây thêm phiền phức cho Hoàng thượng nữa.”

Hắn lạnh lùng nhìn Tiêu Kỳ một cái.

"Nếu lại xảy ra chuyện gì, lão phu cũng không bảo vệ được ngươi."

Lâm thừa tướng nói xong, xoay người đi ra ngoài.

Đi đến cửa, hắn dừng lại một chút.

Quay đầu lại, nhìn thoáng qua thư phòng ngổn ngang.

"Còn nữa."

Giọng hắn mang theo một tia cảnh cáo.

"Quản tốt đám người dưới trướng ngươi đi."

"Đừng có đi trêu chọc Diêm Vương sống kia nữa."

Bóng dáng Lâm thừa tướng biến mất trong màn đêm.

Tiêu Kỳ đứng trong thư phòng, nhìn mảnh sứ vỡ trên mặt đất.

Đột nhiên, hắn bật cười.

Tiếng cười càng lúc càng lớn, càng ngày càng điên cuồng.

“Yến Tinh Dã...”

Ánh mắt hắn âm độc.

"Bản vương sẽ để ngươi đắc ý thêm vài ngày nữa."

"Ngươi leo càng cao, đến lúc đó ngã càng thảm!"

......

Mấy ngày tiếp theo.

Kinh thành yên tĩnh lạ thường.

Cửa lớn Lâm gia đóng chặt.

Lâm Thanh Nguyệt bị đánh sưng mặt, trốn trong phòng không dám gặp ai.

Thụy Vương phủ cũng yên tĩnh.

Nhị hoàng tử Tiêu Kỳ thành thật ở trong phủ cấm túc.

Ngay cả Ngụy Ngự Sử vốn thường thích nhất là gây sự trên triều đình, cũng nói bệnh chưa lên triều.

Toàn bộ giới quyền quý kinh thành, dường như chỉ trong một đêm, tập thể im bặt.

Còn Yến Tinh Dã.

Thì sống cuộc đời "cống ngược" chưa từng có.

Sáng sớm.

Đại lộ Chu Tước.

Con phố phồn hoa nhất kinh thành.

Cửa hàng hai bên vừa mở cửa.

Những người bán hàng rong đang bận rộn bày sạp.

Một trận tiếng vó ngựa giòn giã truyền đến.

"Độc đát đẩu".

Một con Hãn Huyết Bảo Mã toàn thân đỏ rực, thong thả đi trên đường cái.

Ngay lập tức.

Yến Tinh Dã mặc một bộ kỵ trang đỏ rực.

Trong tay cầm một cái bánh bao thịt vừa mới ra lò.

Đang gặm đến mức miệng đầy dầu mỡ.

"Ôi chao, cái bánh bao này không tệ nhỉ."

Yến Tinh Dã lầm bầm không rõ ràng.

Khóe miệng nàng dính một vòng dầu.

Cũng lười lấy khăn tay lau, trực tiếp dùng mu bàn tay quệt một cái.

Bán Hạ đi theo bên cạnh nàng.

Tay xách một cái giỏ lớn.

Bên trong chứa đầy đủ loại đồ ăn vặt lộn xộn.

"Tiểu thư, người ăn chậm thôi, đừng bị nghẹn."

Bán Hạ lau mồ hôi trên trán.

"Đồ ăn vặt ở kinh thành này, so với Bắc Cương chúng ta thì nhiều hơn."

Yến Tinh Dã xoay người xuống ngựa.

Ném dây cương cho Bán Hạ.

Nàng đi đến trước một sạp bán kẹo hồ lô bên cạnh.

"Đại gia, cho hai xiên kẹo hồ lô đi."

Ông lão bán kẹo hồ lô nhìn thấy tình hình này.

Nhìn lại con ngựa lớn màu đỏ trông đã không rẻ kia.

Sợ đến mức tay run rẩy.

"Cái này... vị quý nhân này."

Ông lão lắp bắp đưa qua hai xâu hồ lô đường.

"Thứ không đáng tiền này, ngài... ngài cầm lấy mà ăn đi."

Yến Tinh Dã cắn một miếng hồ lô đường.

Vị chua ngọt lan tỏa trong miệng.

Nàng nhíu mày.

"Ngọt quá."

Nàng lấy từ trong tay áo ra một thỏi bạc, ném lên sạp của đại gia.

"Không cần tìm nữa."

Yến Tinh Dã nghênh ngang đi về phía trước.

"Đi, Bán Hạ."

"Chúng ta đi xem Trân Bảo Các phía trước."

Trân Bảo Các.

Cửa hàng trang sức lớn nhất kinh thành.

Cũng là một trong mười cửa hàng mà Thái hậu ban thưởng cho nàng.

Yến Tinh Dã vừa bước qua ngưỡng cửa.

Chưởng quầy như gặp mẹ ruột, cúi đầu khom lưng tiến lên đón.

“Quận chúa nương nương!”

Những nếp nhăn trên mặt chưởng quầy cười tươi như hoa.

"Cuối cùng ngài cũng tới rồi!"

Hắn vội vàng đón Yến Tinh Dã vào trong ghế khách quý.

Tự mình bưng lên Long Tỉnh Vũ Tiền thượng hạng.

"Hôm nay ngài muốn xem gì ạ?"

Chưởng quầy xoa tay.

"Tiệm chúng ta vừa vào một lô hồng ngọc từ Tây Vực, chất lượng rất tốt!"

Yến Tinh Dã uống một ngụm trà.

"Hồng Bảo Thạch?"

Nàng nhướng mày.

"Mang ra xem thử."

Chưởng quầy vội vàng sai người bưng lên mấy hộp gấm.

Mở ra xem.

Bên trong toàn là những viên ngọc đỏ như máu bồ câu.

Mỗi người đều to bằng quả trứng bồ câu.

Yến Tinh Dã tùy tiện cầm lấy một viên, cân nhắc trong tay.

"Thứ này, nhìn cũng thấy vui vẻ lắm."

Nàng ném viên ngọc trở lại hộp.

"Gói hết lại."

Chưởng quầy ngẩn người một chút.

"Tất cả... bao trọn lại?"

Đây là hàng mấy chục vạn lượng bạc đấy!

"Sao thế?"

Yến Tinh Dã liếc mắt nhìn hắn.

“Bản quận chúa mua không nổi?”

"Không không! Mua nổi! Đương nhiên là mua được!"

Chưởng quầy vội vàng lau mồ hôi.

“Quận chúa là chủ nhân của Trân Bảo Các chúng ta, đồ vật trong tiệm này, ngài muốn gì lấy nấy!”

Yến Tinh Dã hài lòng gật đầu.

"Gói xong rồi, trực tiếp đưa đến Đông Cung."

Nàng đứng dậy, vỗ tay.

“Cứ nói là An Bình quận chúa tặng cho Thái Tử điện hạ.”

"Để hắn mang đi đánh đạn để chơi."