Chương 96 / 101

Chương 96: Hoàng thượng đau lòng: Thái tử các ngươi đi nghỉ phép đi

Bản dịch · 1.236 chữ

Tào công công vừa rời khỏi ngự thư phòng.

Còn chưa đợi hắn đi truyền chỉ.

"Khụ khụ khụ!"

Một trận tiếng ho xé lòng vang lên từ cửa hông Kim Loan Điện.

Âm thanh này, lớn đến mức như muốn ho cả phổi ra ngoài.

Sở Đế nghe thấy động tĩnh này, trong lòng lộp bộp một cái.

Vội vàng đứng dậy khỏi long ỷ, sải bước đi ra ngoài.

Vừa tới cửa, đã thấy Dung Hạc Xuyên ngồi trên xe lăn.

Bị Yến Tinh Dã đẩy, chậm rãi tiến lại gần.

Dung Hạc Xuyên nắm chặt chiếc khăn lụa trắng như tuyết trong tay.

Khóe miệng còn vương một tia máu.

Cả người nhìn vào, như thể một cơn gió có thể thổi bay.

Yến Tinh Dã theo sau hắn, đảo mắt trắng dã.

Hắc Tâm Liên này, lại nổi cơn nghiện rồi.

Vừa rồi khi đối đầu với Lâm thừa tướng trên triều đình, hắn đã trung khí đến mức có thể đi hát vở kịch lớn.

Lúc này hí khúc xong, liền bắt đầu giả vờ yếu đuối.

“Thái tử!”

Sở Đế đau lòng quá, mấy bước nhảy xuống bậc thang.

"Sao lại ho thành thế này?"

Hắn quay đầu, hướng về phía Tào công công rống giận.

"Thái y đâu! Còn không mau đi truyền thái y!"

Dung Hạc Xuyên suy yếu khoát tay áo, ngăn cản Tào công công.

“Phụ hoàng, không cần.”

Hắn thở hổn hển, giọng nhỏ như muỗi vo ve.

"Nhi thần đây là bệnh cũ, thái y đến cũng vô dụng."

Hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt đào hoa kia ánh nước lấp lánh, trông vô cùng đáng thương.

"Mấy ngày nay, để điều tra vụ án khoa cử."

"Nhi thần cùng Tinh Dã, ngày đêm vất vả, không ngừng nghỉ."

"Con bé Tinh Dã này, cũng là kẻ một lòng từ bỏ, nhất định phải ở bên cạnh nhi thần."

Dung Hạc Xuyên nhìn Yến Tinh Dã một cái, trong ánh mắt tràn đầy đau lòng.

"Ngài xem nàng ấy, mấy ngày nay đều gầy đi rồi."

Yến Tinh Dã: "..."

Nàng cúi đầu nhìn cái bụng nhỏ hơi nhô lên vì ăn một con cừu nướng hôm qua.

Cái này mẹ nó gọi là gầy rồi?

Lời nói dối này bịa đặt, ngay cả nàng cũng ngại nghe tiếp.

Sở Đế nghe lời Dung Hạc Xuyên, tin tưởng không chút nghi ngờ.

Hắn nhìn Yến Tinh Dã, trong ánh mắt tràn đầy sự tán thưởng và thương xót.

"Đứa trẻ ngoan, khổ cho con rồi."

Sở Đế vỗ vỗ bả vai Yến Tinh Dã, giọng điệu ôn hòa đến mức có thể nhỏ ra nước.

“Ngươi vì Đại Sở, vì Thái tử, ngay cả mạng cũng không cần, trẫm trong lòng có tính toán.”

Yến Tinh Dã vội vàng làm ra một bộ dáng thụ sủng nhược kinh, cúi đầu, giả vờ ngoan ngoãn.

“Bệ hạ nói quá lời rồi, đây là việc thần nữ nên làm.”

Sở Đế nhìn hai đứa nhỏ này.

Một người ốm yếu, một người tuy nhìn có vẻ chắc chắn, nhưng cũng vừa trải qua một cuộc điều tra sinh tử.

Trong kinh thành này, có quá nhiều yêu ma quỷ quái.

Hai đứa trẻ này ở đây, ngày nào cũng bị người ta tính kế, quả thực quá mệt mỏi.

“Thái tử à.”

Sở Đế thở dài, lời nói thấm thía.

"Thân thể này của ngươi vốn dĩ đã yếu."

"Chuyện triều đình này, cứ tạm gác lại đã."

Hắn sờ sờ bộ râu trên cằm, trong lòng đã có quyết định.

"Trẫm cho ngươi và Tinh Dã, nghỉ dài hạn."

"Hai người các ngươi, ra ngoài giải sầu cho tốt, dưỡng thân thể đi."

Trong mắt Dung Hạc Xuyên lóe lên một tia tinh quang đắc ý.

Nhưng trên mặt hắn vẫn giả vờ như đang khó xử.

“Phụ hoàng, sao có thể như vậy.”

"Nhi thần thân là trữ quân, sao có thể tham lam hưởng lạc trong triều đình nhiều việc?"

"Hồ đồ!"

Sở Đế trừng mắt.

"Giang sơn của Đại Sở này, sau này còn phải dựa vào ngươi kế thừa!"

“Nếu ngươi mệt mỏi, giang sơn này của trẫm giao cho ai?”

Sở Đế một chùy định âm.

"Chuyện này cứ quyết định như vậy đi!"

"Trẫm đặc biệt cho phép các ngươi, rời kinh nghỉ ba tháng!"

Nghỉ phép ba tháng?

Yến Tinh Dã mắt sáng lên, lập tức tinh thần.

Còn có chuyện tốt như vậy sao?

Đây chẳng phải là du lịch công quỹ sao!

“Vậy... Phụ hoàng cảm thấy, nhi thần đi đâu tĩnh dưỡng thì tốt hơn?”

Dung Hạc Xuyên thuận nước đẩy thuyền, khiêm tốn thỉnh giáo.

Sở Đế vuốt râu, suy nghĩ một chút.

"Phía bắc lạnh quá, thân thể ngươi không chịu nổi."

"Phía tây gió cát lớn, nha đầu Tinh Dã kia vừa từ bên đó trở về, cũng không thích hợp."

Sở Đế suy nghĩ nửa ngày.

Đột nhiên, mắt sáng lên.

"Đi Giang Nam!"

Sở Đế vỗ đùi một cái, thanh âm vang dội.

"Giang Nam tốt lắm!"

"Phong cảnh tú lệ, khí hậu dễ chịu nhất, thích hợp nhất để dưỡng bệnh."

"Đặc biệt là Kim Lăng!"

Sở Đế càng nói càng hưng phấn.

"Nơi đó thương mại phồn vinh, đồ ăn ngon thú vị nhiều vô kể."

"Tinh Dã nha đầu chắc chắn thích."

"Các ngươi cứ đi Kim Lăng!"

Sở Đế vung tay lên, trực tiếp chốt địa điểm.

"Số chi tiêu dọc đường này, toàn bộ đều xuất phát từ quốc khố!"

"Các ngươi cứ thả lỏng tay chân đi chơi, ăn ngon uống tốt!"

Yến Tinh Dã ở phía sau nghe, suýt nữa nhịn không được cười thành tiếng.

Đi Giang Nam?

Đi Kim Lăng?

Đó chính là địa bàn của Tam hoàng tử Tiêu Trạm đấy!

Lão đầu này, có phải đã quên mình còn một đứa con trai làm thổ hoàng đế ở Giang Nam không?

Trong mắt Dung Hạc Xuyên cũng hiện lên một tia ý cười thâm sâu.

“Nhi thần, tạ ơn long ân của phụ hoàng.”

Hắn cúi đầu, che giấu sự tính toán trong đáy mắt.

Đây là ngươi tự dâng tới cửa đấy, lão tam.

Thánh chỉ vừa ban xuống, toàn bộ Đông Cung đều sôi trào.

"Đi Giang Nam rồi! Đi Giang Vân đây!"

Bán Hạ vui mừng nhảy nhót trong sân.

"Nghe nói bánh quế và vịt muối của Giang Nam đặc biệt ngon!"

"Tiểu thư, lần này chúng ta phải mang theo vài cái rương rỗng nhiều hơn đấy!"

Yến Tinh Dã dựa vào ghế thái sư, đảo mắt một cái.

"Tức độ."

Nàng ném một quả nho đã bóc vỏ vào miệng.

"Chuyến này chúng ta đi, không phải chỉ để ăn đâu."

Yến Tinh Dã quay đầu, nhìn về phía Dung Hạc Xuyên đang ngồi bên cạnh, chậm rãi uống trà.

Nàng ghé sát lại, hạ thấp giọng, cười xấu xa vỗ vai hắn.

"Điện hạ."

Yến Tinh Dã nhướng mày.

“Giang Nam chính là địa bàn của Tam hoàng tử Tiêu Trạm.”

“Nghe nói chỗ hắn, việc kinh doanh muối lậu và vận tải đường thủy làm ăn quả là phong sinh thủy khởi.”

Nàng liếm môi, giống như một con cáo nhỏ nhắm vào con mồi.

"Chuyến này của chúng ta, e là đơn giản như đi du sơn ngoạn thủy nhỉ?"