Chương 12 / 118

Chương 12: Kiến Sách

Bản dịch · 1.615 chữ

Tô Đường cũng không nói nhiều.

Nàng bước lên một bước, tay áo mượn sự che chắn của quầy hàng, trực tiếp trượt hai lạng bạc vụn vào trong ống tay cầm rộng thùng thình của chủ bộ.

Động tác xỉa răng của chủ bộ khựng lại.

Hắn không chút biến sắc mà cân nhắc trọng lượng trong tay áo, đôi mắt xanh biếc lập tức cười ra một khe hở:

"Ôi chao, xem trí nhớ này của ta kìa, vừa rồi nhất thời không nhớ ra. Cái lò bỏ hoang kia tuy rách, nhưng trong sổ hình như thật sự có nét bút này."

Hắn xoay người rút từ trên giá ra một cuốn hoàng sách đã phủ bụi, lật đến trang của thôn Thảo Đầu, cầm bút chấm mực, vừa định hạ xuống thì đầu bút lại treo lơ lửng giữa không trung.

Ngón tay mập mạp gõ mạnh hai cái lên cuốn sổ vàng, kéo dài âm điệu hỏi:

"Tên là gì vậy? Cái danh tạo sách này, đúng là một công việc tinh tế..."

Tô Đường cười lạnh trong lòng.

Nàng mặt không đổi sắc, lại thò tay vào trong ống tay áo, lấy ra một mảnh bạc vụn một lạng, vững vàng đè lên trang hoàng sách mà chủ bộ đang điểm.

“Làm phiền đại nhân hao tâm rồi. Dân nữ, Tô Đường.”

Chủ bộ nhìn khối bạc kia, ý cười trong đáy mắt càng sâu hơn, nhanh nhẹn quét bạc vào tay áo.

"Dễ thôi, dễ nói."

Bút đi rồng bay phượng múa, nhanh chóng viết khế đất, cuối cùng "bốp" một tiếng, đóng sầm lại một ấn lớn đỏ tươi.

Tô Đường nhận lấy khế đất, ánh mắt dừng lại trên ấn quan đỏ rực kia.

Có tờ giấy này, có ấn đỏ của quan phủ này rồi, cha con Dương gia dù có nói toạc trời, cũng đừng hòng cướp đi nơi dung thân này từ trong tay nàng.

Ra khỏi cổng quan phủ, Tô Đường giấu khế đất vào túi áo lót nhất.

Nàng sờ sờ năm lạng bạc vụn còn lại bên hông, cúi đầu, chậm rãi đi về phía chợ núi.

Thảo dược bình thường nàng có thể tự mình vào núi đào, nhưng những loại thuốc tốt như Tam Thất, Hồng Hoa hoạt huyết hóa ứ, sinh cơ thịt, trên núi ở biên địa cực kỳ khó tìm thấy, chỉ có nước mua với giá cao.

Bắt đủ thuốc, cô lại chuyển đến thành phố Háo Nhi.

Chợ Háo Nhi là nơi chuyên buôn bán đồ cũ, đồ bán ở đây tuy không tinh xảo nhưng lại rẻ hơn nhiều so với mới tinh.

Tô Đường mua từ tay một nông phụ, áo khoác bông thô to cũ kỹ và quần dài hai người đàn ông mặc, đã tốn mất một lượng bạc.

Lại đi chợ mua mười cân gạo thô, hai cân mì thô và hai Cân xương cốt vụn.

Hoắc Tranh hiện đang dưỡng thương, tuy hắn chưa bao giờ nói ra, nhưng cũng không thể để hắn cứ ăn mì gói ngô mãi được.

Huống chi, hiện tại dù là đổi địa khế hay mua thuốc mua gạo, đều dùng hộ tâm giáp mà Hoắc Tranh đưa.

Chuyến đi này, đã tiêu tốn trọn ba lượng bạc.

Mãi đến khi giỏ tre được nhét đầy ắp, Tô Đường mới chịu đựng cơn gió lạnh buổi chiều, giẫm lên lớp đất đóng băng kêu lạo xạo, bước những bước chân sâu nhẹ nhàng trở về thôn Thảo Đầu.

Đẩy cửa viện ra, dỡ đồ đạc vào phòng bếp, Tô Đường bưng thuốc đã sắc xong đi vào trong.

Cô vừa thay thuốc cho Hoắc Tranh, vừa thì thầm kể lại những tin tức nghe được ở chợ súc vật vào ban ngày.

Hoắc Tranh dựa vào tường, nhắm mắt không nhúc nhích.

Nghe xong, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười lạnh lùng:

"Chắc chắn là nhắm vào ta."

Hắn quá hiểu đám người đó rồi.

Ở kinh thành, dưới chân thiên tử, bọn hắn không dám công khai ra tay.

Thế là trên đường lưu đày, hắn tìm mọi cách mài giũa, sỉ nhục hắn, mục đích chính là để hắn chết một cách thuận lý thành chương.

Bọn họ tốn nhiều công sức như vậy, khó khăn lắm mới biến hắn thành phế nhân, sao có thể dung thứ cho nha sai tham ô, coi hắn là quan nô lén lút bán đi, để lại cho hắn một tia hy vọng sống chứ?

Đã không thấy người, chết không nhìn xác, bọn họ tuyệt đối sẽ không bỏ qua.

Hoắc Tranh chậm rãi mở mắt.

Vốn dĩ, thân thể đầy vết thương này chính hắn cũng cảm thấy chán ghét, cảm giác không bằng chết sạch sẽ.

Nhưng bây giờ, hắn không muốn chết nữa.

*

Bên trong.

Tô Đường nhét tờ giấy mỏng đã ấn dấu tay đỏ vào tay Tô lão nương.

Tô lão nương sờ lên vết hằn trên giấy, trái tim vốn luôn treo lơ lửng giữa không trung cuối cùng cũng được trút bỏ:

"Tiểu Đường à..."

Muốn nói gì đó, nhưng chưa mưa lệ đã rơi trước.

Tô Đường nhìn bộ dạng này của vú nuôi, trong lòng cũng có chút chua xót.

Nàng dùng mu bàn tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt của lão nhân, thấp giọng dặn dò:

“Nương, thứ này không thể tùy tiện cho người xem, ngài tìm một tấm vải, khâu tờ giấy này vào trong áo lót dán thịt. Ngày kia Dương gia đến đuổi người, chúng ta lại lấy ra, đánh bọn hắn trở tay không kịp.”

Tô lão nương lau nước mắt liên tục gật đầu, quay lưng đi cởi cúc áo.

Tảng đá trong lòng rơi xuống một nửa, Tô Đường xoay người đi vào bếp.

Xương vụn trên thớt khô quắt, không dính thì thịt gì, ăn vào miệng chắc cũng chưa tới một miếng.

Nhưng Tô Đường lại không hề chê bai.

Chỉ cần nấu lâu, gân mạc trên xương cũng có thể luộc xuống làm thức ăn, tủy xương bên trong xương càng là thứ tốt để bổ thân.

Nàng cầm lấy tấm lưng rìu rách, "bộp bộp" vài cái đập nát toàn bộ xương thô, rồi ném cả xương vụn và tủy xương trắng xóa vào nồi sắt.

Sau đó, nàng lục lọi trong đầu những y thuật đã xem trước đó trong tâm trí, lật tìm vài chỗ chứa thảo dược rồi cũng ném hết vào.

Những dược liệu đó dược tính không nặng, có công hiệu hoạt huyết, bệnh nhân ăn vào, người thường cũng có thể ăn.

Lửa vừa thúc, những đốm dầu trên xương thịt hòa lẫn mùi thuốc nhàn nhạt, theo khe cửa bay ra ngoài, ngược lại có thêm một phần hương vị so với người bình thường hầm thịt.

Sau khi nước sôi lên, Tô Đường lật nắp nồi, dùng đũa gạt từng chút một ra khỏi xương tủy, gân mạc và một ít thịt vụn, đựng bát sứ nhọn hoắt.

Người đàn ông trong phòng kia lỗ hổng quá tàn nhẫn, nền tảng gần như bị rút cạn sạch.

Những dầu mỡ này tuy không nhiều, nhưng cũng có thể bồi bổ cho hắn thật tốt.

Còn phần canh dầu còn lại, nàng vẫn có thể tích trữ, cùng Tô lão nương hạ chút cá mì ăn.

Cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng, gió lạnh đột ngột tràn vào.

A Ninh tẩu bên cạnh vén rèm cửa chen vào bếp.

Sau chuyện lần trước của Dương đại phu, A Ninh tẩu đã mấy ngày không đến nhà Tô Đường.

Nhưng con người rốt cuộc là chó không sửa được ăn cứt.

Hôm nay ngửi thấy mùi, liền trông mong mà đến.

Nàng dán mắt vào bát thịt trên thớt, nuốt nước bọt rồi đưa tay bưng:

“Ôi chao, Tô Đường, ngươi đúng là có tiền rồi!”

Vừa nói nàng vừa đưa tay lên bát thịt, vừa giả vờ thở dài:

“Không phải chị dâu nhiều lời, hôm nay Dương đại phu đã đặc biệt nhờ ta tiết lộ cho ngươi. Thời hạn ngày kia vừa đến, Dương Nhân Thi bọn hắn chắc chắn sẽ dùng vũ lực. Ngươi hà tất phải chờ người ta đuổi ngươi và cô gái mù lòa kia vào tuyết mà chết cóng?”

Trên mặt nàng nặn ra một nụ cười nhớp nháp,

“Nghe chị dâu khuyên một câu, chi bằng chịu thua, theo Dương Đại Bảo. Gia sản hắn dày, ngươi qua đó ít nhất cũng có miếng cơm an sinh ăn chứ? Nghe lời, bát thịt tốt này, coi như ngươi hiếu kính chị em chạy việc hòa giải lễ tạ ơn rồi. Vừa hay đàn ông nhà ta tối qua bị gió, ta mang về cho hắn mồ hôi trước!”

"Bốp."

Tô Đường tát mạnh một cái vào mép bát.

Nước canh nóng hổi bắn ra làm bỏng mu bàn tay, nàng thậm chí không thèm nhấc mí mắt lên.

“Tẩu tử, trong này có thêm thuốc, không thể tùy tiện ăn.”

"Ngươi muốn bưng đi cũng được, để lại một lượng bạc, bát này cho ngươi."

A Ninh tẩu bị mất mặt, tay co lại, mặt lập tức kéo xuống:

"Không biết tốt xấu! Một lượng bạc? Tâm tư này của ngươi thật không có giới hạn! Đối với tên đàn ông hoang dã sắp chết trong phòng kia, còn quan tâm hơn cả mẹ ruột của mình!"

Tô Đường vững vàng bưng bát lên, không hề né tránh:

"Hắn không phải đàn ông hoang dã, hắn là đàn bà của ta."