Chương 60 / 101

Chương 60: Vỗ mông, Đông Cung đi làm phép rồi

Bản dịch · 2.089 chữ

"Chặt ở bên ngoài?"

Yến Tinh Dã nghe Tào công công thuật lại, khóe miệng hung hăng co giật hai cái.

Hắc Tâm Liên này, trong miệng không thốt ra được câu nào hay ho!

Nàng một cước đá văng một mảnh đá vụn trên mặt đất.

Viên đá "vút" một tiếng, đập vào giá binh khí bên cạnh diễn võ trường, phát ra một âm thanh giòn giã.

"Được thôi."

Yến Tinh Dã cười lạnh, đáy mắt hiện lên một tia giảo hoạt.

“Nếu Thái tử điện hạ đã có lòng như vậy, bữa 'bữa cơm đứt đầu' này, ta còn không đi ăn sao?”

Nàng xoay người nhìn về phía Tạ Minh Chiêu.

Tạ Minh Chiêu đang đứng dưới mái hiên, trong tay vẫn cầm chiếc khăn lụa thêu dở.

Gió thổi qua, làm những đường vân nhỏ nơi khóe mắt nàng càng thêm rõ ràng.

“Đại tẩu.”

Yến Tinh Dã đi tới, nắm lấy bàn tay có chút lạnh lẽo của Tạ Minh Chiêu.

"Đêm nay ta trực tiếp vào Đông Cung rồi."

"Hầu phủ này, sau này làm phiền ngài bận tâm nhiều hơn."

Tạ Minh Chiêu nắm ngược tay nàng, vỗ vỗ.

"Nói bậy bạ gì thế, cơm đứt đầu cái gì chứ."

Vòng mắt nàng hơi đỏ lên, nhưng khóe miệng lại treo nụ cười.

Trong nụ cười ấy mang theo vài phần thấu đáo của người từng trải, cùng một tia trêu chọc khó nhận ra.

"Đông Cung là nơi nào, đó là hang cọp hổ."

Tạ Minh Chiêu vuốt lại những sợi tóc mai bên thái dương của Yến Tinh Dã.

"Tính cách này của ngươi, đến bên kia rồi thì không thể cứ giữ tính khí như ở nhà được nữa."

“Thái tử điện hạ đã chịu vì ngươi mà gây ra trận thế lớn như vậy.”

"Trong lòng hắn, chắc chắn là có ngươi."

Tạ Minh Chiêu thở dài, giọng điệu tràn đầy an ủi.

"Ngươi đừng lúc nào cũng tranh giành với hắn, vợ chồng họ, làm gì có thù qua đêm."

Yến Tinh Dã bị lời này của đại tẩu nói, hai má bỗng nhiên nóng bừng.

“Đại tẩu!”

Nàng hờn dỗi một câu, muốn phản bác nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.

Hai vợ chồng gì chứ.

Cái gì trong lòng có nàng.

Đại tẩu bị con sói khoác da cừu kia lừa gạt hoàn toàn!

"Được rồi được rồi, biết ngươi da mặt mỏng."

Tạ Minh Chiêu cười đẩy nàng.

"Mau đi đi, đừng để điện hạ đợi gấp."

"Bán Hạ, mang theo đầy đủ đồ đạc của tiểu thư nhà ngươi."

Bán Hạ ở phía sau vang dội đáp một tiếng.

"Được rồi! Đại thiếu nãi nà ngài cứ yên tâm đi!"

Yến Tinh Dã đảo mắt.

Xoay người đi về phía cổng lớn Hầu phủ.

Vừa đi đến cửa, liền thấy Bán Hạ đeo một cái bọc lớn.

Cái bọc đó lớn đến mức vô lý.

Không chỉ đeo thanh trường thương huyền thiết nặng trăm cân "Phá Quân" trên lưng.

Trên đỉnh bọc còn được buộc chặt hai cái nồi đen bằng dây gai.

Trong tay còn xách một cái giỏ tre, bên trong đựng mấy bát sứ thô thiếu thốn miệng, cùng với từng lọ lọ bình.

Cái chai va chạm vào nhau, phát ra tiếng leng keng.

"Ngươi làm gì vậy?"

Yến Tinh Dã trợn mắt há hốc mồm nhìn bộ dạng chạy nạn của nàng.

"Đi Đông Cung chuẩn bị hôn lễ, ngươi mang nồi niêu làm gì?"

Bán Hạ hùng hồn ưỡn ngực.

"Tiểu thư, người không hiểu!"

Nàng lắc mạnh cái nồi đang đeo trên lưng.

"Đông Cung nơi đó, quy củ lớn, ăn uống chắc chắn không hợp khẩu vị của ngài."

“Nô tỳ mang hết mọi việc theo.”

Bán Hạ vẻ mặt đắc ý.

"Nếu cơm họ cho không ngon, chúng ta sẽ tự nấu riêng ở Đông Cung!"

Yến Tinh Dã nghe vậy, khóe miệng giật giật.

Nha đầu này.

Tư duy còn kỳ lạ hơn cả nàng.

Tuy nhiên.

Ở Đông Cung mở bếp nhỏ.

Ý tưởng này, nghe có vẻ cũng khá ổn?

"Được rồi, mang theo đi."

Yến Tinh Dã vẫy tay, lười quản nàng.

Hai chủ tớ bước ra khỏi cổng lớn.

Một chiếc kiệu lớn màu vàng sáng lộng lẫy đến cực điểm đã sớm dừng lại dưới bậc thang.

Tám thái giám khiêng.

Thân kiệu được bọc bằng gấm Thục thượng hạng, phía trên thêu hoa văn rồng phượng màu vàng kim.

Bốn góc còn treo dạ minh châu to bằng nắm tay.

Trong màn đêm chiều tà, tỏa ra ánh sáng dịu dàng.

Cái sân khấu này.

Quả thực còn ngông cuồng hơn cả việc Hoàng hậu xuất hành.

Tào công công đứng bên cạnh kiệu, khom lưng, cười đến nếp nhăn trên mặt đều sắp thành một đóa cúc hoa.

“Nương nương, mời lên kiệu.”

Yến Tinh Dã nhìn thoáng qua chiếc kiệu phóng đãng này.

Vâng môi.

"Hắc Tâm Liên này, tiền đốt nhiều lắm."

Nàng lẩm bẩm một câu, vén rèm kiệu lên ngồi vào.

Bên trong kiệu rất rộng rãi.

Trải lớp da cáo trắng dày cộm.

Ở giữa còn có một bàn trà gỗ tử đàn nhỏ nhắn, trên đó bày vài đĩa điểm tâm tinh xảo.

Yến Tinh Dã cầm lấy một miếng bánh hoa quế, nhét vào trong miệng.

"Khởi kiệu——!"

Tào công công cất tiếng xướng dài.

Tám thái giám vững vàng nâng kiệu lên.

Hướng về phía Đông Cung mà đi tới.

Suốt dọc đường không lời.

Khoảng nửa canh giờ sau.

Chiếc kiệu vững vàng dừng lại.

“Nương nương, Đông Cung đến rồi.”

Giọng nói của Tào công công vang lên bên ngoài.

Yến Tinh Dã nuốt miếng bánh ngọt trong miệng.

Lấy tay áo lau miệng.

Vén rèm kiệu, nhảy xuống.

Ngước mắt nhìn lên.

Trước mắt là hai cánh cửa lớn màu đỏ son cao vút.

Trên cửa khảm chín chín tám mươi mốt chiếc đinh cửa màu vàng.

Uy nghiêm, trang trọng.

Trên đầu cửa treo một tấm biển nền đen chữ vàng.

"Đông Cung".

Hai chữ lớn, rồng bay phượng múa, toát lên khí thế hoàng gia không thể xâm phạm.

Mà trước cánh cửa lớn tượng trưng cho một trong những quyền lực cao nhất của Đại Sở này.

Đứng một người.

Dung Hạc Xuyên.

Hôm nay hắn không mặc chiếc áo lông cáo dày nặng quanh năm không rời thân.

Cũng không ngồi xe lăn.

Mà là mặc một bộ thường phục màu trắng ánh trăng.

Trên vạt áo thêu vài đóa hoa mai lạnh nhã.

Dáng người thon dài thẳng tắp.

Giống như một cây tùng xanh kiêu hãnh đứng thẳng trong gió tuyết.

Hắn chắp hai tay sau lưng.

Đứng trên bậc thang cao.

Đôi mắt đen sâu thẳm, lặng lẽ nhìn chằm chằm Yến Tinh Dã bước xuống kiệu.

Gió lạnh đầu đông thổi qua, làm tung bay vạt áo và mái tóc đen của hắn.

Trên khuôn mặt trắng bệch tuấn mỹ kia.

Treo lên một nụ cười ôn nhuận như ngọc, nhưng lại khiến người ta không thể đoán ra.

"Ngươi đây..."

Yến Tinh Dã đứng dưới bậc thang.

Ngẩng đầu nhìn hắn.

Hơi không quen với dáng vẻ "khoảng sức" này của hắn.

"Sao không giả vờ nữa?"

Nàng bước lên từng bậc.

Đi đến trước mặt hắn.

"Xe lăn đâu? Áo lông cáo đâu?"

Yến Tinh Dã nhướng mày, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

"Giữa trời lạnh thế này, không sợ gió thổi là ho ra máu sao?"

Dung Hạc Xuyên cúi đầu nhìn nàng.

Ánh mắt dịu dàng như một hồ nước sâu không thấy đáy.

“Trước cửa nhà mình, Thái tử phi đón cô.”

Giọng hắn trầm thấp khàn đặc.

Mang theo một tia ý cười khó che giấu.

"Đương nhiên phải đứng thẳng rồi mới được."

Hắn đưa tay ra.

Tự nhiên, chỉnh lại cổ áo Yến Tinh Dã bị gió thổi rối.

"Hơn nữa."

Dung Hạc Xuyên hơi cúi đầu, tiến lại gần hơn.

Hơi thở ấm áp phả lên gò má nàng.

"Cô sợ ngươi chê cô là phế nhân, nửa đường chạy mất."

Yến Tinh dã tâm nhảy nhót nhanh hơn một nhịp không hiểu.

Nam nhân này.

Cái miệng này là bôi mật sao?

Sao càng ngày càng biết leo lên bằng cột thế này.

Nàng lặng lẽ lùi lại nửa bước.

Tránh né hơi thở có chút nóng rực của hắn.

"Bớt nói nhảm đi."

Yến Tinh Dã trừng mắt nhìn hắn.

"Ta đây là đến để ăn 'bữa cắt đầu' đấy."

Nàng xoay người lại.

Nhìn quần thể cung điện khổng lồ, xa hoa nhưng lại toát ra vô số âm mưu tính toán trước mắt.

Đây là chiến trường mới mà nàng phải đối mặt sau này.

Yến Tinh Dã hít sâu một hơi.

Đột nhiên.

Nàng đưa tay ra.

"Bốp" một tiếng.

Gạt mạnh lên vai Dung Hạc Xuyên.

Lực đạo này không hề nhẹ.

Vỗ đến mức vai Dung Hạc Xuyên hơi trầm xuống.

"Điện hạ."

Yến Tinh Dã nhếch miệng cười.

Lộ ra hai hàng răng trắng như tuyết.

Trong nụ cười ấy, mang theo sự cuồng vọng và hoang dã như mọi khi.

"Cô gái mồ côi về kinh đập phá giai đoạn đầu."

"Kết thúc viên mãn."

Nàng ghé sát lại.

Nhìn chằm chằm vào đôi mắt sâu không lường được của Dung Hạc Xuyên.

"Tiếp theo."

Yến Tinh Dã hạ thấp giọng.

Trong giọng nói lộ ra một sự hưng phấn chỉ sợ thiên hạ không loạn.

“Bản phi phải danh chính ngôn thuận, ở Đông Cung này ‘biến pháp’ rồi.”

Nàng hất cằm.

Giống như một vị Sơn Đại Vương đang tuần tra lãnh địa.

"Ngươi."

"Có chịu nổi không?"

Dung Hạc Xuyên nhìn bộ dạng giương nanh múa vuốt của nàng.

Không nhịn được bật cười thành tiếng.

Hắn không né được tay nàng.

Ngược lại, hắn trở tay nắm lấy cổ tay nàng đang đặt trên vai.

Đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lên mạch đập đang nhảy múa ở mặt trong cổ tay nàng.

"Cô chống đỡ không nổi."

Dung Hạc Xuyên nhìn vào mắt nàng.

Ánh mắt thâm thúy mà dung túng.

"Sau này, tự nhiên ngươi sẽ biết."

Hắn hơi cúi người.

Giọng nói rất nhẹ.

Lại mang theo một loại ma lực khiến người ta không thể kháng cự.

"Chỉ cần ngươi vui."

Khóe miệng Dung Hạc Xuyên nhếch lên một nụ cười bụng dạ đen tối.

"Đông Cung này, mặc ngươi lật đổ."

Yến Tinh Dã bị lời này của hắn làm cho nổi hết cả da gà.

Hắc Tâm Liên này.

Thật là càng ngày càng không biết xấu hổ.

"Đây là ngươi nói đấy."

Yến Tinh Dã rút tay về.

Xoay người, sải bước đi về phía cửa lớn Đông Cung.

“Bán Hạ! Theo kịp!”

"Được rồi!"

Bán Hạ vác nồi niêu, leng keng đi theo phía sau.

Phong cách đó.

Và Đông Cung trang nghiêm túc mục này.

Quả thực là lạc lõng.

Dung Hạc Xuyên nhìn hai chủ tớ nghênh ngang đi vào.

Lắc đầu cười khẽ.

Xoay người cũng đi theo.

Cánh cửa lớn từ từ đóng lại.

Cách ly tầm nhìn bên ngoài.

Trong một tràng cười vui vẻ.

Yến Tinh Dã một chân.

Vừa bước qua ngưỡng cửa cao ngất của cánh cổng.

Chân trái hạ xuống đất trước.

Đúng lúc này.

Nơi bóng tối trong góc phòng gác cổng.

Đứng đó hai người mặc trang phục thái giám.

Hai người này cúi đầu.

Trong tay cầm chổi.

Trông giống như đang dọn dẹp vệ sinh.

Nhưng khi Yến Tinh Dã bước qua cửa.

Hai người lén ngẩng đầu lên.

Nhìn nhau một cái.

Trong hai đôi mắt ấy, không có chút cung kính nào.

Chỉ có âm độc và tính toán.

Hai người này, chính là tai mắt mà Kế Hoàng hậu cài cắm ở Đông Cung.

Một thái giám lớn tuổi hơn một chút.

Nhìn chằm chằm bóng lưng Yến Tinh Dã.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo.

Hắn hạ thấp giọng, dùng âm thanh chỉ hai người nghe thấy, nói với thái giám trẻ tuổi bên cạnh.

"Nghe nói chưa?"

Lão thái giám hừ lạnh một tiếng.

“Hoàng hậu nương nương bên kia truyền lời rồi.”

Thái giám trẻ tuổi gật đầu, ánh mắt âm trầm.

"Nha đầu này, mạng thật cứng."

"Vào được cánh cửa này, thì không do nàng quyết định."