Chương 57 / 101

Chương 57: Lâm thừa tướng tức giận nói bệnh không lên triều

Bản dịch · 1.717 chữ

Gió xoay vòng trong hành lang.

Gổi cành khô của cây mai già kêu cọt kẹt loạn xạ.

Yến Tinh Dã nghe tiếng "phá quan" của Ảnh Nhất, trong đầu ong lên một cái.

Giống như bị búa tạ đập qua.

Bắc Địch.

Nhạn Môn Quan.

Mấy chữ này vo ve trong tai nàng.

Đám sói con trên thảo nguyên đó, mười năm không dám xuống phía nam nửa bước.

Sao đột nhiên lại phá quan rồi?

Dung Hạc Xuyên không nói gì.

Hắn giật lấy bức mật thư khẩn cấp mà mình đang cầm trên tay.

Đầu ngón tay dùng sức móc mạnh lên lớp sơn lửa.

Cắn nát lớp bùn đỏ dày đó, kẽ móng tay dính đầy vụn đỏ.

Hắn nhanh chóng quét mắt nhìn tờ giấy viết thư.

Sắc mặt trắng bệch hơn lúc nãy.

"Điện hạ."

Yến Tinh Dã tiến lại gần.

Mũi ngửi thấy mùi mồ hôi ngựa nồng nặc trên giấy thư, còn lẫn chút tanh hôi của phân ngựa.

"Trong thư nói thế nào?"

"Người của lão nhị."

Dung Hạc Xuyên nắm chặt tờ giấy trong tay, vò thành một cục.

Giọng nói lạnh như băng vụn.

"Lũ khốn kiếp của Binh bộ."

"Giữ lại ba phần áo bông và quân nhu quá đông gửi về Bắc Cương."

“Người Bắc Địch thừa dịp tuyết lớn phong tỏa núi, làm một cuộc tập kích.”

"Tiền tuyến căng thẳng."

Yến Tinh Dã cắn răng.

Cơ bắp trên má phồng lên.

"Đám chó chết ăn cơm người không đi ị người này!"

Nàng đá một cước vào cây cột bên cạnh.

Chấn động đến mức lớp sơn đỏ trên cột rơi lả tả.

"Quốc nạn ập đến, còn dám tham quân nhu!"

"Bọn họ không sợ đầu lìa khỏi cổ sao!"

Dung Hạc Xuyên cười lạnh.

"Họ sợ cái gì?"

Hắn ném đống giấy vụn đó xuống đất, dùng mũi chân giẫm lên.

"Lâm gia ở trên triều đình một tay che trời."

“Binh bộ Thượng thư là môn sinh của Lâm thừa tướng.”

"Lão nhị lại âm thầm trù tính quân lương."

Dung Hạc Xuyên ngước mắt nhìn Yến Tinh Dã.

"Đây rõ ràng là bọn họ giở trò."

“Màn nước đục ở kinh thành này, chúng ta đã nhúng tay vào gần xong rồi.”

"Họ định ra ngoài xem cho chúng ta chút màu sắc đây."

Lâm phủ.

Cánh cửa sơn đỏ của tướng phủ đóng chặt.

Trước cửa ngay cả một gia đinh canh cổng cũng không sắp xếp.

Trông thật thê lương.

Liên tiếp mấy ngày, trên triều sớm cũng không thấy bóng dáng Lâm thừa tướng.

Tiểu thái giám đi Lâm phủ tuyên chỉ, ngay cả cửa lớn cũng chưa gõ mở.

Nói là thừa tướng đại nhân bị cảm lạnh trong tiệc mừng thọ Thái Cực Điện.

Bệnh không dậy nổi rồi.

Sở Đế nghe xong, chỉ hừ lạnh một tiếng, ngay cả thái y cũng không phái đi xem.

Mặc cho hắn "bệnh" trong phủ.

Hậu viện phủ Thừa tướng.

Trong mật thất dưới thư phòng.

Một ngọn đèn dầu vàng vọt treo trên xà nhà.

Bim đèn nổ tung một tia lửa, "bốp" một tiếng.

Lâm thừa tướng ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư.

Làm gì có chút dáng vẻ bị bệnh nào.

Sắc mặt hắn hồng hào, thậm chí còn lộ ra chút dầu mỡ phấn khích.

Trong tay bưng chén trà Nhữ Diêu, chậm rãi cạo bọt.

“Tướng gia.”

Binh bộ thượng thư Lý đại nhân ngồi ở phía dưới.

Hắn xoa tay, trán đầy mồ hôi.

"Phía Bắc Cương... thật sự phá quan rồi."

Lý đại nhân hạ thấp giọng, yết hầu căng thẳng.

"Chúng ta giữ lại ba phần áo bông đó, nếu thực sự tra ra..."

"Hoảng cái gì!"

Lâm thừa tướng trừng mắt nhìn hắn một cái.

“Không phá quan, Hoàng thượng làm sao có thể gấp gáp?”

“Hoàng thượng sốt ruột, còn có thể lo được truy cứu trách nhiệm của chúng ta?”

Lâm thừa tướng uống một ngụm trà.

Nước trà hơi nguội, hắn nhíu mày đầy ghét bỏ.

"Trò hề ở Thái Cực Điện đó."

“Để Hoàng thượng hoàn toàn chán ghét Lâm gia chúng ta.”

"Lão nhị cũng bị cấm túc rồi."

Hắn đập mạnh chén trà xuống bàn.

Phát ra tiếng động trầm đục.

"Tiểu hoang dã Yến Tinh Dã kia, thật là phong quang rất."

"Lại là kim bài lệnh tiễn, lại là Thập Lý Hồng Trang của Đông Cung."

Lâm thừa tướng cắn răng, hận không thể nuốt sống tên Yến Tinh Dã.

"Nếu chúng ta còn cứng đối cứng với nàng ở kinh thành."

"Đó là tự chuốc lấy khổ."

Lý đại nhân lau mồ hôi.

"Vậy ý của tướng gia là..."

Lâm thừa tướng cười lạnh.

Đôi môi khô quắt kia mở ra, lộ ra vài chiếc răng đã ố vàng.

“Kinh thành là địa bàn của Hoàng thượng.”

“Nhưng ra ngoài rồi, trời cao hoàng đế xa.”

"Yến Tinh Dã của nàng dù dài đến đâu, còn có thể vươn tới Giang Nam và Bắc Cương?"

Hắn đứng dậy.

Đi qua đi lại trong mật thất hai bước.

"Nếu nàng đã lợi hại như vậy."

"Vậy thì để nàng đắc ý ở kinh thành vài ngày."

Lâm thừa tướng dừng bước, ánh mắt âm độc.

"Lão phu muốn xem thử."

"Đợi những tay sai của nàng ở Bắc Cương, bị người Bắc Địch mài sạch từng chút một."

"Đợi thế lực của lão nhị ở Giang Nam, cắt đứt hoàn toàn đường tài lộ Đông Cung."

“Nàng ta chuẩn thái tử phi, còn lấy gì mà kiêu ngạo!”

Cánh cửa gỗ của mật thất bị người ta nhẹ nhàng đẩy ra.

Lâm Thanh Nguyệt bưng khay bước vào.

Trên khay đặt một bát yến sào được nấu đặc quánh.

Trên mặt nàng vẫn còn che một tấm lụa trắng.

Che khuất khuôn mặt sưng vù vì bị đánh.

Nhưng trong đôi mắt ấy lại toát ra một luồng hàn quang oán độc.

"Cha."

Lâm Thanh Nguyệt đặt tổ yến xuống bàn.

Giọng nói khàn đặc.

"Con gái đã nghe ngóng được rồi."

"Tiện nhân Yến Tinh Dã kia, thu biên đám sơn tặc ngoài thành lại."

Nàng nghiến răng nghiến lợi nói.

“Hiện tại những tên sơn tặc đó, ở kinh thành mở một cửa hàng tên là ‘tuyển phát nhanh hoàng gia’.”

"Đi chạy việc vặt đưa thư cho người khác."

"Quả thực là đè mặt mũi hoàng gia xuống đất mà giẫm!"

Lâm thừa tướng nghe vậy, không những không tức giận mà ngược lại còn nở nụ cười.

"Bưu kiện?"

"Sơn tặc chạy việc?"

Hắn vuốt chòm râu dê, cười đến đầy nếp nhăn.

"Được thôi."

"Thật là tốt quá."

Lâm thừa tướng nhìn Lâm Thanh Nguyệt.

"Thanh Nguyệt, con nhớ kỹ."

"Người này, một khi đã bay rồi thì không còn xa cái chết nữa."

“Yến Tinh Dã nàng cho rằng thu phục mấy tên sơn tặc, liền có thể ở trong kinh thành này hô mưa gọi gió?”

Lâm thừa tướng bưng bát yến sào kia lên.

Cầm thìa khuấy bên trong.

“Nước trong kinh thành này, sâu lắm.”

"Nàng đã muốn chơi rồi."

"Vậy lão phu, hãy thêm cho nàng chút gia vị."

Hắn nhìn về phía Lý đại nhân.

“Lý đại nhân.”

"Ngươi phái người đi truyền lời."

“Để người bên Giang Nam, để lão phu giám sát chặt chẽ sản nghiệp Đông Cung.”

"Chỉ cần nắm bắt cơ hội."

Lâm thừa tướng làm một động tác cắt cổ.

"Chặt vào chỗ chết đi."

"Lão phu muốn để cho tên bệnh tật thái tử kia, ngay cả tiền mua thuốc cũng không móc ra được!"

Lý đại nhân liên tục gật đầu.

“Tướng gia yên tâm, hạ quan đi làm ngay!”

Bầu không khí trong mật thất trở nên quỷ dị và hưng phấn.

Hai cha con Lâm gia, dường như đã chứng kiến kết cục thê thảm của Yến Tinh Dã và Dung Hạc Xuyên.

Lúc này.

Đại lộ phía đông kinh thành.

Trước cửa một tiệm mới mở, pháo nổ vang liên hồi.

Mảnh pháo đỏ rơi đầy đất.

Trên tấm biển, bốn chữ lớn mạ vàng "Bưu kiện hoàng gia" lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Yến Tinh Dã mặc một bộ đồ ngắn gọn gàng.

Trong miệng ngậm một cọng cỏ đuôi chó.

Hai tay khoanh trước ngực, đứng ở cửa lớn.

Tiểu Hắc mặc một bộ kình trang màu đen mới tinh.

Trên ngực thêu một chữ "tay" màu vàng kim.

Hắn kích động đến mức mặt đỏ bừng, gào thét.

"Các vị hàng xóm láng giềng!"

"Tuyển phát nhanh Hoàng gia chúng ta, hôm nay chính thức khai trương!"

"Dù là đưa thư, giao hàng, hay tìm mèo tìm chó!"

Tiểu Hắc vỗ ngực cam đoan.

"Chỉ cần ngài trả tiền!"

"Huynh đệ chúng ta, đảm bảo làm cho ngài một cách thỏa đáng!"

Bách tính xem náo nhiệt xung quanh, chỉ trỏ bàn tán.

"Đây chẳng phải là thổ phỉ của Hắc Phong Trại ngoài thành sao?"

"Sao lại chạy vào thành làm ăn rồi?"

“Ngươi hiểu cái gì! Người ta hiện tại là do An Bình quận chúa che chở!”

Yến Tinh Dã nghe những lời bàn tán này, nhướng mày.

Nàng nhổ cỏ đuôi chó trong miệng ra.

"Bán Hạ."

"Phát tờ rơi của chúng ta xuống đi."

Bán Hạ ôm một chồng giấy lớn, chen vào đám đông.

"Phát tờ rơi rồi! Mở cửa là khách quý!"

"Lên hạng đầu, ưu đãi nửa giá!"

Yến Tinh Dã nhìn cửa hàng náo nhiệt.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười xấu xa.

Cửa hàng chuyển phát nhanh này, bề ngoài là làm ăn kiếm tiền.

Thực tế.

Đây chính là từng cây đinh nàng cắm trong kinh thành.

Những gia đình quyền quý, ngày nào cũng ra vào vào trong những gia tộc quan lại quyền thế đó.

Tất cả đều nằm dưới mí mắt của đám tiểu đệ nàng.

"Lâm lão đầu."

Yến Tinh Dã dựa vào khung cửa.

Nheo mắt nhìn về phía Lâm phủ.

"Ngươi tưởng ngươi giả bệnh trốn trong nhà là ta sẽ không làm gì được ngươi sao?"

Nàng phủi bụi trên tay.

"Trò chơi này của chúng ta."

"Mới chỉ bắt đầu thôi mà."