Chương 82 / 101

Chương 82: Hoàng đế can thiệp: Trẻ trẻ đùa giỡn là chuyện bình thường

Bản dịch · 2.418 chữ

Lời này của Sở Đế vừa nói ra.

Kế Hoàng hậu như con rắn bị rút gân, mềm nhũn nằm rạp trên mặt đất.

Khuôn mặt chăm sóc tỉ mỉ kia, lúc này trắng bệch như được sơn tường.

Nước mắt nước mũi nước chảy thành hai rãnh phấn quý giá trên mặt.

Sắp túng đến cực điểm.

“Bệ hạ!”

Kế Hoàng hậu đã bị chém đứt cổ họng.

Nàng kéo mép giày huyền sắc của Sở Đế.

"Kỳ nhi bị oan mà!"

“Sao hắn có thể trêu ghẹo nữ học tử ở Quốc Tử Giám!”

"Đây đều là lời nói dối do Yến Tinh Dã - độc phụ này bịa ra!"

Nàng đỏ hoe mắt.

Nhìn chằm chằm Yến Tinh Dã đứng bên cạnh.

Hận không thể xông lên xé nát miệng nàng.

"Bệ hạ, ngài ngàn vạn lần đừng tin lời một phía của nàng!"

Sở Đế một cước đạp văng tay Kế Hoàng hậu.

Mặt đầy vẻ ghê tởm.

"Lời một phía?"

Sở Đế cười lạnh ra tiếng.

"Vậy mấy trăm học tử Quốc Tử Giám cũng chỉ là lời nói một phía thôi sao?"

"Nhiều đôi mắt nhìn như vậy, còn có thể giả được!"

Hắn chỉ vào Tiêu Kỳ đang rên rỉ trên cáng.

Tức giận thì không chỗ nào bùng nổ.

“Trẫm bảo hắn đến Quốc Tử Giám, là để hắn tu thân dưỡng tính, đọc sách cho tốt!”

Sở Đế càng nói càng nổi giận.

"Hắn thì hay rồi!"

"Sách chưa đọc được mấy cuốn, cái trò hoa mỹ này quả thực đã mọc ra không ít!"

"Ngày nào cũng ở bên ngoài làm mất mặt hoàng gia!"

"Mặt của trẫm, mặt Đại Sở, sắp bị hắn mất sạch rồi!"

Lâm thừa tướng quỳ bên cạnh.

Mồ hôi lạnh trên trán chảy dọc theo nếp nhăn.

Nhỏ xuống gạch lát sàn.

Hắn nghiến răng ken két.

Nếu chuyện này mà ngồi vững.

Danh tiếng của lão nhị hoàn toàn thối nát.

Sau này còn tranh giành cái vị trí đó thế nào nữa!

"Bệ hạ bớt giận!"

Lâm thừa tướng dập đầu hai cái.

"Nhị điện hạ trẻ tuổi khí thịnh."

"Có lẽ là có chút không ổn trong lời nói."

Hắn cố gắng nói nhỏ chuyện này.

"Nhưng Yến Tinh Dã này, ra tay cũng quá nặng rồi!"

Lâm thừa tướng chỉ vào khuôn mặt sưng vù như đầu heo của Tiêu Kỳ.

"Ngài xem Nhị điện hạ bị đánh thành cái dạng gì rồi!"

"Đây là muốn ra tay chí mạng à!"

"Dù Nhị điện hạ có sai."

“Cũng không đến phiên một quận chúa như nàng dùng tư hình đâu!”

Lâm thừa tướng lời lẽ khẩn thiết.

"Hành động ngang ngược này, nếu không trừng phạt nghiêm khắc."

“Sau này kinh thành này, ai còn dám quản nàng?”

Sở Đế nghe lời Lâm thừa tướng nói.

Lông mày hơi nhíu lại không thể nhận ra.

Tuy lão nhị không thành tài.

Nhưng dù sao cũng là hoàng tử.

Bị một cô bé đánh thành ra thế này.

Quả thực cũng có chút không hợp lý.

Hắn quay đầu.

Vừa định mở miệng hỏi Yến Tinh Dã.

"Khụ khụ khụ..."

Ngồi trên xe lăn, Dung Hạc Xuyên.

Đột nhiên bùng nổ một trận ho dữ dội.

Hắn cầm chiếc khăn lụa trắng như tuyết.

Che chặt miệng.

Khụ đến xé lòng.

Ngay cả khuôn mặt bệnh hoạn kia cũng nghẹn lại một vệt ửng hồng khác thường.

"Điện hạ!"

Tào công công vội vàng tiến lên, giúp hắn thuận khí.

Yến Tinh Dã ở bên cạnh.

Nhìn màn biểu diễn của Hắc Tâm Liên.

Khóe miệng không nhịn được giật giật.

Thời điểm ho này, thật sự là chuẩn xác.

Dung Hạc Xuyên khó khăn lắm mới ngăn được ho.

Hắn dựa vào lưng mềm của xe lăn.

Thở hổn hển từng hơi.

"Phụ hoàng..."

Giọng Dung Hạc Xuyên rất yếu ớt.

Lộ ra cảm giác như sắp tắt thở bất cứ lúc nào.

“Lời này của thừa tướng, nhi thần không dám đồng tình.”

Hắn nhấc mí mắt lên.

Nhìn thoáng qua Lâm thừa tướng.

Ánh mắt đó, tuy không có tiêu cự gì.

Lại khiến Lâm thừa tướng trong lòng sợ hãi.

“Quốc Tử Giám.”

Dung Hạc Xuyên chậm rãi lên tiếng.

"Vốn dĩ là nơi các học tử tu luyện, luận bàn học vấn."

"Người trẻ tuổi mà."

Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một nụ cười như có như không.

"Huyết khí phương cương."

"Cùng nhau đánh đùa giỡn, luận bàn quyền cước một chút."

"Thật sự là bình thường."

Dung Hạc Xuyên quay đầu.

Nhìn Sở Đế.

“Hơn nữa.”

"Con bé Tinh Dã này, cũng là một lòng tốt."

Hắn thở dài một tiếng.

Một bộ dạng như huynh trưởng như cha.

"Tính cách của nhị đệ quả thực có chút nghịch ngợm."

"Tinh Dã ra tay, cũng là để giúp nhị đệ sửa lại thói quen xấu."

"Tránh cho sau này hắn ở bên ngoài gây ra tai họa lớn hơn."

Lời này của Dung Hạc Xuyên.

Nói một cách đường hoàng.

Đánh đập đơn phương.

Cứng rắn nói thành "đùa giỡn trẻ tuổi" và "thuận bàn thiện ý".

Bản lĩnh đảo lộn trắng đen này.

Yến Tinh Dã thầm gọi là "nội hành".

Lâm thừa tướng suýt chút nữa bị những lời này của hắn làm cho tức đến hộc máu.

Đùa giỡn?

Giao lưu?

Có ai đánh cho người ta rụng hết răng cửa, mặt sưng như đầu heo mà so tài không!

“Thái tử điện hạ!”

Lâm thừa tướng nhịn không được nâng cao âm lượng.

"Ngài đang bao che đây!"

"Nhị điện hạ đã bị đánh thành thế này rồi, đây gọi là luận bàn?"

"Chẳng lẽ ý của Thái Tử điện hạ là, về sau ai nhìn hoàng tử không vừa mắt."

"Đều có thể tùy tiện xông lên đánh một trận."

"Sau đó nói đây là 'tuận bàn' sao!"

Lâm thừa tướng từng bước ép sát.

Cố gắng nắm bắt sơ hở trong lời nói của Dung Hạc Xuyên.

Sắc mặt Sở Đế cũng có chút khó coi.

Lão nhị dù có hỗn xược thế nào.

Đó cũng là con trai của hắn.

Bị Thái tử nhẹ nhàng bâng quơ như vậy che đi.

Trong lòng hắn cũng không thoải mái.

Yến Tinh Dã thấy vậy.

Biết là nên tự mình lên sân khấu rồi.

Nàng phủi bụi hạt dưa trong tay.

Tiến lên một bước.

“Lời này của Lâm thừa tướng.”

Yến Tinh Dã cười lạnh một tiếng.

“Là đang chỉ trích Thái Tử điện hạ, hay là đang trách cứ ta?”

Nàng nhìn Lâm thừa tướng.

Ánh mắt sắc bén.

"Ta vừa nói rất rõ ràng."

"Là Nhị điện hạ trêu ghẹo nữ học tử trước!"

"Ta là vì bảo vệ quy tắc của Quốc Tử Giám!"

Yến Tinh Dã thẳng lưng lên.

“Thái phó lúc đó cũng có mặt.”

"Lão nhân gia ngài ấy còn chẳng nói gì cả."

"Sao thế?"

“Lâm thừa tướng cảm thấy, ngài còn hiểu quy củ của Quốc Tử Giám hơn cả Thái phó sao?”

Lâm thừa tướng bị nàng nghẹn một phát.

"Ngươi..."

“Hơn nữa.”

Yến Tinh Dã không cho hắn cơ hội nói chuyện.

"Thân thủ của Nhị điện hạ này, cũng quá kém rồi chứ?"

Nàng nhìn Tiêu Kỳ trên cáng với vẻ chán ghét.

"Ta chỉ tiện tay đỡ hắn hai cái thôi."

"Hắn tự đứng không vững, mặt mũi bị vỡ."

"Cái này mà cũng trách được ta sao?"

Yến Tinh Dã dang rộng hai tay.

Mặt đầy vẻ vô tội.

“Chẳng lẽ Lâm thừa tướng cảm thấy.”

"Ta là một nữ tử yếu đuối."

“Có thể đánh một đường đường là Nhị hoàng tử, thành ra thế này?”

Mấy câu này.

Đúng là rắc muối lên vết thương của Tiêu Kỳ.

Tiêu Kỳ nằm sấp trên cáng.

Nghe thấy mấy chữ "nữ yếu" và "thân thủ kém".

Tức giận đến mức toàn thân run rẩy.

"Ngươi... ngươi nói bậy!"

Tiêu Kỳ bất chấp cơn đau dữ dội trên người.

Giãy giụa muốn bò dậy.

"Phụ hoàng! Là nàng đánh! Thật sự là nàng ta đánh!"

Hắn chỉ vào Yến Tinh Dã.

Âm thanh thê lương.

"Nàng đúng là một kẻ điên!"

Sở Đế nhìn đứa con bất tài này của mình.

Lại nhìn Yến Tinh Dã với vẻ mặt thản nhiên.

Cán cân trong lòng đã hoàn toàn nghiêng ngả.

Đúng vậy.

Lão nhị tuy là phế vật.

Nhưng dù sao cũng là một đại nam nhân.

Làm sao có thể bị một nha đầu đánh thành ra thế này?

Chắc chắn là do hắn tự học nghệ không tinh.

Thêm vào đó, ở Quốc Tử Giám trêu ghẹo nữ học tử, là lỗi trước.

Bị người ta xô đẩy mấy cái, ngã sấp mặt.

Bây giờ vì muốn thoái thác trách nhiệm, cố ý làm lớn chuyện.

Còn lôi cả Hoàng hậu và Lâm thừa tướng ra ngoài.

Thật là vô dụng!

Sở Đế càng nghĩ càng tức.

Hắn đập mạnh vào đùi.

Một tiếng "bốp" giòn tan vang lên.

"Đủ rồi!"

Sở Đế giận dữ quát một tiếng.

Chấn động đến mức giấy cửa sổ Ngự Thư Phòng cũng ong ong.

"Các ngươi còn thấy chưa đủ mất mặt sao!"

Hắn chỉ vào Kế Hoàng hậu và Lâm thừa tướng.

"Lão nhị tự học không tốt, ở Quốc Tử Giám gây chuyện thị phi."

"Bị người ta dạy dỗ, đó là hắn đáng đời!"

Sở Đế cười lạnh một tiếng.

“Thái tử nói đúng!”

"Người trẻ tuổi đánh nhau ầm ĩ, thực sự là bình thường!"

"Con bé Tinh Dã này, cũng là vì tốt cho lão nhị!"

Sở Đế đi đến trước mặt Yến Tinh Dã.

Vỗ vỗ vai nàng.

"Tinh Dã à."

"Chuyện này, ngươi làm đúng!"

Sở Đế tán thưởng nhìn nàng.

"Tính cách của lão nhị này, đúng là thiếu giáo!"

"Ngươi ở Quốc Tử Giám, đánh hay lắm! Đánh hay đấy!"

Lời này vừa thốt ra.

Kế Hoàng hậu tối sầm mặt mũi.

Suýt chút nữa ngất xỉu tại chỗ.

Đánh hay lắm?

Đánh hay lắm?

Con trai ruột của bà bị đánh thành ra thế này.

Hoàng thượng lại nói đánh hay!

"Bệ hạ..."

Kế Hoàng hậu giọng run rẩy.

Mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

"Kỳ nhi hắn..."

"Câm miệng!"

Sở Đế hung hăng ngắt lời nàng.

"Ngươi còn mặt mũi nói!"

"Từ mẫu đa bại nhi!"

"Lão nhị biến thành bộ dạng như hôm nay, đều là do ngươi nuông chiều!"

Sở Đế phất tay áo xoay người.

Không nhìn họ nữa.

"Người đâu!"

"Đem lão nhị khiêng về Thụy Vương phủ cho trẫm!"

"Tiếp tục cấm túc!"

"Không có chỉ ý của trẫm, ngay cả cửa lớn cũng không được bước ra một bước!"

Sở Đế chỉ ra ngoài cửa.

"Mấy người các ngươi, cũng đều cút ra ngoài cho trẫm!"

"Trẫm nhìn các ngươi liền thấy phiền lòng!"

Lâm thừa tướng quỳ trên mặt đất.

Nghiến nát răng.

Trong miệng toàn là mùi máu tanh.

Hắn biết.

Ván hôm nay.

Họ lại thua rồi.

Thua một cách triệt để.

Có Hoàng thượng thiên vị không đáy như vậy.

Có thái tử ở bên cạnh đẩy sóng thêm gió.

Yến Tinh Dã - yêu nữ này.

Ở kinh thành, xem như hoàn toàn đứng vững gót chân.

"Lão thần... tuân chỉ."

Lâm thừa tướng gian nan dập đầu một cái.

Giọng nói khàn đặc.

Kế Hoàng hậu được người dìu đỡ.

Ngay cả sức khóc cũng không còn.

Chỉ có thể trơ mắt nhìn Tiêu Kỳ bị thị vệ khiêng đi.

Đoàn người lủi thủi rời khỏi Ngự Thư Phòng.

Lúc đến khí thế hung hăng.

Khi đi giống như chó nhà có tang.

Yến Tinh Dã nhìn bóng lưng của bọn hắn.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười đắc ý.

Đấu với lão nương?

Các ngươi còn non lắm.

"Được rồi."

Sở Đế xoa xoa mi tâm.

Mệt mỏi vẫy tay.

"Tinh Dã, ngươi cũng về đi."

“Bên phía Quốc Tử Giám, trẫm sẽ đi chào hỏi.”

"Ngươi cứ ở đó, ai dám khi dễ ngươi, trẫm sẽ làm chủ cho ngươi."

Yến Tinh Dã hành lễ.

“Thần nữ tạ bệ hạ.”

Nàng xoay người.

Đi theo sau xe lăn của Dung Hạc Xuyên.

Bước ra khỏi Ngự Thư Phòng.

Gió bên ngoài khá lớn.

Thổi lên mặt lạnh buốt.

Nhưng trong lòng Yến Tinh Dã.

Nhưng lại nóng hổi.

Sướng!

Quá sướng!

Cảm giác như có chỗ dựa, quả thực khác biệt.

"Cười đủ chưa?"

Phía trước.

Dung Hạc Xuyên ngồi trên xe lăn.

Không quay đầu lại.

Giọng nói mang theo vài phần trêu chọc.

Yến Tinh Dã thu lại nụ cười trên mặt.

Đi nhanh hai bước, đi đến bên cạnh hắn.

"Diễn xuất này của điện hạ, thật sự là xuất thần nhập hóa."

Nàng hạ thấp giọng.

"Vừa rồi trước mặt lão già."

"Mấy tiếng ho đó, quả thực tuyệt vời."

Dung Hạc Xuyên khẽ cười một tiếng.

"Cũng vậy thôi."

“Bản lĩnh đổ tội ngược này của Quận chúa, cũng không kém cạnh.”

Hai người nhìn nhau cười.

Mọi thứ đều nằm trong sự không cần nói.

Đi đến cửa cung.

Xe ngựa của Bán Hạ và Đông Cung đã sớm đợi sẵn ở đó rồi.

“Tiểu thư!”

Bán Hạ nhìn thấy Yến Tinh Dã đi ra.

Vội vàng nghênh đón.

"Ngài không sao chứ?"

"Ta có thể có chuyện gì chứ."

Yến Tinh Dã vỗ vai nàng.

Đang chuẩn bị lên xe.

Đột nhiên.

Từ góc phố hiện ra một tên tiểu nhị mặc áo bông rách.

Tiểu nhị ăn mày cầm một gói giấy dầu bẩn thỉu.

Chạy nhanh đến trước mặt Bán Hạ.

Đem gói giấy dầu nhét vào tay nàng.

Xoay người bỏ chạy.

"Ơ? Cái thứ gì thế này?"

Bán Hạ ngẩn người một chút.

Mở gói giấy dầu ra.

Bên trong bọc một tờ giấy nhàu nát.

Yến Tinh Dã nhướng mày.

Đây là ám hiệu nàng đã định ra với đám tiểu đệ của Tinh Dã Minh.

Có tình báo khẩn cấp!

Nàng chộp lấy mảnh giấy.

Mở ra xem.

Trên đó chỉ có vài chữ xiêu vẹo.

"Sát gian khoa cử, nhà họ Lâm bỏ lỡ đề bài, mau tra đi."

Đồng tử Yến Tinh Dã đột nhiên co rút lại.

Lạt gian lận khoa cử!

Đây chính là tội lớn lay chuyển quốc bản!

Lâm gia, vậy mà dám giở trò trong khoa cử!