Chương 9 / 118

Chương 9: Người nhà họ Thôi

Bản dịch · 1.726 chữ

Người xem náo nhiệt ngoài sân đã giải tán sạch sẽ.

Lưng căng cứng của Tô Đường cuối cùng cũng thả lỏng.

Nàng thở ra một hơi trắng, vừa quay người định vào nhà xem Hoắc Tranh thì hai người đột nhiên vội vã chạy vào từ cửa viện.

“Đường nha đầu!”

Một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, mặc áo ngắn vải thô sải bước vào sân, chạy đến mức mồ hôi đầm đìa.

Trong tay hắn còn dắt theo một cô bé đang buộc hai cái, khoảng hơn mười tuổi.

Chính là Thôi Nham và muội muội của hắn Thôi Yến Nhi.

Căn nhà tồi tàn của Thôi gia nằm ngay cạnh nhà Tô Đường, Thôi Nham ở trong thành vác túi lớn, dáng người cao lớn rắn chắc.

Ba năm trước Tô Đường và vú vừa bị lưu đày đến đây, chính là nghe lời Thôi Nham và mẹ hắn nói, ở cái lò đổ nát trước mắt này. Mấy năm nay, cũng không ít lần qua lại với nhà họ Thôi. Sau đó Thôi đại nương bệnh qua đời, chỉ còn lại hai anh em nương tựa vào nhau, hai nhà đi lại thân thiết hơn, bình thường bắt chút đồ ăn giúp đỡ, thỉnh thoảng có.

Lần này lúc ép hôn, Thôi Nham cũng không có ở nhà, chắc là Thôi Yến Nhi thấy tình huống không ổn, vội vàng vào thành tìm ca ca về.

"Các ngươi không sao chứ?!"

Thôi Nham sốt ruột đánh giá Tô Đường từ trên xuống dưới, thấy nàng không bị thương, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Ca vừa nghe Dương gia dẫn người đến gây rối, ngay cả tập hợp cũng không đuổi nữa, mượn xe bò chết để bắt sống rồi quay về!"

Thôi Yến Nhi người ngắn chân, chạy đến thở hổn hển, ngửa khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì lạnh vội nói.

"Ta không sao, đã đuổi bọn họ đi rồi."

Tô Đường trong lòng ấm áp, ngồi xổm xuống vỗ nhẹ tuyết trên người Yến Nhi.

Thôi Yến Nhi lại nghiêng đầu, một đôi mắt to đen láy nhìn thẳng về phía hang lò, trẻ con không kiêng dè mà hét lên:

“Đường tỷ tỷ, người trong thôn sao đều giấu nam nhân của ngươi trong phòng? Cái gì là giấu đàn ông chứ? Ngươi không phải muốn làm chị dâu cho ta, gả cho ca ca ta sao?”

Lời này vừa thốt ra, khuôn mặt màu đồng của Thôi Nham đỏ bừng lên tận cổ, tay chân cũng không biết đặt vào đâu.

Hắn bịt miệng em gái lại, lắp bắp nói:

“Yến, Yến Nhi, ngươi nói bậy bạ gì đó!”

Tô Đường cũng ngẩn người một chút, lập tức chỉnh lại thần sắc:

“Yến Nhi tuổi còn nhỏ không hiểu chuyện, nhưng ta vẫn luôn coi Thôi đại ca là huynh trưởng ruột kính trọng, tuyệt đối không có tâm tư khác. Lời này về sau đừng nhắc lại nữa, Thôi Đại ca còn muốn cưới vợ, cũng đừng làm hỏng thanh danh của Thôi ca.”

Ánh sáng trong mắt Thôi Nham tối sầm lại, có thể thấy rõ bằng mắt thường.

Hắn lúng túng xoa xoa đôi tay đầy vết chai sạn:

"Vâng... Yến nhi nói bậy."

Đúng lúc này, trong hang động đột nhiên truyền đến một tiếng động cực nhẹ, giống như âm thanh mảnh sứ vỡ đập vào mép giường.

Thôi Nham đột ngột ngẩng đầu:

"Trong phòng thật sự có người sao?"

"Là một ân nhân cứu mạng trước kia của ta."

Tô Đường thản nhiên nói,

“Hắn bị trọng thương, vừa rồi ta vì ép lui Dương gia, mới cố ý lấy hắn làm cái cớ. Vào gặp mặt đi.”

Ba người vén rèm bông rách, bước vào phòng.

Ánh sáng mờ tối, Thôi Yến Nhi tò mò từ sau lưng ca ca thò ra nửa cái đầu.

Thôi Nham thì tiến lên một bước.

Nhìn nam nhân trên giường đất bọc như một phế nhân, hắn vừa định mở miệng khách sáo hai câu, người trên sập bỗng nhiên nâng mí mắt lên.

Chỉ một cái nhìn.

Lời nói trong cổ họng Thôi Nham lập tức nghẹn lại.

Nửa khuôn mặt của người đàn ông kia ẩn trong bóng tối, con mắt lộ ra đen kịt như nước chết. Dù không có một chút cảm xúc nào, cũng toát lên một luồng sát khí lạnh lùng cứng rắn như lưỡi đao.

Thôi Nham chẳng qua chỉ là một gã nông dân bán phu, làm sao từng thấy uy áp từ đống xác chết như Hoắc Tranh.

Hắn chỉ cảm thấy sống lưng dựng tóc gáy, hai chân mềm nhũn không hiểu sao, đến thở mạnh cũng không dám.

Mà Thôi Yến Nhi, tuy tuổi còn nhỏ không rõ cái gì, nhưng cũng cảm thấy ca ca trên giường này hung thần ác sát, vô cùng dọa người.

Hai anh em như có gai sau lưng, không ở lại lâu, liền tìm cớ vội vã rời đi.

Căn phòng đổ nát lại trở nên yên tĩnh.

Tô Đường bước lên phía trước, đang định kiểm tra vết thương của Hoắc Tranh thì bên tai đột nhiên truyền đến một tiếng xì xào trầm đục.

“Tô cô nương, tình hình hành sự không tệ.”

Tô Đường khựng lại.

Nàng liếc nhìn Hoắc Tranh một cái, người đàn ông này sắp mất mạng rồi, vậy mà còn có tâm trí mở miệng châm chọc.

"Vừa rồi ta nói như vậy, là để ép Dương đại phu phải rút lui ngươi làm lá chắn. Ngươi hãy dưỡng thương cho tốt, đừng đa tâm."

Nàng cảm thấy khó chịu, dứt khoát quay mặt đi chuyển chủ đề: "Ta đi đổ bã thuốc đây."

Nói xong, nàng bưng chậu gỗ mục lên, xoay người bước ra ngoài.

Hoắc Tranh dựa vào tường đất, không nói thêm gì nữa.

Ánh mắt sắc bén thâm trầm của hắn lại men theo gáy trắng nõn của thiếu nữ chậm rãi đi xuống, cho đến đường cong bị áo vải thô che khuất, sau đó có chút ngượng ngùng dời ánh mắt đi.

*

Màn đêm buông xuống, trong hang lò vỡ có thắp một ngọn đèn dầu như hạt đậu.

Tô lão nương mò mẫm ngồi trên mép giường, vẻ mặt đầy sầu muộn:

“Đường nha đầu, phải làm sao đây? Ban ngày Dương Nhân Thi công khai nói lời hung ác, nói hang lò này là của hắn, hạn chúng ta ba ngày dọn đi. Loại vô lại như hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua chuyện này.”

Tô Đường đang chỉnh lý dược thảo hái về hôm nay, nghe vậy liền dừng công việc trong tay, bình tĩnh nói:

"Nương, người thấy trong tay hắn thực sự có khế đất của hang lò này sao?"

"Ai mà nói chắc được chứ?"

Tô lão nương lo lắng xoa tay,

"Vạn nhất hắn thật sự có, ba ngày sau dẫn người đến đập cửa, chúng ta sống thế nào?"

Tô Đường trầm tư một lát, mở miệng nói:

“Nếu trong tay hắn thật sự có khế đất thật, hôm nay đã sớm lấy ra ném vào mặt chúng ta rồi, cần gì chỉ dựa vào một cái miệng mà kêu gào? Nhưng mà, hang lò này rốt cuộc là lai lịch thế nào, chúng tôi xác thực phải làm rõ ràng, không thể ngồi chờ chết.”

Hai người vừa bàn bạc, liền quyết định tìm lý trưởng trong thôn hỏi thăm.

Tô Đường tìm một chiếc đèn lồng bằng tre rách điểm lên, đỡ Tô lão nương, bước chân nhẹ nhàng chống gió tuyết, gõ cửa viện của thôn trưởng.

Sau khi giải thích mục đích đến đây, lý trưởng ngồi trên giường sưởi, gõ gõ tẩu thuốc, trầm ngâm lên tiếng:

"Nói về chuyện này... những gì Dương Nhân Thi nói, chưa chắc đã sai."

Tô lão nương vừa nghe liền sốt ruột:

“Lý trưởng, lời này của ngài nói thế nào? Cái hang lò nung rách đó chúng ta đều ở ba năm rồi, sao đột nhiên lại thành của hắn?”

"Ngươi đừng vội, nghe ta nói."

Lý trưởng thở dài,

“Họ Dương ở Hắc Sơn Trấn chúng ta là một họ lớn, Dương Nhân Thi có người thân xa cũng không có gì lạ. Nơi các ngươi ở đó, trước kia xác thực là của một người họ hàng xa như hắn.”

Tô lão nương sững sờ:

"Thật, thật sự là của hắn sao?"

"Năm xưa là vậy. Sau này gia đình đó nhiễm dịch bệnh, cả nhà chết sạch."

Lý trưởng hạ thấp giọng,

“Lúc đó quan phủ sợ đồ vật đã dùng truyền bệnh khí, trực tiếp đổ dầu hỏa, đốt một cái hang động kia. Một cái hầm lò vỡ lại gặp dịch bệnh, thôn Thảo Đầu không ai để mắt tới, liền luôn hoang phế. Cho nên ah, Dương Nhân Thi hiện tại nhảy ra nói chỗ đó là của hắn, cũng coi như bình thường.”

Tô lão nương sốt ruột vỗ đùi liên hồi:

"Thế thì sống thế nào đây! Nếu hắn cứ ép chúng ta đi..."

"Lý trưởng."

Tô Đường đột nhiên lên tiếng cắt ngang sự hoảng loạn của Tô lão nương.

Ánh mắt nàng trong trẻo, nhìn vào chữ dài trong đó mà hỏi rõ ràng:

"Ngài vừa nói, những gì Dương Nhân Thi nói 'chưa chắc là sai'. Nghĩa là chuyện này hắn cũng 'không hẳn là đúng' rồi?"

Lý trưởng sững sờ:

"Nha đầu ngươi, đây là lời gì vậy?"

"Đã chỉ là họ hàng xa, lại qua bao nhiêu năm như vậy, hắn nói suông là của hắn thì chính là hắn?"

Tô Đường cười lạnh một tiếng,

"Hắn lấy gì để chứng minh? Đã là tổ sản truyền lại, trong tay hắn có khế đất nhà đó để lại không?"

Lý trưởng bị hỏi đến mức há miệng, nhất thời nghẹn lời không nói nên lời.

Nín nhịn hồi lâu, hắn mới bực bội xua tay:

“Nha đầu ngươi miệng lưỡi sắc bén có ích gì! Ta khuyên ngươi một câu, đừng đối đầu với Dương Nhân Thi. Người ta bản gia có thân thích làm quan ở thành Mạc Bắc! Nghe ta khuyên một tiếng, về nhà sớm tính toán đi!”