Chương 30 / 31

Chương 30: Hành trình mới

Bản dịch · 2.190 chữ

Chiều hôm sau lấy xong bộ vest, hai người đi đến công viên cũ phía nam thành.

Lá cây ngân hạnh đã vàng gần tám phần. Trên bãi cỏ dưới gốc cây bạch hạnh thứ ba, đế sân khấu đã dựng sẵn chỗ ngồi của đám cưới, những giá gỗ trắng và tấm màn sa màu vàng nhạt đang treo lên trên. Ba người của công ty hôn lễ đang bận rộn dưới thân cây, một người đang điều chỉnh hướng âm thanh, người kia là đinh đóng cửa cố định hoa môn, kẻ còn lại ngồi xổm bên cạnh sân đấu cài dây đèn lên dải lụa trắng.

Lâm Uyển đứng trước sân khấu nhìn một cái, đi vòng quanh một vòng. Ngón tay cô sờ lên mép giá gỗ, rồi nói với cô gái đeo đèn kia một câu, cô bé gật đầu dùng kéo cắt ngắn nửa tấc dưới đáy màn sa. Lâm Oản lùi lại đứng cạnh Lâm Kiêu, hai người sóng vai nhìn chằm chằm vào hiện trường đám cưới đang hình thành dưới gốc cây ngân hạnh và dưới thân cây.

"Thời tiết cuối tháng thế nào?" Lâm Kiêu hỏi.

"Ta đã tra rồi, mây tan dần, từ mười bảy đến hai mươi hai độ."

"Rất tốt."

Khi hai người từ công viên đi ra, bầu trời phía tây đã bắt đầu ửng đỏ cam. Lâm Uyển đi nửa bước phía trước, điện thoại lại reo một tiếng, cô cúi đầu nhìn rồi cất đi, bước chân không dừng. Mấy ngày nay điện tác của cô reo thường xuyên hơn trước rất nhiều, thời gian nghe điện ảnh cũng dài, thỉnh thoảng sẽ ngồi trước bàn làm việc dùng máy tính gõ chữ đến rất muộn. Nhưng biểu cảm của anh là sống, không phải đang căng thẳng - Lâm Tiêu từng thấy hai lần ở cửa bếp nói chi tiết phương án với người ở đầu dây bên kia, khóe miệng mang theo một nụ cười tự nhiên.

Tối đến khi về nhà, Vương Mỹ Lan và Lâm Tú Phương đã bày xong cơm. Trên bàn tròn có thêm một đĩa thịt kho tàu và bát canh trứng, Lâm Kiến Quốc ngồi trên xe lăn tự gắp miếng thịt bỏ vào miệng nhai. Đêm nay Lâm Hạo cũng ngồi xuống bàn, tay nắm chặt đũa không thèm xem điện thoại.

"Tôi nói với các cậu một chuyện." Lâm Tú Phương bưng đĩa thức ăn nguội cuối cùng từ nhà bếp đi ra, đặt lên góc bàn, rồi tự mình ngồi xuống bên cạnh Lâm Kiến Quốc. "Vùng đất của xưởng rượu cũ ở huyện Thanh Thủy, hôm qua có người đến xem. Nói là muốn dỡ nhà xưởng cũ để xây nhà mới. Tôi ở căn nhà cấp bốn đó cũng đang được quy hoạch trong vạch đỏ."

Đôi đũa gắp thức ăn của Lâm Tiêu dừng lại một chút. "Khi nào tháo ra?"

"Trước cuối năm phải ký thỏa thuận. Căn nhà cũ đó cũng phải dọn dẹp." Lâm Tú Phương múc một bát canh đặt trước mặt, cúi đầu thổi hơi nóng uống một ngụm, đặt bát xuống rồi nói tiếp: "Dù sao tôi cũng muốn chuyển đến ở, những thứ trong hầm ngươi đã đào sạch rồi, chỗ khác không còn gì để lấy nữa."

"Sau khi dỡ bỏ mảnh nhà máy rượu đó, hầm sẽ lấp lại."

"Đeo lại thì điền lại đi." Lâm Tú Phương cầm đũa gắp một miếng thịt kho tàu, "Đồ cha ngươi chôn ngươi cũng đào hết ra rồi, bên dưới không còn gì khác đâu."

Lâm Kiêu không tiếp lời. Hắn cúi đầu ăn một miếng cơm, nhai xong nuốt xuống thì trong đầu lướt qua một lượt - những thứ trong hầm của nhà máy rượu cũ Thanh Thủy quả thực hắn đã đào ra hết rồi, nhưng trong địa chỉ đính kèm trên mặt sau bản vẽ đó, cha hắn viết "Phần thưởng đặc biệt hồ chứa số ba của Nhà máy Tửu lâu cũ huyện Thanh Thuỷ", dưới bốn chữ "pha đợt đặc thù" kia có một đường vạch thấp nhàn nhạt, chỉ có nửa đoạn, giống như mũi bút bị người ta cắt ngang. Phía sau đường rạch còn một nửa khoảng trống, chưa bổ sung thêm.

Sau khi ăn cơm xong, hắn bước vào thư phòng đóng cửa lại, lấy bản vẽ từ trong két sắt ra trải xuống dưới đèn bàn, dùng kính lúp nhìn bốn chữ "phần thứ đặc biệt" và nửa đường vạch đó ba lần. Phía sau đường cắt quả thực trống rỗng, nhưng trên mặt giấy có vết hằn nhẹ - giống như cây bút máy kia viết chữ rồi không có mực, chỉ để lại rãnh của đầu bút. Hắn nghiêng tờ giấy về phía ánh sáng, điều chỉnh vài góc độ, cuối cùng cũng nhìn thấy một loạt dấu ấn cực kỳ nông ở vị trí phía sau cuối đường rạch đó khoảng hai milimet.

Nhẹ đến mức gần như không tồn tại, nhưng hắn nhận ra đường nét đó là nửa trên của một chữ——" Kinh.

"Phần thưởng đặc biệt, Kinh."

Cha hắn còn chưa viết xong chữ "Kinh" đó. Tại sao chưa làm xong? Bị người ta ngắt lời? Hay là cố ý viết một nửa để dành cho người nhìn thấy tự mình bổ sung?

"Phê vụ đặc biệt" của nhà máy rượu cũ huyện Thanh Thủy nằm ở kinh thành. Cha hắn còn chôn đồ ở Kinh thành nữa.

Lâm Tiêu đặt bản vẽ trở lại két sắt khóa lại. Anh ngồi trước bàn làm việc cầm điện thoại lên, gửi cho lão Tam một tin nhắn: "Xa xem nhà máy rượu cũ Thanh Thủy có đơn vị liên quan ở kinh thành không. Không giới hạn ở việc công khai, tra hồ sơ lịch sử của mười một năm trước."

Sau khi gửi xong, hắn lại thêm một từ khóa: "Trọng điểm chú ý đến 'pha đợt đặc biệt' này."

Hắn đặt điện thoại xuống, tựa lưng vào ghế nhắm mắt lại. Cảnh đêm ở Giang Thành ngoài cửa sổ giống hệt như hắn đứng trên sân thượng mấy tháng trước - vạn nhà đèn đuốc nối liền thành một biển ánh sáng vàng vọt, nhưng đường phố bên dưới càng sáng hơn, đèn của căn biệt thự hắn đang ở đã thắp sáng thêm vài ngọn so với lúc đó. Tiếng nói chuyện trong phòng khách mơ hồ truyền đến, xen lẫn tiếng Vương Mỹ Lan và Lâm Tú Phương thu dọn bát đũa cùng tiếng "cốc cốc" của Lâm Hạo đạp sàn gỗ trên lầu.

Điện thoại của hắn rung lên một cái. Câu trả lời của lão Tam: "Tra ra một người. Mười một năm trước, nhà máy rượu cũ Thanh Thủy từng có một lô hàng vận chuyển rượu đặc chế tại khu Bắc Kinh Phong Đài, đơn vị tiếp nhận là 'Kho số ba trạm điều phối vật tư khu Phong Thai'. Trạm điều chế vật chất này đã bị bỏ hoang, địa chỉ hiện tại là——"

Phía sau có một địa chỉ: "Viện số 9 đường phía tây Thanh Tháp, khu Phong Đài."

Ngón cái của Lâm Tiêu dừng lại trên màn hình. Viện số 9 đường phía tây Thanh Tháp. Dây địa chỉ này anh vừa thấy vào chiều nay - trong ô ghi chép tài chính của viện nghiên cứu trong hộp bánh quy của Tôn Vệ Quốc, có một địa điểm chuyển khoản sau đó viết "Kho hàng số ba của Viện Số 8 đường phố Thanh tháp". Trong thư cha anh viết về địa Chỉ 102, đơn nguyên 3 của Học viện số9 Thanh Ta Tây Lộ cũng là cùng một sân.

"Phê vụ đặc biệt" của nhà máy rượu cũ Thanh Thủy đã được vận chuyển đến Viện số 9 đường phía tây Thanh Tháp, khu Phong Đài ở kinh thành. Kho số ba và phòng 102 đơn nguyên chứa vật tư nằm trong cùng một sân viện.

Lâm Tiêu đặt điện thoại xuống, đứng dậy đi đến trước cửa sổ. Phía chân trời xa xa có một đám mây mỏng bị ánh đèn trên mặt đất chiếu thành màu xám nhạt, rìa lộ ra những đốm sao lấp lánh. Hướng kinh thành nằm ở phía đông chính bắc, hắn không nhìn thấy, nhưng hắn biết dưới bầu trời đó có Một tòa sân, trong sân có kho số ba từng lưu giữ các đợt phê duyệt đặc biệt của nhà máy rượu cũ Thanh Thủy.

Cha hắn nói "cên trên". Tôn Vệ Quốc nói: "Lão Thẩm" nằm ở chương mới của Viện Nghiên cứu. Chữ "Kinh" chưa viết xong trên bản vẽ kết nối với Viện số 9 đường phía tây Thanh Tháp.

Các ghi âm, bản vẽ, hồ sơ, sổ sách, dẫn cổ bàn, hổ phù trong rương - sáu món đồ đã được gom đủ. Tiếp theo hắn phải đến kinh thành, viết xong chữ cuối cùng kia.

Khi hắn quay người lại, Lâm Uyển vừa từ phòng khách lên lầu bước vào thư phòng, tay bưng hai ly nước nóng, một ly đặt ở góc bàn học của hắn, ly còn lại tự mình nâng cạnh khung cửa uống một ngụm.

"Nhìn thấy gì rồi?"

"Địa chỉ mới." Anh ta chuyển màn hình điện thoại qua cho cô xem, "Khu Phong Đài Kinh Thành, Viện số 9 đường phía tây Thanh Tháp. Cha tôi đã để lại một chuyến hàng ở đó."

Lâm Uyển bưng cốc nước đi vào, đứng lại trước bàn làm việc của anh. Cô cúi đầu nhìn địa chỉ trên màn hình điện thoại, rồi ngẩng đầu lên nhìn anh ta. "Anh muốn đến Kinh Thành?"

"Phải đi một chuyến."

"Cuối tháng sau đám cưới đi." Cô đặt cốc nước nóng trước mặt anh, "Trước hôn lễ không ra xa nữa. Cái sân này không chạy thoát được đâu."

Lâm Tiêu nhìn cô. Cô tựa vào mép bàn làm việc, bên tay đặt hai ly nước đang bốc hơi nóng, cảnh đêm ngoài cửa sổ trải thành một mảnh sáng vụn sau lưng cô bé. Sợi chỉ nơi khóe miệng cô giãn ra, giọng điệu nói chuyện không phải là thương lượng, mà là sắp xếp rồi - và cô mở xấp tài liệu đó trên bàn ăn ra nói: "Tôi tự quản công ty" dùng cùng một loại ngữ điệu.

"Sau hôn lễ đi." Lâm Tiêu bưng ly nước lên uống một ngụm, "Trong kho số ba viện số 9 Thanh Tháp Tây Lộ có gì không, đợi làm xong hôn sự rồi mới đào tiếp."

Lâm Uyển bưng ly nước của mình lên chạm vào mép chén của hắn, tiếng sứ va chạm với sứ phát ra một tiếng vang giòn giã. Vậy thì quyết định rồi. Trước hôn lễ ngươi không đi đâu cả, cứ ở nhà thử vest, quay quy trình, chụp ảnh."

"Được."

Nàng rời khỏi mép bàn học, cầm ly đi về phía cửa. Khi đến cửa thì quay đầu nhìn hắn một cái, sợi chỉ nơi khóe miệng nới lỏng ra thành một đường cong rất mở.

"Đúng rồi. Mẹ nói tiệm lễ phục có điện thoại, chiều mai sẽ lấy được."

"Chiều mai đi."

"Ừm." Nàng bước ra ngoài. Cửa thư phòng khép hờ, ánh sáng ấm áp trong hành lang xuyên qua khe cửa cắt một dải sáng trên sàn nhà, hòa quyện với ánh đèn trắng lạnh lẽo của bàn sách.

Lâm Tiêu ngồi trước bàn sách cầm ly nước đó lên uống thêm một ngụm. Cảnh đêm ngoài cửa sổ như cũ, hướng kinh thành không nhìn thấy, nhưng địa chỉ viện số 9 Thanh Tháp Tây Lộ trong ký ức của hắn cuối cùng đã ghép lại với những mảnh vỡ vương vãi kia. Hắn rút tờ giấy trắng vẽ lại manh mối đã sắp xếp, cuối đó viết sáu chữ "Thanh Tháp tây lộ số9" ngay chính giữa tờ, vẽ một vòng tròn.

Sau đó hắn gấp giấy lại đặt vào két sắt, đặt cùng một tầng với Hổ Phù, Ấn Chương, Vòng bạc, Bản vẽ Dẫn Cổ Bàn, Thanh Âm và Hồ sơ. Bảy món đồ hiện đang nằm song song trong tủ.

Hắn đóng cửa tủ lại, tắt đèn bàn rồi bước ra khỏi thư phòng. TV trong phòng khách vẫn đang mở, Lâm Kiến Quốc đang xem một bộ phim truyền hình cũ, Vương Mỹ Lan đang đánh dấu trên ghế sofa, còn Lâm Tú Phương thì bóc bưởi bên cạnh. Lâm Hạo từ lầu đi xuống, xuyên qua phòng ăn vào bếp lấy sữa chua, lúc đi ngang qua hắn không hề né tránh, liền gọi "anh rể" rồi tiếp tục rời đi.

Ngoài cửa sổ, màn đêm của Giang Thành tĩnh lặng và hoàn chỉnh, vạn nhà đèn đuốc từ cửa ra ngoài nhìn vào, phủ kín đường chân trời của cả thành phố. Hướng Kinh Thành nằm ở nơi ánh đèn phía đông chính bắc không có bao phủ.

Đợi hôn lễ xong xuôi, liền đi kinh thành.