Chương 49 / 101

Chương 49: Hoàng đế vỗ đùi một cái: Ban hôn Đông Cung

Bản dịch · 2.176 chữ

"Bồi thường tối thượng?"

Yến Tinh Dã lắc lắc tấu chương trong tay.

Trên tấu chương viết rõ ràng.

Hoàng đế vung bút lớn, trực tiếp chốt hạ.

Nàng, An Bình quận chúa.

Thành chuẩn Thái tử phi rồi!

Mấy chữ to mạ vàng kia khiến mắt nàng đau nhói.

Yến Tinh Dã há miệng, một ngụm khí lạnh tràn vào cổ họng, sặc đến mức nàng ho khan hai tiếng.

Đây đâu phải là bồi thường?

Đây rõ ràng là đẩy nàng vào hố lửa!

Tính khí nhỏ nhen của nàng, ở kinh thành còn có thể đi ngang dọc.

Vào Đông Cung.

Ngày nào cũng đối diện với con trắng này.

Chẳng phải bị tính kế đến mức xương cốt cũng không còn?

Bên ngoài xe ngựa.

Bán Hạ đang đánh xe, vui vẻ ngân nga giai điệu Bắc Cương.

Hoàn toàn không biết tiểu thư nhà mình đã bị bán rồi.

Thời gian trôi về phía trước nửa canh giờ.

Ngự Thư Phòng.

Hương đàn đang cháy trong lư hương đồng.

Khói thuốc lượn lờ, sặc đến mức cổ họng khô khốc.

Sở Đế ngồi trên long ỷ, Thông Thiên Quan trên đầu đã sớm tháo xuống.

Hắn xoa xoa thái dương đang đau nhức, mặt đầy vẻ mệt mỏi.

Trên long án, chất đống lộn xộn vài cuốn tấu chương.

Có vài vết rượu còn dính chút trên đó.

Thái hậu ngồi ở trên giường mềm bên cạnh.

Nàng đang cầm chuỗi hạt Phật trong tay.

"Cạch, cạch".

Tiếng Phật châu va chạm, trong ngự thư phòng yên tĩnh, gõ từng cái một, khiến người ta phiền lòng.

“Hoàng đế.”

Thái hậu dừng động tác trong tay.

"Chuyện tối nay, ngươi thấy thế nào?"

Sở Đế thở dài, bưng chén trà lạnh ngắt lên uống một ngụm.

Nước trà đắng chát chảy dọc theo cổ họng, miễn cưỡng đè nén lửa giận trong lòng.

“Mẫu hậu, còn có thể nhìn thế nào nữa.”

Sở Đế cười lạnh một tiếng.

"Đám người nhà họ Lâm kia, lá gan càng ngày càng lớn."

"Lão nhị cũng là kẻ không biết điều."

Hắn đập mạnh chén trà xuống bàn.

Gạt ra vài giọt nước.

"Tại tiệc mừng thọ của ngài, lại gây ra chuyện xấu thương phong bại tục như thế này!"

"Còn muốn vu oan cho nha đầu Tinh Dã!"

Sở Đế càng nói càng tức, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

"Bọn họ đây là không coi trẫm ra gì, cũng chẳng để công lao của Yến gia quân vào mắt!"

Thái hậu gật đầu, đôi mắt già híp lại.

"Lâm gia thế lớn."

"Hoàng hậu ở hậu cung cũng chỉ một tay che trời."

Nàng thở dài.

“Nha đầu Tinh Dã này, vừa mới về kinh thành, cô độc không nơi nương tựa.”

"Hôm nay tránh được một kiếp, ngày mai thì sao? Ngày kia thì đâu?"

Thái hậu nhìn Sở Đế, giọng điệu nói trọng tâm trường.

“Bảy đứa con trai của Yến gia, toàn bộ đều bị mất ở Bắc Cương.”

"Chỉ còn lại một mầm mống độc nhất này thôi."

“Nếu ngươi không bảo vệ được nàng, linh hồn Yến gia trên trời có thể nhắm mắt sao?”

"Mười vạn cựu bộ Yến gia quân còn lại ở Bắc Cương, có thể an tâm không?"

Mấy câu này.

Giống như búa tạ, nện ở trên trái tim Sở Đế.

Đúng vậy.

Yến gia quân tuy đã giao binh quyền.

Nhưng uy vọng ở Bắc Cương, không ai sánh kịp.

Nếu nha đầu này xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn ở kinh thành.

Nếu mười vạn đại quân kia nổi loạn.

Giang sơn Đại Sở, e rằng sẽ chấn động.

“Ý của mẫu hậu là...”

Sở Đế thăm dò hỏi.

Thái hậu mân mê hạt Phật.

"Trong kinh thành này, ai dám đối đầu trực diện với Lâm gia?"

"Ai có thể bảo vệ được Tinh Dã?"

Thái hậu dừng lại một chút.

"Chỉ có Đông Cung."

Sở Đế ngây ngẩn cả người.

“Thái tử?”

"Thân thể Hạc Xuyên này..."

Sở Đế nhíu mày, có chút do dự.

"Hắn ngay cả gió thổi cũng ho ra máu, làm sao bảo vệ được?"

"Ngươi hiểu cái gì."

Thái hậu liếc hắn một cái.

"Hạc Xuyên đứa nhỏ này, tuy thân thể yếu ớt nhưng tâm tư thâm trầm, thủ đoạn lão luyện."

"Những năm này, Lâm gia và lão nhị đã ngấm ngầm gây ra bao nhiêu trở ngại cho hắn."

"Chẳng phải hắn đều sống sót nguyên vẹn sao?"

Thái hậu cười lạnh.

"Con bé Tinh Dã này, tính tình nóng nảy, khí thế bạo liệt."

"Nhưng không có tâm cơ, dễ bị người ta tính kế."

"Nàng và Hạc Xuyên, một người ở sáng, hai người trong tối."

"Một người động thủ, một người thì động não."

"Đây chẳng phải là tuyệt phối sao?"

Sở Đế nghe, vuốt chòm râu trên cằm.

Nghĩ kỹ lại.

Hình như đúng là có lý đó.

Thái tử thể chất yếu.

Nha đầu này sức lực lớn đến mức có thể đập nát cột Kim Loan.

Nếu thật sự gặp phải thích khách.

Nàng vung tay tát một cái, sát thủ đều biến thành thịt nát.

Hơn nữa.

Đem Tinh Dã chỉ cho Thái Tử.

Bộ hạ cũ của Yến gia quân, tự nhiên sẽ thuộc về Đông Cung.

Điều này chẳng khác nào tìm được chỗ dựa to lớn cho thái tử.

Lâm gia dù có kiêu ngạo đến đâu.

Cũng phải cân nhắc cơn thịnh nộ của mười vạn quân Yến gia.

“Mẫu hậu nói rất đúng!”

Sở Đế vỗ đùi một cái.

Âm thanh vang dội.

"Bốp" một tiếng.

Trong ngự thư phòng đặc biệt trong trẻo.

"Lão nhị và Lâm gia không phải muốn hủy hoại danh tiết Tinh Dã sao!"

"Trẫm lại cứ không như ý bọn họ!"

"Trẫm muốn để Tinh Dã Phong quang vinh gả vào Đông Cung!"

“Làm Thái tử phi của Đại Sở này!”

Sở Đế càng nghĩ càng hưng phấn.

Hắn đi thẳng đến trước án thư.

Bắt lấy bút chu sa.

Vung bút lớn lên.

"Xoẹt xoẹt xoẹt".

Chẳng bao lâu sau, một đạo chiếu thư ban hôn đã được viết xong.

Chiếu này viết được.

Thật là văn thái phấn chấn.

Xưng gia Yến thành hoa.

Khen ngợi Yến Tinh Dã thành tiên nữ.

"Người đâu!"

Sở Đế hướng về phía ngoài cửa hô to.

"Đi! Ngay trong đêm nghiên cứu chiếu thư này!"

“Sáng sớm mai, liền đưa cho Trấn Bắc Hầu phủ!”

Ngay tại thời điểm Sở Đế hưng phấn.

Dung Hạc Xuyên đang tựa vào cột điện phụ.

Nghe tin tức ám vệ truyền đến.

Khóe miệng hắn treo nụ cười.

Việc ban hôn này.

Chính là điều hắn muốn.

Có được thân phận này.

Sau này hắn hợp tác với nha đầu này.

Danh chính ngôn thuận rồi.

Suy nghĩ kéo về xe ngựa.

Yến Tinh Dã nhìn tấu chương trong tay.

Tay run như sàng thóc.

"Lão già này... có phải đã uống say rồi không?"

Yến Tinh Dã nuốt nước bọt.

Ngẩng đầu nhìn Dung Hạc Xuyên.

"Ta chỉ là một nha đầu biên quan."

“Làm Thái Tử Phi?”

"Chẳng phải đang đè Lâm Thanh Nguyệt xuống đất mà chà đạp sao?"

Dung Hạc Xuyên dựa vào đệm mềm.

Hai tay đan chéo đặt lên bụng.

Tư thái rất nhàn nhã.

“Sao, quận chúa sợ rồi?”

Hắn nhướng mày, giọng điệu mang theo chút kích tướng.

"Đôi cha con nhà họ Lâm kia, hận không thể lột da ngươi đấy."

“Danh tiếng của ngươi, chuẩn thái tử phi này vừa sa sút.”

"Bọn họ chắc là tức điên rồi."

Yến Tinh Dã hừ lạnh một tiếng.

"Sợ?"

"Trong từ điển Yến Tinh Dã của ta không có chữ này!"

Nàng gập tấu chương lại.

Vỗ mạnh vào chiếc bàn trà nhỏ bên cạnh.

"Coi như vậy!"

“Danh hiệu Thái tử phi này, không lấy thì phí!”

Nàng nhìn Dung Hạc Xuyên, khóe miệng gợi lên một nụ cười xấu xa.

"Nhưng mà điện hạ."

"Sau này, chúng ta sẽ là châu chấu trên cùng một sợi dây rồi."

Yến Tinh Dã tiến lại gần.

Nhìn chằm chằm vào mắt Dung Hạc Xuyên.

"Ngươi đừng có giở trò gì với ta."

Dung Hạc Xuyên không lùi.

Hắn nhìn khuôn mặt gần trong gang tấc của Yến Tinh Dã.

Trên chóp mũi còn có một đốm tàn nhang nhỏ.

Da dẻ ngược lại khá trắng.

Chỉ là hơi thô sơ.

Rõ ràng là kết quả của việc gió thổi nắng gắt.

"Cô đương nhiên không dám."

Giọng Dung Hạc Xuyên rất thấp.

"Mạng này của cô, về sau sẽ giao vào tay Thái tử phi."

Yến Tinh Dã bị câu "Thái tử phi" này của hắn gọi đến toàn thân không được tự nhiên.

Nàng xoa xoa da gà trên cánh tay.

Ngồi thẳng người dậy.

Xe ngựa dừng lại.

Bên ngoài truyền đến âm thanh của Bán Hạ.

“Tiểu thư, Hầu phủ đến rồi!”

Yến Tinh Dã vén rèm xe, nhảy xuống.

Ngay cả một tiếng chào cũng không thèm.

Không ngoảnh đầu lại, hắn chạy vào Hầu phủ.

Giống như có chó đuổi theo phía sau vậy.

Dung Hạc Xuyên nhìn bóng lưng nàng chạy trối chết.

Khẽ cười thành tiếng.

......

Ngày hôm sau.

Trên diễn võ trường của Trấn Bắc Hầu phủ.

Yến Tinh Dã đang cầm cây trường thương huyền thiết nặng trăm cân kia.

Luyện đến mồ hôi đầm đìa.

Thương pháp này.

Đại khai đại hợp.

Hổ hổ sinh phong.

Mũi thương xé toạc không khí, phát ra tiếng "vù vù".

Bán Hạ ngồi xổm bên cạnh.

Trong tay bưng một cái bát sứ thô.

Trong bát là canh gà mái vừa nấu xong.

Màu vàng óng, bay phấp phới một lớp dầu.

"Tiểu thư, người nghỉ ngơi một lát đi."

Bán Hạ lau mồ hôi trên mặt.

"Đã luyện được một canh giờ rồi."

"Canh gà sắp nguội rồi."

Yến Tinh Dã không để ý đến nàng.

Trường thương quét qua.

Lá rụng trên mặt đất bị cuốn lên, xoay tròn giữa không trung.

Đúng lúc này.

Bên ngoài cổng lớn Hầu phủ.

Truyền đến một tràng tiếng hô chói tai.

"Thánh chỉ đã đến——!"

Âm thanh này.

Sức xuyên thấu cực mạnh.

Trực tiếp át đi tiếng gió trên diễn võ trường.

Yến Tinh Dã khựng lại.

Trường thương dừng lại giữa không trung.

Bán Hạ sợ tới mức tay run lên.

Cái bát sứ thô suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Tiểu thư! Thánh chỉ!"

Bán Hạ vội vàng đặt bát lên bàn đá bên cạnh.

Kéo Yến Tinh Dã chạy ra ngoài.

Bên ngoài cửa lớn.

Thái giám truyền chỉ trong tay bưng thánh chỉ màu vàng sáng.

Phía sau đi theo hai hàng thị vệ mang đao.

Trận thế cực lớn.

Yến Tinh Dã lau mồ hôi.

Quỳ xuống đất một cách qua loa.

“Phụng thiên thừa vận hoàng đế, chiếu viết: “

Thái giám kéo dài giọng, bắt đầu tuyên đọc.

Một đống lời vô nghĩa phía trước, Yến Tinh Dã lỗ tai trái vào tai phải ra.

Cho đến mấy câu cuối cùng.

"... Đặc biệt ban cho An Bình quận chúa Yến Tinh Dã, vì Chuẩn Thái tử phi."

“Chọn ngày vào Đông Cung chuẩn bị hôn lễ.”

"Câm cái này!"

Thái giám đọc xong, cười híp mắt đưa thánh chỉ qua.

“Quận chúa nương nương, tiếp chỉ đi.”

Yến Tinh Dã nhìn quyển thánh chỉ kia.

Tay duỗi giữa không trung.

Dừng lại.

Khóe mắt nàng giật giật hai cái.

Lão già này, động tác thật nhanh.

Chiết chương mới làm ra tối qua.

Sáng sớm hôm nay đã đến truyền chỉ.

Nàng hít sâu một hơi.

Hai tay tiếp nhận thánh chỉ.

"Thần nữ... tiếp chỉ."

Thái giám cầm tiền thưởng, vui mừng hớn hở rời đi.

Yến Tinh Dã cầm thánh chỉ.

Xoay người đi về.

Khi đi ngang qua bàn đá.

Nàng tiện tay lấy cái bát sứ thô to kia.

Trong đầu chỉ toàn nghĩ.

Tiến Đông Cung?

Chuẩn bị hôn lễ?

Nhìn thế nào cũng thấy không giống một việc tốt.

Đầu óc thất thần.

Tay chân trượt một cái.

"Bốp bốp".

Bát đó đã nấu suốt hai canh giờ.

Kim hoàng nồng đậm.

Còn mang theo chút canh gà mái làm món ngon.

Đập phập xuống đất.

Mảnh sứ vỡ tan tành khắp nơi.

Canh gà rắc lên phiến đá xanh, bốc hơi nóng.

Bán Hạ ở bên cạnh, mắt trợn tròn.

“Tiểu thư!”

"Canh gà của ta!"

Yến Tinh Dã nhìn thảm trạng trên mặt đất.

Thở dài một tiếng.

Nàng đem tờ thánh chỉ màu vàng sáng kia.

Nhát vào dưới nách.

"Xong rồi."

Yến Tinh Dã lẩm bẩm.

“Lần này thật sự thành Chuẩn Thái Tử Phi rồi.”

Nàng ngẩng đầu, nhìn về hướng Đông Cung.

"Dung Hạc Xuyên..."

"Đồ ốm yếu nhà ngươi."

"Nếu dám tính kế lão nương, lão mẫu sẽ tháo xe lăn của ngươi ra đốt lửa!"