Chương 8 / 70

Chương 8: Nhát đao này của lão già có đủ tàn nhẫn không

Bản dịch · 1.478 chữ

Mặt trời đã ngả về tây.

Ánh sáng trong An Sơn dần tối, ánh tà dương từ kẽ lá lọt xuống, một mảng sáng, mảng tối chiếu rọi những đốm nhỏ trên rừng loang lổ.

Trần Mục một mình đi trong núi.

Thanh đại đao đầu hổ vòng vàng kia bị vải thô bọc mấy lớp, hai dải lụa từ vai vắt chéo đến thắt lưng.

Tên này nặng tới tám mươi cân. Nếu là trước kia, đừng nói là cõng đi đường núi, chỉ cần di chuyển vài thước cũng đủ lấy nửa cái mạng già của Trần Mục rồi.

Hiện tại thì vẫn còn khá nhẹ nhàng.

Chỉ là đường núi này cao thấp bất bình, đi lâu rồi thân thể bảy mươi tuổi ít nhiều có chút không chịu nổi. Vai lưng Trần Mục hơi cong lên, bước chân thủy chung không nhanh không chậm.

Giày vải giẫm qua lá khô, kêu sột soạt. Thỉnh thoảng có chim rừng bị kinh động, từ trên cành cây bay vút đi xa.

Đi khoảng nửa canh giờ, Trần Mục rẽ qua một khu rừng rậm, phía trước cuối cùng cũng mở rộng lên.

Nơi này đã cách thôn xóm một đoạn đường không ngắn.

Cây cối xung quanh thưa thớt, trên mặt đất trải một lớp lá mục dày đặc, ngay cả người đốn củi cũng không thấy.

Trần Mục dừng bước. Hắn không quay đầu lại, chỉ giơ tay nhẹ nhàng đấm hai cái vào vai.

Gió thổi lá cây, xào xạc vang lên thành một mảnh, không nghe ra chút gì khác thường.

Trần Mục đứng một lúc, bỗng nhiên lên tiếng.

"Ra đây đi."

"Đi theo ta suốt đường, không mệt sao?"

Trong rừng không ai đáp lời.

Khóe miệng Trần Mục nhếch xuống, chậm rãi xoay người.

Ánh nắng vàng vọt rơi xuống khuôn mặt già nua của hắn, nếp nhăn càng thêm sâu. Đôi mắt đục ngầu kia nhìn chằm chằm vào một cái cây thô phía sau.

Từ khi rời khỏi Vương gia không lâu, hắn đã phát hiện phía sau có người.

Đối phương tự cho rằng trốn kỹ, đi một mạch dừng.

Kiểu theo đuổi này, lừa gạt người thường có lẽ đủ dùng. Trần Mục sống trong núi mấy chục năm, sao có thể không nghe ra?

Hắn cố ý đi đến nơi không có người này, cũng là muốn xem rốt cuộc là ai.

"Lão già này còn chưa già đến mức mù tai điếc."

"Ngươi gây ra động tĩnh lớn như vậy, coi ta là kẻ điếc sao?"

Dứt lời, phía sau cây đại thụ truyền đến một tiếng răng rắc.

Một cành cây khô gãy lìa.

A Lang ngậm cọng cỏ trong miệng, chắp tay sau lưng, nghênh ngang bước ra.

Hắn nghiêng đầu, đánh giá Trần Mục từ trên xuống dưới.

Một lão già khô ba, lưng cũng hơi gù.

Ngoài việc sau lưng đeo một vật dài, nhìn thế nào cũng không giống người có bản lĩnh.

A Lang nheo con mắt độc nhất kia, cười khẩy một tiếng, nhổ cọng cỏ trong miệng xuống chân.

"Lão già, tai cũng thính thật đấy."

"Nhưng có phải ngươi tự coi mình quá cao không? Đối phó với loại hàng bán thân xuống đất như ngươi, lão tử cần gì phải giấu chứ?"

Trần Mục không hề tức giận.

Hắn sống đến tuổi này, khó nghe quá nhiều. Người trước mắt này một đường theo tới đây, không thể nào là đến tiễn đưa hắn được.

Đã không phải, vậy thì tiết kiệm lời một chút.

Trần Mục vòng tay phải ra sau lưng, nắm lấy chuôi đao bị vải thô quấn chặt, từng chút một quất ra ngoài.

Đầu tiên lộ ra là dao đồng thau, tiếp theo là vỏ đao tối tăm dày nặng.

Nụ cười chế giễu trên mặt A Lang khẽ khựng lại.

Trần Mục dùng sức, đại đao đầu hổ hoàn toàn lộ ra. Chiếc vòng đầu cọ phản chiếu ánh chiều tà, nổi lên một vệt vàng sẫm.

Tay trái hắn nắm lấy vỏ đao, tay phải phát lực.

Tranh!

Thân đao ra khỏi vỏ ba tấc, lưỡi đao trắng như tuyết làm A Lang nheo mắt lại.

Trần Mục đặt vỏ đao xuống đất, cắm một nửa vào lớp bùn nhão. Sau đó hai tay nắm chặt chuôi đao, nhấc cả thanh đại đao lên.

"Đừng nói nhảm nữa."

"Mau ra tay đi."

A Lang nhìn chằm chằm vào thanh đại đao kia, ngẩn người một lát, bỗng nhiên ôm bụng cười lớn.

"Ha ha ha!"

"Mang con dao giả mà muốn hù dọa lão tử?"

"Ngươi tuổi này mà tè dầm cũng phải vịn tường, còn dám múa đao trước mặt lão tử?"

Trong mắt A Lang, thanh đại đao đó cùng lắm chỉ là hàng hình thức.

Đúng là ít nhất cũng phải mấy chục cân. Một lão già sắp xuống mồ, sao có thể nhấc lên được?

Chắc chắn là làm bằng gỗ!

Bên ngoài sơn mài bằng sắt, chuyên dùng để hù dọa người.

A Lang trở tay sờ soạng sau lưng, rút ra một thanh đoản kiếm dài hai thước.

Thân kiếm vừa hẹp vừa sáng, lưỡi đao mài trắng như tuyết.

Hắn xoay cổ tay, đoản kiếm quấn nửa vòng trong lòng bàn tay rồi bị hắn nắm ngược lại trong tay.

Đầu lưỡi chậm rãi liếm dọc theo thân kiếm, trên mặt A Lang lộ ra một vẻ hưng phấn bệnh hoạn.

"Hổ gia đã dặn rồi, không thể để ngươi chết quá dễ dàng."

“Ngươi yên tâm, lão tử sẽ bẻ gãy gân tay chân của ngươi trước, rồi từng miếng cắt thịt ngươi.”

"Chúng ta nhiều thời gian, chơi từ từ thôi."

Trần Mục nghe xong nhíu mày.

Người này chắc chắn có chút sai sót.

Giết người thì giết người, liếm kiếm cái gì? Cũng không thấy bẩn.

Hắn điều chỉnh tư thế cầm đao, thản nhiên đáp lại một câu.

"Lão già này không biến thái như ngươi đâu."

"Ta cho ngươi một cái dứt khoát."

Tiếng cười của A Lang đột ngột im bặt.

Hắn nhìn chằm chằm Trần Mục, cơ mặt co giật hai cái.

Một lão già rách rưới, cũng dám làm bộ làm tịch trước mặt hắn?

"Tìm chết!"

A Lang dùng mũi chân đạp mạnh xuống đất, cả người lao vút đi.

Lá mục bị giẫm cho bay tứ tán.

Hắc y mang theo một trận kình phong, A Lang đã nhào tới trước mặt Trần Mục. Đoản kiếm sau khi nắm ngược từ dưới hất lên, lao thẳng đến cánh tay phải của Trần Mộc.

Hắn không định dùng một kiếm giết người.

Trước tiên phế đi tay cầm đao, rồi hãy xem lão già này quỳ xuống cầu xin tha thứ!

Trần Mục không trốn.

Hắn bước chân trái nửa bước về phía trước, lòng bàn chân giẫm vào lá mục, thân hình vặn theo đó, cổ họng phát ra một tiếng quát khẽ, đại đao Hổ Đầu Kim Hoàn nặng tám mươi cân vung lên giữa không trung tạo thành một vòng cung, chém thẳng xuống đầu A Lang!

Sắc mặt A Lang đột nhiên biến đổi.

Đây không phải là đao giả!

Hắn muốn thu chiêu, đã muộn rồi.

Keng!

Đoản kiếm và đại đao va chạm dữ dội vào nhau. Tiếng kim loại nổ tung chấn động khiến màng nhĩ người ta tê dại, mấy con chim rừng gần đó bay vút lên trời.

A Lang chỉ cảm thấy hổ khẩu tê dại. Một luồng cự lực mà hắn căn bản không thể chống đỡ dọc theo đoản kiếm oanh kích vào cánh tay!

Đoản kiếm rời tay bay ra, phụt một tiếng cắm vào lớp bùn đất cách đó hai bước, chuôi kiếm run rẩy không ngừng.

Đại đao chém dọc theo về phía trước. A Lang cả người bay ra ngoài.

Bùm!

Lưng đập mạnh vào thân cây. Da cây vỡ vụn tại chỗ, lá khô rơi lả tả khắp người hắn.

A Lang trượt dọc theo thân cây xuống đất, con mắt độc nhất kia trợn tròn.

Hắn cúi đầu nhìn trước ngực. Y phục đã rách nát, máu tươi không ngừng trào ra từ vết đao.

Sao có thể?

Lão già đó rõ ràng bảy mươi tuổi rồi!

Trần Mục vác đại đao, chậm rãi đi đến trước mặt hắn. Mặt đao phản chiếu chút ánh chiều cuối cùng, cũng chiếu sáng khuôn mặt già nua đầy những khe rãnh kia.

"Nói rồi."

"Ta sẽ cho ngươi một cái thống khoái."

A Lang môi run rẩy, yết hầu lăn lộn khó khăn.

Một ngụm bọt máu trào ra từ khóe miệng.

Hắn giơ bàn tay run rẩy lên, chỉ về phía Trần Mục, trong giọng nói chỉ còn lại sự kinh hoàng.

"Ngươi..."