Chương 88 / 101

Chương 88: Hóa ra là Hộ bộ Thị lang ở phía sau thu tiền

Bản dịch · 1.906 chữ

Dung Hạc Xuyên ngồi trên xe lăn.

Nhìn khuôn mặt diễm lệ gần trong gang tấc.

Đôi mắt đào hoa kia lóe lên ánh sáng.

Còn sáng hơn cả đuốc trong đêm mưa bên ngoài.

“Đi phủ Thị Lang?”

Hắn thấp giọng lặp lại một lần.

Ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn xe lăn hai cái.

"Vương đại nhân này, không phải là quả hồng mềm không có căn cơ như Lưu học sĩ."

Dung Hạc Xuyên ngả người ra sau.

Kéo ra một chút khoảng cách.

“Hắn không chỉ là Hộ bộ thị lang, mà còn là cháu trai xa của Lâm thừa tướng.”

“Thủ vệ phủ Thị Lang này, đoán chừng còn nghiêm mật hơn Quốc Tử Giám vài phần.”

Yến Tinh Dã nghe vậy, không cho là đúng mà bĩu môi.

"Thủ vệ sâm nghiêm?"

Nàng đứng thẳng người, xoay cổ một chút.

"Dù nghiêm ngặt đến đâu, còn khó xông hơn cả liên doanh của Bắc Địch?"

Nàng xoay người, vỗ vỗ túi vải chứa đầy tội chứng bên hông.

"Điện hạ, việc buôn bán này chú trọng chính là nhanh, chuẩn, tàn nhẫn."

"Chuyện Lưu học sĩ bị bắt, Lâm lão đầu sớm muộn gì cũng sẽ biết."

“Nếu đợi hắn phản ứng lại, để Vương thị lang tiêu hủy chứng cứ, thì đêm nay mưa này của chúng ta sẽ đổ sông đổ bể.”

Yến Tinh Dã đi đến cửa, cầm lấy áo choàng đen treo trên tường.

Một tay khoác lên người.

“Phủ Thị Lang này, tối nay ta đi quyết định rồi.”

Nàng quay đầu, nhướng mày với Dung Hạc Xuyên.

"Nếu điện hạ cùng đi, thì phải nhanh lên."

"Nếu không dám, cứ ở trong Đông Cung uống trà nóng chờ kịch hay đi."

Dung Hạc Xuyên nhìn bộ dạng không sợ trời không dám đất của nàng.

Cười khẽ một tiếng.

Tiếng cười ấy trong mật thất tĩnh mịch, có chút thuần hậu.

“Nếu ái phi đã có nhã hứng này.”

Hắn duỗi tay, Tào công công vội vàng đưa áo lông cáo trắng của hắn qua.

"Cô đương nhiên phải phụng bồi đến cùng."

......

Phủ Hộ bộ Thị lang.

Mưa vẫn rơi, lất phất.

So với cơn mưa lớn trước đó, nó nhỏ hơn nhiều.

Nhưng gió vẫn lạnh thấu xương.

Trong thư phòng của Vương thị lang.

Địa long cháy rất mạnh.

Hoàn toàn khác biệt với cái lạnh ẩm ướt bên ngoài.

Mặt đất thư phòng trải thảm Tây Vực dày đặc.

Bước lên mềm mại, không có lấy một tiếng động.

Chính giữa thư phòng.

Đặt một chiếc bàn gỗ lê hoa vàng rộng thùng thình.

Trên bàn không đặt sách gì.

Mà là chất đầy vàng bạc và ngân phiếu dày cộp.

Dưới ánh nến lay động, lấp lánh ánh sáng mê người.

Vương thị lang mặc một bộ áo ngủ lụa rộng thùng thình.

Cái bụng tròn vo làm căng áo ngủ đến mức chặt chẽ.

Hắn ngồi trước bàn.

Hai bàn tay mập mạp đang nhanh chóng đếm ngân phiếu.

"Một ngàn lượng, hai ngàn Lượng, năm ngàn lạng..."

Vương thị lang lẩm bẩm trong miệng.

Hai mắt nheo lại thành một đường chỉ.

Miếng mỡ trên mặt cười đến run rẩy.

“Lão gia.”

Bên cạnh đứng một quản gia mỏ nhọn má khỉ.

Đang cầm một cái bàn tính, "bốp bốp bốt" gảy lên.

"Tối nay, Lý gia, Trương gia và Tôn gia ở phía nam thành đều đã đưa bạc đến rồi."

Quản gia cười nịnh nọt.

"Mấy người này, đều là vì danh ngạch Xuân Vi năm nay."

Vương thị lang cầm xấp ngân phiếu trong tay.

"Bốp" một tiếng đập mạnh xuống bàn.

Bưng ấm tử sa thượng hạng bên cạnh lên.

Đối diện miệng ấm, hít một hơi trà.

"Xuân Vi này, đúng là một công việc tốt đấy."

Hắn lau vết nước trên miệng.

“Đa tạ sự đề bạt của Thừa tướng đại nhân.”

Vương thị lang sờ đống kim nguyên bảo kia, yêu thích không rời tay.

“Chỉ cần có Thừa tướng đại nhân chống đỡ trên triều đình.”

"Thiên hạ của Đại Sở này, chẳng phải do chúng ta quyết định sao?"

Quản gia liên tục gật đầu, giống như gà mổ thóc.

"Đúng vậy, đúng vậy."

"Lão gia, ngài hiện tại là phó chủ khảo."

"Danh sách tiến sĩ khoa học mới này, chẳng phải đều là một tờ giấy trong tay ngài sao."

Quản gia tiến lại gần hơn một chút, hạ thấp giọng.

"Những học tử hàn môn đó, đọc sách cả đời có ích gì?"

"Cuối cùng, chẳng phải là đá lót đường cho con cháu thế gia chúng ta sao."

Vương thị lang nghe xong, cười ha hả.

Cười đến mức thịt trên mặt run rẩy.

"Nói hay lắm!"

Hắn cầm lấy một món Kim Nguyên Bảo, cân nhắc trong tay.

"Thời buổi này, có tiền có thế mới là đạo lý cứng rắn."

"Cái gì mà văn chương chó má, cái gì thánh nhân hiền thư."

Vương thị lang khịt mũi coi thường.

"Đều là lừa mấy tên thư sinh nghèo hèn đó thôi."

Hắn ném Kim Nguyên Bảo trở lại bàn.

"Đợi sau kỳ Xuân Vi lần này."

"Trên dưới triều đình này, toàn bộ đều là người của Lâm gia chúng ta."

Trong ánh mắt Vương thị lang lộ ra một cỗ tinh quang tham lam.

"Đến lúc đó."

“Dù là Hoàng Thượng, cũng phải xem sắc mặt chúng ta hành sự.”

Hắn tựa vào lưng ghế.

Thở dài một tiếng thoải mái.

“Còn về cái tên thái tử gì đó.”

"Một tên ốm yếu."

“Còn có An Bình quận chúa thô bỉ kia.”

Vương thị lang hừ lạnh một tiếng.

"Nhảy nhót không được mấy ngày nữa đâu."

"Đợi tướng gia rảnh tay ra, có quả ngon của họ ăn."

Hắn đang đắc ý quên hình.

Mơ mộng về giấc mộng đẹp quyền khuynh triều dã sau này.

Đột nhiên.

"Ầm——!"

Một tiếng nổ lớn.

Cửa sổ chạm khắc hoa văn tinh xảo trong thư phòng.

Bị người từ bên ngoài đá nát bấy.

Mảnh gỗ lẫn với nước mưa lạnh lẽo.

Chớp mắt đã lao vào thư phòng ấm áp.

"A!"

Vương thị lang sợ tới mức phát ra một tiếng kêu thảm thiết như giết lợn.

Cả người bật dậy khỏi ghế.

Chiếc ấm tử sa trong tay rơi "bộp" xuống đất, vỡ tan tành.

Nước trà bắn tung tóe khắp mặt đất.

Ngân phiếu trên bàn.

Bị cơn cuồng phong tràn vào thổi qua.

Rào rào bay lên không trung.

Giống như tiền giấy bay đầy trời.

"Người nào!"

Quản gia sợ hãi co rúm dưới gầm bàn, ôm đầu hét lớn.

Tại cửa hang vỡ nát của cửa sổ.

Một bóng người mặc áo choàng đen.

Giống như một con chim én nhẹ nhàng.

Lặng lẽ rơi xuống thảm Tây Vực trong thư phòng.

Ngay sau đó.

Lại là một tiếng "bịch".

Một nữ tử khác mặc y phục dạ hành cũng theo đó nhảy vào.

Trong tay cầm một cây trường thương đen sì.

Yến Tinh Dã vén áo choàng trùm mũ trên đầu lên.

Lộ ra một khuôn mặt nửa cười nửa không.

Bán Hạ đứng sau lưng nàng.

Trường thương dừng lại trên mặt đất, phát ra một tiếng trầm đục.

"Ngươi... các ngươi là ai!"

Vương thị lang nhìn hai nữ nhân đột nhiên xông vào.

Sợ đến mức chân mềm nhũn.

Hắn bình thường sống trong nhung lụa, làm sao từng thấy cảnh tượng như thế này.

Yến Tinh Dã không để ý đến hắn.

Nàng chậm rãi đi đến trước bàn sách.

Nhìn những tờ ngân phiếu bay múa đầy trời, cùng với những thỏi vàng trên bàn.

Nàng giơ hai ngón tay lên.

Giữa không trung, kẹp lấy một tờ ngân phiếu đang rơi.

"Một ngàn lượng."

Yến Tinh Dã nhìn thoáng qua số tiền trên ngân phiếu.

Xuy nhẹ bụi bặm trên đó.

"Vương đại nhân."

Nàng ngẩng đầu lên.

Trong đôi mắt đào hoa kia, lạnh như băng.

"Năm nay bán quan tước, kiếm được không ít nhỉ."

Vương thị lang nghe được câu này.

Tim đập nhanh như cắt mất nửa nhịp.

Sao nàng biết được!

Hắn trợn tròn mắt, gắt gao nhìn chằm Yến Tinh Dã.

Nhờ ánh nến lay động.

Cuối cùng hắn cũng nhìn rõ khuôn mặt của Yến Tinh Dã.

“An... An Bình quận chúa?!”

Giọng nói của Vương thị lang, trực tiếp bổ ra.

Giống như con gà trống bị bóp cổ.

"Sao ngươi lại ở đây!"

Hắn không phải đang nằm mơ đấy chứ?

Nữ ma đầu này, giữa đêm khuya khoắt, sao lại chạy vào mật thất của hắn!

Yến Tinh Dã cầm tờ ngân phiếu kia.

Chậm rãi gấp lại.

Nuốt vào túi áo của mình.

"Sao thế?"

Nàng nhướng mày, giọng điệu lộ vẻ giễu cợt.

“Lá chắn của Vương đại nhân quá cao, vị thái tử phi này của ta, còn không vào được sao?”

Vương thị lang lúc này rốt cuộc cũng phản ứng lại.

Người phụ nữ này.

Là đến gây sự!

"Người đâu!"

Vương thị lang kéo cổ họng.

Hắn liều mạng hét lớn về phía cửa.

"Có thích khách! Mau tới người! Bắt sát thủ đi!"

Hắn vừa hét vừa lùi lại phía sau.

Cố gắng tránh xa Yến Tinh Dã một chút.

Yến Tinh Dã nhìn bộ dạng hề háo sắc của hắn.

Không nhúc nhích.

Cứ lạnh lùng nhìn hắn hét lên.

Hét nửa ngày.

Bên ngoài.

Tử tĩnh tử tĩnh.

Chỉ có tiếng gió thổi mưa sa vào lá cây.

Ngay cả một tiếng bước chân cũng không có.

Tiếng kêu của Vương thị lang, càng ngày càng nhỏ.

Hắn nuốt nước bọt.

Mồ hôi lạnh trên trán chảy vào trong mắt.

Giết đến đau điếng.

"Đừng gọi nữa."

Bán Hạ ở phía sau, cười lạnh một tiếng.

Nàng vác Huyền Thiết trường thương lên vai.

"Những túi cơm rượu trong phủ này của ngươi."

"Ngay cả việc khởi động cho đám tiểu đệ nhà ta cũng không đủ."

Bán Hạ nhổ nước bọt một cái.

"Lúc này, chắc đều ở trong phòng củi phía sau, xếp chồng La Hán đấy."

Vương thị lang nghe xong lời này.

Hoàn toàn tuyệt vọng rồi.

Những hộ vệ hắn mang đến đều là cao thủ đã bỏ ra số tiền lớn mời tới.

Sao có thể không có chút tiếng động nào mà đã bị giải quyết rồi?

Yến Tinh Dã bước lên phía trước một bước.

Tiến lại gần Vương thị lang.

"Vương đại nhân."

Nàng từ trong ngực lấy ra hai bộ đồ đen sì.

"Keng keng keng" vang lên.

Đó là một bộ xiềng xích tinh thép đặc chế.

Vừa thô vừa nặng.

Yến Tinh Dã cầm xiềng xích, lắc lư trong tay.

Tiếng kim loại va chạm vang lên chói tai trong thư phòng yên tĩnh.

"Ngươi vừa nói."

Nụ cười nơi khóe miệng của Yến Tinh Dã càng thêm sáng lạn, lại khiến người ta sởn gai ốc.

“Đợi tướng gia rảnh tay ra, muốn cho ta quả ngon ăn?”

Nàng đập mạnh xiềng xích xuống bàn.

"Bịch!"

"Trùng hợp thật."

Yến Tinh Dã lại gần Vương thị lang.

Nhìn khuôn mặt mập mạp trắng bệch như tờ giấy của hắn.

“Hôm nay bản cô nương.”

"Cố ý mang cho ngươi một chiếc vòng tay bạc."