Chương 11 / 118

Chương 11: Huyền Thiết Hộ Tâm Giáp

Bản dịch · 1.581 chữ

Má Tô Đường nóng bừng.

Đợi đến khi nàng nhìn rõ vị trí hắn điểm, lập tức hít một hơi khí lạnh.

"Sao có thể như vậy?"

Tô Đường đột nhiên nhíu chặt lông mày,

“Viên giáp đó đã sớm găm vào thịt ngươi rồi, không thể dễ dàng khoét ra! Hơn nữa, đây là thứ duy nhất còn sót lại trên người ngươi...”

Hoắc Tranh lại ngay cả lông mày cũng không nhíu lấy một cái.

Hắn nâng bàn tay trái cứng đờ lên, ngón tay cong lại thành móng vuốt, không chút do dự khóa chặt mép của bộ Huyền Thiết Giáp bên dưới xương quai xanh.

Tiếp đó, hắn đột ngột phát lực.

"Xì——"

Đó là tiếng động trầm đục khi da thịt bị xé rách.

Máu tươi lập tức tuôn trào như suối, chảy dọc theo lồng ngực săn chắc của hắn.

Keng một tiếng, một khối Huyền Thiết Hộ Tâm Giáp mang theo máu tươi đầm đìa bị hắn tiện tay ném lên chiếc giường gỗ cũ nát.

"Ngươi điên rồi!"

Tô Đường mặt mày trắng bệch, lập tức lao tới.

Nàng không màng đến những thứ khác, chộp lấy dải vải sạch ở đầu giường, ấn chặt vào vết thương đang không ngừng chảy máu của hắn, hai tay thậm chí vì căng thẳng mà hơi run rẩy.

Hoắc Tranh dựa vào nửa bức tường đất lạnh lẽo, mặc cho cô luống cuống tay chân cầm máu cho mình.

Hắn khép hờ mắt, nhìn bóng dáng cô bé trước mặt đang vội vã, nhưng suy nghĩ lại bay xa.

Khối Huyền Thiết Hộ Tâm Giáp này là ngự vật do Thánh Thượng đích thân ban cho khi đại thắng Mạc Bắc năm đó, thiên hạ chỉ có một bộ.

Đặc biệt là tấm hộ tâm kính ở ngực, được rèn từ hàn ngọc và huyền kim quý giá nhất thiên hạ.

Nó từng đại diện cho vinh quang vô thượng, bầu bạn với nó được vạn dân kính ngưỡng.

Nhưng sau đó, hắn bị kẻ gian hãm hại, trong thiên lao tối tăm không thấy ánh mặt trời, những người đó cười gằn, đem mảnh hộ tâm giáp vỡ nát này, cứng rắn ấn vào trong máu thịt của hắn!

Từ đó về sau, miếng giáp này trở thành nỗi nhục lớn nhất đời hắn.

Suốt chặng đường lưu đày, mỗi lần liên lụy đến vết thương, cảm giác đau thấu tim phổi ấy đều lặp đi lặp lại nhắc nhở hắn những khuất nhục và phản bội từng phải chịu đựng.

Nhưng giờ đây, Hoắc Tranh nhìn bộ huyết giáp bị ném trên giường đất, trong lòng lại bình tĩnh lạ thường.

Thứ này chất liệu trân quý, có thể đổi lấy tiền bạc.

Có thể khiến cô nương trước mắt này và người mẹ mù lòa của nàng, sống yên ổn bên bờ vực ăn thịt người này, bảo vệ các nàng bình an.

Nghĩ đến đây, mảnh hộ tâm giáp còn sót lại này dường như cũng không còn nhục nhã như vậy nữa.

Ánh mắt lạnh lùng cứng rắn của Hoắc Tranh không biết từ lúc nào đã dịu đi vài phần.

Hắn nhìn gương mặt nghiêng gần trong gang tấc của Tô Đường, theo bản năng lên tiếng: “Ngươi cũng là từ kinh thành đến, đúng không?”

Tô Đường dừng tay ấn dải vải.

"Trước đây, ngươi là tiểu thư nhà nào?"

Trong phòng chìm vào sự tĩnh lặng ngắn ngủi.

Một lát sau, động tác trên tay Tô Đường khôi phục bình thường.

Nàng rũ mi mắt, tránh ánh nhìn của Hoắc Tranh, giọng nói rất nhạt:

"Ta không phải tiểu thư gì cả. Hiện tại, ta chỉ là một lưu dân biên giới mà thôi."

Nàng không muốn nói, Hoắc Tranh cũng thức thời không hỏi thêm nữa.

Đợi máu hoàn toàn ngừng lại, Tô Đường nhanh nhẹn quấn lại dải vải cho hắn.

Nàng cầm lấy khối Huyền Thiết Giáp dính máu kia, dùng vải thô lau sạch vết máu, cất vào trong ngực.

"Đa tạ."

Tô Đường thấp giọng để lại một câu, xoay người cõng giỏ tre cũ nát, đẩy cửa ra, đón gió lạnh đi về phía thành Mạc Bắc.

*

Đường vào thành, tất phải đi qua chợ súc vật ở phía tây thành.

Chợ súc vật ngày thường rất náo nhiệt, dù có tuyết rơi cũng luôn có sai dịch nhàn rỗi đang đứng đợi ở cửa.

Nhưng hôm nay, lại toát ra một vẻ quỷ dị khó tả.

Những kẻ nhàn rỗi cởi trần gào thét, những kẻ miệng đầy lời lẽ tục tĩu ngày thường đều không còn tiếng động.

Từng người co cổ lại, ngồi xổm dưới chân tường như chim cút, đôi mắt đảo liên hồi quan sát xung quanh.

Mấy tên sai dịch vốn nên tuần tra trên phố cũng không thấy bóng dáng, thay vào đó là một đội quân mặc giáp mặc áo chỉnh tề, đeo đao bên hông.

Giày sắt giẫm lên lớp đất đóng băng, phát ra tiếng rắc trầm đục, sát khí đằng đằng đi tuần tra lại.

Tô Đường trong lòng thót lại, chậm bước chân.

Nàng đi đến góc phố, dừng lại trước mặt Vương thẩm tử đang bày quán trà quanh năm, hạ giọng hỏi:

“Thím, hôm nay sao lại đổi quân gia tuần tra phố? Những đại ca nha sai kia đâu?”

Vương thẩm nhìn quanh, ghé sát lại dùng giọng nói:

“Toàn bộ bị bắt vào đại lao rồi! Đám nha sai đó to gan lớn mật, trước đây thường xuyên làm giả khế ước chết của quan nô, lén lút bán người đi. Đây là chuyện bọn họ quen làm, nhưng mấy ngày trước, đã bỏ sót một khâm phạm triều đình!”

"Thế này, bên trên nổi giận, các quân gia đang lục soát từng nhà tên khâm phạm kia kìa! Nha đầu, ngươi đừng ở đây hóng chuyện, mau đi thôi!"

Triều đình khâm phạm?

Đội quân sĩ lục soát đó, chẳng lẽ là Hoắc Tranh?

Tô Đường không chút biểu cảm mà siết chặt chiếc áo choàng cũ kỹ trên người, giấu hơn nửa khuôn mặt trong mũ trùm đầu, cúi đầu xuống, tăng tốc bước chân vội vã rời khỏi chợ gia súc.

Vào Mạc Bắc thành, Tô Đường vốn định đi thẳng đến tiệm cầm đồ.

Nhưng chân vừa bước lên bậc thang, nàng lại đột ngột khựng lại.

Tiệm cầm đồ cần kiểm tra hộ tịch, còn phải để lại hồ sơ.

Huyền Thiết Giáp này lai lịch quá chói mắt, lỡ như quan phủ lần theo manh mối mà tra ra, nàng và Hoắc Tranh không ai thoát được.

Tuy không biết triều đình bị truy tra tội phạm có phải là Hoắc Tranh hay không, nhưng cẩn thận một chút, dù sao cũng không sai.

Tô Đường suy nghĩ một chút, nghiến răng, xoay người rẽ vào một con hẻm tối hẻo lánh, tìm một tiệm vàng nhỏ không mấy nổi bật.

Trong tiệm ánh sáng lờ mờ, đầy mùi tro lò.

Chưởng quầy là một ông lão gầy gò, đang nheo mắt ngủ gật.

Tô Đường bước tới, không nói một lời, đẩy tấm vải rách bọc Huyền Thiết Giáp lên quầy.

Lão đầu lơ đãng vén tấm vải lên.

Đưa tay vào trong, cầm lấy vật gì đó bóp nhẹ.

Sau khi véo vài cái, hắn chớp mắt, lại cầm lấy đưa lên miệng cắn một miếng, hà hơi.

"Thứ này... đáng giá thật."

Lão đầu nheo mắt nhìn Tô Đường, trong mắt hiện lên một tia tham lam.

"Muốn đi đường sáng ở chỗ lão hủ, quy củ mà, ta phải rút ba phần."

"Hai phần."

Tô Đường mặt không đổi sắc, giọng nói dường như rất quen thuộc.

"Trong tiệm này của ngươi có lò luyện. Giúp ta hóa đá vàng, mỗi bên lấy thứ mình cần. Ngươi không nhận, ta quay người đi tìm lò rèn ở phía đông thành, luôn có người sẵn lòng kiếm tiền công này."

Lão già nghiến răng suy nghĩ hồi lâu, vỗ đùi một cái:

"Thành giao!"

Dù sao cũng hai phần, coi như là mở miệng lớn.

Rương gió rung lên vù vù, lửa lò cháy đỏ rực.

Chịu đựng trọn nửa canh giờ, Huyền Thiết và Kim Thủy tách rời.

Lão đầu dùng kìm sắt cẩn thận gắp ra một khối ngọc trắng nhỏ óng ánh không tì vết, dùng nước lạnh tôi luyện, cùng với một miếng bánh vàng đã tan chảy nhỏ, đẩy đến trước mặt Tô Đường.

Tổng cộng bánh vàng hòa ra vừa vặn là một lạng.

Vàng ở biên địa quá chói mắt, Tô Đường không chút do dự, cất kỹ bạch ngọc thạch bên người, trực tiếp đổi ra trong tiệm của lão già này, đổi thành mười lượng bạc vụn lưu thông.

Sau khi đưa cho lão già hai lượng bạc, trọn vẹn tám lạng tuyết hoa ngân, nặng trĩu rơi vào túi tiền.

Ra khỏi tiệm vàng, Tô Đường không ngừng nghỉ chạy đến Hộ Tịch Ty của quan phủ.

Chủ bộ của Hộ Tịch Ty là một gã mập, đang tựa lưng vào ghế xỉa răng. Nghe Tô Đường nói muốn bổ sung khế đất ở phía tây thôn Thảo Đầu, mí mắt cũng không nhấc lên: “Cái nơi rách nát đó sớm đã không còn giới hạn, làm không được thì không xong đâu, đi thôi.”