Chương 23 / 118

Chương 23: Đọc bỏ

Bản dịch · 1.616 chữ

Tô lão nương còn chưa kịp phản ứng, đã cảm nhận được Tô Đường vừa rồi còn như chưa khai khiếu, liền cuốn tới như một cơn gió.

Sau đó liền tức giận đến mức bùng nổ.

"Ngươi làm gì vậy? Chân không muốn nữa đúng không? Đi lung tung cái gì, mệt đến mức ra tật xấu thì tính là của ai!"

Tô Đường một tay đỡ lấy cánh tay Hoắc Tranh, vừa mắng xối xả.

Hoắc Tranh theo lực đạo của cô đứng vững, giọng nói vì mệt mỏi mà hơi khàn đi:

"Ta chỉ muốn, giúp ngươi dọn dẹp sân viện thôi."

"Ta đang có tay, ai cần ngươi xử lý!"

Tô Đường tức giận đáp trả một câu, nửa kéo nửa lôi đỡ người lên ghế gỗ dưới mái hiên ngồi xuống.

Nàng nhíu mày, ngồi xổm xuống hất mạnh ống quần hắn lên, tiến lại gần nhìn đầu gối bị thương nặng nhất. Thấy vết thương cũng không sưng phồng nứt ra, bờ vai căng cứng lúc này mới thả lỏng.

Hoắc Tranh rũ mắt nhìn dáng vẻ nàng thở phào, khóe miệng khẽ nhếch lên:

"Ta nói không sao chứ. Thân thể của ta, trong lòng tự biết rõ."

Tô Đường nghe giọng điệu này của hắn, trong lòng càng tức giận.

Nàng cong ngón tay cái, cố ý ấn mạnh mấy cái lên huyệt đau nơi mép đầu gối hắn.

"Xì——"

Hoắc Tranh không kịp đề phòng, trong cổ họng trào ra một tiếng hừ lạnh.

"Giờ mới biết đau rồi? Thật sự đợi có chuyện thì muộn mất!"

Tô Đường liếc hắn một cái, vỗ tay đứng lên, quay đầu đỡ lấy cánh tay Tô lão nương đi về phía bếp

"Nương, đi thôi, chúng ta đi nấu cơm, để hắn ngồi đây tự kiểm điểm!"

Hoắc Tranh bất lực cười.

Tay phải nhẹ nhàng xoa xoa vị trí Tô Đường vừa ấn xuống, nhìn bóng lưng thiếu nữ rời đi, nhịn không được cười.

*

Bữa tối vẫn như cũ là bánh mì thô cứng ngắc.

Nhưng cháo nấu trong vò gốm kia dường như có chút khác biệt.

Cháo gạo ít hơn ngày thường một chút, bên trong lại tỏa ra mùi hương kỳ lạ, trong ngọt thanh hòa lẫn mùi cỏ cây thoang thoảng.

Hoắc Tranh cúi đầu nhìn mấy mảnh vụn màu vàng nâu đang trôi nổi trong bát vỡ, tò mò hỏi một câu:

"Đây là cháo gì? Mùi vị hơi đặc biệt."

"Đây gọi là cháo củ cải khô."

Tô Đường bưng bát, cười tủm tỉm ngồi đối diện hắn.

“Lúc vào thu, nhà nào cũng phải trồng ít củ cải. Ta sợ đến mùa đông tuyết lớn phong sơn không có rau ăn, liền cắt củ cà rốt ăn hết thành sợi, mang ra ngoài phơi khô. Củ cải này là đồ tốt, bổ khí. Nhà nghèo khó mua nổi thịt và sâm, đến đông, chỉ vào củ củ bói này mà treo một hơi thật.”

Nàng nói, dùng đũa chỉ vào bát,

“Hiện tại khô củ cải này, cộng thêm vài vị thảo dược ta hái về phơi khô, cuối cùng phối với gạo thô mà sắc chung, vừa có thể no bụng, lại vừa bổ khí, đối với thân thể hư nhược hiện tại của ngươi là có lợi nhất.”

Tô Đường nói về chuyện ăn uống có lý, dường như đối diện không phải loại đồ ăn thô sơ nhất này, mà là món trân quý hiếm có.

Hoắc Tranh không khỏi ngẩn người, bưng bát sứ thô lên nếm thử một ngụm.

Mỡ gạo ấm nóng trượt vào dạ dày, mang theo mùi mặn nồng đậm, cùng với mùi thảo dược khó hiểu, đặc biệt hấp dẫn khẩu vị.

Có loại cháo gạo này kèm theo, bánh mì thô trong tay dường như cũng không còn khó nuốt nữa.

Hắn ngẩng đầu lên, chân thành khen ngợi một câu:

"Quả thực không tệ."

Tô Đường lập tức cười đến cong cả mày mắt:

"Ta nói không sai chứ?"

Hoắc Tranh không nói thêm gì nữa.

Đôi mắt sáng long lanh của Tô Đường, phảng phất như nhìn thẳng vào nửa bát cháo trong hắn đang bưng.

Nhìn Tô Đường sống động như vậy, hắn nhất thời ngẩn người.

*

Thu dọn xong bát đũa, Tô Đường bưng thuốc giã nát dán vào phòng trong, cẩn thận đắp lên mí mắt của Tô lão nương.

Tô lão nương mò mẫm nắm lấy cổ tay nàng, giọng nói lộ ra vẻ sầu khổ:

“Đường nha đầu, ngươi nói thật với ta, gạo thô trong nhà có phải sắp cạn kiệt rồi không?”

Thấy Tô Đường không nói gì, Tô lão nương thở dài, ngón tay khô quắt xoa mu bàn tay Tô đường:

“Cả năm qua, chỉ có cuối đông này đầu xuân là khó chịu nhất. Lương thực tích trữ vào mùa thu đã ăn sạch rồi, rau mới gạo mới lại không xuống được, giá lương thực bên ngoài ngày nào cũng như nhau. Ngươi là cô nương mà còn dẫn theo bà già mù lòa này, thật sự là chịu khổ lớn...”

"Nương, người nói mấy thứ này làm gì."

Tô Đường nhẹ nhàng đắp lại vải thuốc cho nàng, nhẹ giọng an ủi

"Xe đến trước núi ắt có đường, luôn sẽ có cách thôi, ngài cứ yên tâm dưỡng mắt là được."

Tô lão nương gật đầu, không lên tiếng nữa, trong lòng lại không khỏi chua xót.

Những năm trước khi thanh hoàng không nhận, tốt xấu trong tay còn có mấy cây trâm bạc và nhẫn mang ra từ kinh thành hầu phủ, cầm đi tiệm cầm đồ cũng có thể đổi chút lương thực để ăn.

Nhưng giờ đây, trang sức đã sớm được làm sạch sẽ, trong nhà lại thêm một đại nam nhân trọng thương, cuộc sống này sao có thể dễ chịu đựng?

Nhưng nàng không dám nói nhiều.

Gánh trên vai Đường nha đầu đã đủ nặng rồi.

Nàng không giúp được gì, không thể dùng những lời lẽ chán nản này để gây khó dễ cho con gái nữa.

Sau khi an bài cho Tô lão nương ngủ, Tô Đường rửa tay xong, đi đến hang ổ của Hoắc Tranh.

Kể từ khi vết thương da thịt của Hoắc Tranh dần đóng vảy và thu lại, để tránh gân mạch chân hắn héo rũ, Tô Đường mỗi ngày trước khi ngủ đều xoa bóp huyệt vị quanh đầu gối cho hắn.

Hoắc Tranh người cao chân dài, dù có co một chân ngồi trên chiếc giường gỗ mục nát cũng chiếm hơn nửa vị trí.

Tô Đường chuyển một chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi trước mặt hắn, cúi đầu, hai tay theo kinh mạch hai bên xương đầu gối của hắn mà dùng sức đẩy mạnh.

Trong hang động tĩnh lặng, chỉ có tiếng ngón tay ma sát da thịt khẽ vang lên.

Hoắc Tranh hơi rũ mắt xuống.

Từ góc độ này của hắn, vừa vặn nhìn thấy gáy thon thả lộ ra vì cúi đầu.

Dọc theo mép cổ áo vải thô, có thể thấy rõ trên làn da trắng nõn phủ một lớp lông tơ mềm mại nhỏ nhắn. Dưới ánh đèn vàng vọt, toát lên vẻ đơn bạc và ngoan ngoãn khó tả.

Ngón tay Hoắc Tranh vô thức co lại bên người.

Cổ thon thả, dường như chỉ cần bẻ một cái là gãy.

Thế nhưng bóng dáng mảnh mai như vậy, lại suốt ngày bận rộn vì hắn. Dù hiện tại vì khẩu phần ăn mà lo lắng, cũng chưa bao giờ mang nỗi lo cho người khác, luôn cười đến mày mắt cong cong.

Lại nghĩ đến việc nàng từng được người cưng chiều lớn lên ở kinh thành, không khỏi khiến người ta đau lòng, lại từ đáy lòng tăng thêm kính phục.

Thành thạo đắp thuốc mỡ đen lên, dùng dải vải khô quấn chặt, Tô Đường đứng thẳng người, như thường lệ vỗ vỗ bắp chân hắn chuẩn bị rời đi.

"Về phòng ngủ rồi?"

Hoắc Tranh theo bản năng thốt lên.

"Không ngủ."

Tô Đường vừa thu dọn bát thuốc, vừa nói

"Minh nhi trấn có một tập nhỏ, ta phải chia một phần thảo dược tích góp được, sáng mai mang đi bán."

"Ta đi cùng ngươi."

Lời vừa dứt, cả hai đều sững sờ.

Tô Đường hơi ngạc nhiên mở to mắt, ngơ ngác nhìn hắn.

Hoắc Tranh bị ánh mắt đó nhìn đến mức có chút không tự nhiên, cứng nhắc né tránh ánh nhìn:

"Sao? Không tiện?"

"Tiện! Sao lại không tiện!"

Đôi mắt Tô Đường sáng lên, liên tục tính toán

“Sáng mai ta tốn một đồng xu, bảo xe lừa đầu thôn chở ngươi đi một đoạn. Ta liền đẩy chiếc xe tải rách của nhà mình đi theo bên cạnh, chẳng tốn chút sức lực nào!”

Tô Đường vui mừng từ tận đáy lòng.

Từ khi nhặt người đàn ông này về, trong lòng hắn vẫn còn ý chí muốn chết, trước đó ngay cả cửa phòng cũng không chịu ra.

Hai ngày nay đã tốt lên, cũng chỉ chịu đi lại trong sân, gặp người ngoài mà không nói một lời.

Giờ lại chủ động mở miệng muốn lên trấn, đây quả thực là một sự chuyển biến tốt đẹp!

Nhìn khuôn mặt tươi cười rực rỡ của cô, Hoắc Tranh chỉ cảm thấy một luồng nhiệt độ khác thường dâng lên nơi vành tai.

Hắn hơi ngượng ngùng quay mặt đi, nhìn chằm chằm vào bức tường đất xám xịt kia, buồn bực "ừm" một tiếng.