Chương 58 / 70

Chương 58: Việc này nha môn thật dám quản sao

Bản dịch · 1.965 chữ

Thiết Tỏa rơi xuống tuyết, đập ra một cái hố nông.

Cửa lồng vừa mở ra, gió lạnh liền tràn vào.

Ba đứa trẻ đồng thời rùng mình một cái.

Đứa trẻ nhỏ nhất rụt cổ lại, hai tay nhét dưới nách, sắc mặt lạnh đến trắng bệch. Cậu bé thiếu răng cửa vẫn chắn phía trước, mắt không chớp nhìn chằm chằm Trần Mục, trong ánh mắt có sợ hãi, cũng có cảnh giác.

Bên cạnh còn có một cô bé.

Nàng từ đầu đến cuối không nói một lời nào, mái tóc rối che khuất nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra đôi mắt ướt sũng.

Trần Mục đứng trước cửa lồng, không thúc giục bọn hắn.

Ba đứa trẻ cũng không dám động đậy.

Động tĩnh trên phố vừa rồi quá lớn.

Bọn họ tận mắt nhìn thấy Trần Mục ra tay khống chế đám gia đinh kia, cũng thấy tên gia Đinh đang chạy trốn bị trường đao ép dừng lại, không dám tiến thêm một bước nào nữa. Đối với bọn họ mà nói, Mã quản gia là kẻ ác, lão già trước mắt này cũng đáng sợ như vậy.

Đặc biệt là cậu bé thiếu răng cửa.

Hắn dang rộng cánh tay, che chở hai người phía sau, bắp chân đã run đến mức sắp không đứng vững nổi nữa, miệng vẫn lẩm bẩm.

"Đừng sợ."

"Ta chặn hắn..."

Giọng nói run rẩy, không có bao nhiêu tự tin.

Trần Mục nghe thấy, cũng không giải thích.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua chân ba đứa trẻ.

Giày đã sớm không biết đi đâu rồi.

Mấy bàn chân nhỏ giẫm lên tấm sắt lạnh lẽo, đông cứng đến mức sưng đỏ, dính đầy bùn tuyết, khiến người ta nhìn mà thắt chặt trong lòng.

Trần Mục nhíu mày.

Hắn giơ tay cởi dây buộc áo ngắn vải xám.

Sắc mặt cậu bé căng thẳng, vội vàng lùi lại phía sau.

Lưng chạm vào lan can sắt, phát ra tiếng loảng xoảng.

Không còn đường lui.

Trần Mục cởi áo ngoài, trên người chỉ còn lại một chiếc áo ngắn vải thô đã cũ.

Áo ngắn giặt đến hơi trắng bệch, vài sợi chỉ lật bên ngoài. Khi áp sát vào người, có thể thấy rõ vai và cánh tay của hắn.

Người già rồi, thân hình trông cũng gầy gò.

Nhưng hai cánh tay kia vẫn vững chắc như cũ.

Điều chói mắt hơn là vết thương trên người hắn.

Phía dưới cổ áo, lộ ra một vết sẹo cũ rộng bằng ngón tay cái. Trên vai còn có mấy vết thương kéo dài mãi đến tận sau lưng.

Cô bé nhìn chằm chằm vào những vết sẹo kia, quên khóc.

Nàng chỉ cảm thấy, lão gia gia này nhất định rất đau.

Trần Mục giũ áo ngắn vải xám, cúi người thăm dò vào trong lồng.

Cậu bé thiếu răng cửa theo bản năng nhắm mắt lại, hàm răng nghiến chặt.

Đợi một lúc, bàn tay như tưởng tượng vẫn chưa rơi xuống.

Một bộ quần áo còn vương hơi ấm, đắp lên người đứa trẻ nhỏ nhất.

Đứa trẻ ngẩn ngơ ngẩng đầu lên.

Trần Mục siết chặt cổ áo, kéo hai ống tay áo dài ra rồi che đi đôi bàn tay nhỏ đỏ như băng kia.

"Tay đừng để lộ ra ngoài."

Khi hắn nói chuyện, giọng điệu vẫn không hề dịu dàng.

Đứa trẻ nghe hiểu, vội vàng rụt tay vào ống tay áo, cả người bị quấn kín mít, chỉ còn lại một khuôn mặt nhỏ bẩn thỉu lộ ra bên ngoài.

Trần Mục lại nắm lấy vạt áo ngắn, kéo cậu bé bị mất răng cửa đến gần.

Thân hình cậu bé đột nhiên căng cứng.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

"Thành thật chút đi."

Trần Mục vắt một đoạn vạt áo lên vai hắn, dùng sức kéo vào trong.

Cậu bé lúc này mới hiểu ra, Trần Mục không phải muốn đánh hắn.

Hắn lén liếc nhìn Trần Mục, đôi vai căng cứng dần thả lỏng, đưa tay nắm lấy vạt áo.

Bàn tay nhỏ đó rất bẩn.

Trong kẽ móng tay toàn là bùn đen, mu bàn tay cũng có vết trầy xước đỏ.

Ánh mắt Trần Mục dừng lại một chút, rồi lại nhìn sang cô bé bên cạnh.

Tiểu cô nương không đợi hắn mở miệng, tự mình di chuyển tới.

Nàng di chuyển rất chậm.

Mỗi lần cử động, đều phải quan sát sắc mặt Trần Mục.

Đến gần, cô cúi đầu, cẩn thận chui vào trong chiếc áo ngắn vải xám, chen chúc cùng hai đứa trẻ còn lại.

Một chiếc áo khoác ngoài của người lớn, quấn ba đứa trẻ có chút miễn cưỡng.

Họ chỉ có thể vai sát vai, dựa sát vào nhau.

Nhưng dù sao cũng ấm áp hơn trước.

Đứa trẻ nhỏ nhất hắt xì một cái, nước mũi trào ra một bong bóng.

Cậu bé thiếu răng cửa giơ tay áo lên, lau bừa cho cậu.

"Đừng khóc nữa, chúng ta về được rồi."

Lời này là đang dỗ dành người khác, cũng là để dỗ chính hắn.

Cô bé khịt mũi, ngước mắt nhìn Trần Mục.

Nàng muốn nói cảm ơn, sau khi há miệng lại rụt rè mím chặt.

Trần Mục không để ý.

Hắn chưa bao giờ thích nghe những lời nói dối này.

Có thể bình an trở về, so với cái gì cũng mạnh hơn.

Trong bóng tối bên đường, cuối cùng cũng truyền đến tiếng bước chân.

Giày giẫm qua lớp tuyết đọng, âm thanh từ xa vọng lại gần.

Vương Hạo từ trong bóng tối bước ra.

Câu nói vừa rồi của Trần Mục "Đừng đi theo nữa, ra đây đi", chính là đang nói về hắn.

Hắn vốn định xem Trần Mục định xử lý những người này thế nào, nào ngờ sau khi đến gần, trước tiên nhìn thấy mấy gia đinh bị khống chế, lại nhìn vào đứa trẻ trong xe.

Sắc mặt Vương Hạo trầm xuống.

Hắn đi đến bên xe, liếc nhìn chiếc khóa sắt bị gãy làm đôi.

Nhìn lại mấy tên gia đinh bị dọa mất mật kia, hắn làm sao còn không đoán được đã xảy ra chuyện gì.

“Trần công, không ngờ lại thật sự để ngươi gặp phải kẻ ác.”

Vương Hạo hạ thấp giọng, sợ làm đứa trẻ trong xe sợ hãi.

Hắn ngồi xổm xuống, kiểm tra cửa lồng và dây thừng trong xe, sắc mặt càng thêm khó coi.

"Gần đây phong thành luôn có con cái nhà người ta biến mất, trong thành náo động lòng người hoang mang. Có người nói là đứa trẻ tự lạc đường, cũng có người bảo là bị người ngoại lai dẫn đi rồi."

"Ai có thể ngờ, chuyện này lại liên quan đến Mã Gia Bảo."

Khi nói đến mấy chữ cuối cùng, Vương Hạo nghiến chặt răng.

Hắn là người của Trừ Yêu Ti, đã thấy không ít chuyện yêu tà hại người.

Yêu tà làm hại người, là hung tính khó thuần.

Nhưng nếu con người mà lừa gạt đến đầu đứa trẻ, thì càng khiến lòng người lạnh toát.

Trần Mục chậm rãi đứng dậy.

Áo ngắn vải xám cho ba đứa trẻ, trên người hắn chỉ còn lại chiếc áo ngắn bằng vải thô mỏng manh. Gió lạnh cuốn theo những hạt tuyết rơi trên thân thể, hắn thậm chí không hề nhúc nhích lông mày.

"Đã sớm nghe nói rồi, tại sao không đi truy tra?"

Trần Mục nhìn về phía Vương Hạo.

Giọng nói không lớn.

Câu nói này lọt vào tai Vương Hạo còn khiến hắn đau đớn hơn cả lời quở trách.

Vương Hạo sững sờ.

Hắn xoa xoa sau gáy, ho khan một tiếng, cơn giận vừa rồi lập tức tan đi hơn phân nửa.

"Trần công, ngươi có điều không biết."

“Trừ Yêu Ti chúng ta quản lý yêu tà, là những thứ không thể dựa vào nha dịch bình thường.”

Hắn liếc nhìn vào trong xe, giọng điệu chột dạ.

“Loại vụ án này, không thuộc quyền quản lý của Yêu Ty. Theo quy củ, nên do nha môn điều tra.”

“Nha môn?”

Trần Mục nhếch mép.

Hắn quay đầu nhìn Mã quản gia đang bị khống chế.

Người này mãi đến lúc nãy, vẫn treo "Bảo chủ lão gia" lên miệng.

Một quản gia ra ngoài, có thể mang theo nhiều gia đinh như vậy, để mấy đứa trẻ giấu trong xe mang đi, sau khi xảy ra chuyện không phải là nhận lỗi cầu xin tha thứ, mà là vội vã quay về Mã Gia Bảo báo tin.

Điều này nói lên điều gì?

Điều này chứng tỏ trong lòng hắn đã có tính toán.

Hắn biết Mã Gia Bảo có thể bảo vệ hắn.

"Mã Gia Bảo đã kinh doanh ở Phong Thành bao nhiêu năm rồi?"

Trần Mục nhìn chằm chằm Vương Hạo, giọng trầm xuống.

“Trong thành có bao nhiêu cửa tiệm liên quan đến bọn họ? Bao nhiêu người dựa vào bọn hắn ăn cơm? Lại có mấy người, ngày thường không muốn đắc tội bọn chúng?”

Vương Hạo mặt mũi đỏ bừng, nhất thời không đáp lời được.

Trần Mục hất cằm về phía chiếc xe ngựa kia.

"Một chiếc xe lớn như vậy, dẫn theo ba đứa trẻ đi trên phố Nam thành."

“Người của nha môn không nhìn thấy?”

"Sai dịch tuần tra phố cũng không nhìn thấy sao?"

"Họ không phải hoàn toàn không nhìn thấy, chỉ là không ai muốn đi đụng vào rắc rối này trước!"

Mấy tên gia đinh nghe đến đây, cúi đầu thấp hơn.

Người đánh xe nằm rạp trên mặt đất, hận không thể chui vào trong tuyết.

Trần Mục thu hồi ánh mắt.

“Ngươi nói để nha môn quản.”

“Nha môn quản thế nào?”

"Họ dám quản sao?"

Mấy câu nói liên tiếp khiến mặt Vương Hạo nóng bừng.

Hắn há miệng, cuối cùng không nói ra được gì.

Quy củ quả thực là quy củ.

Nhưng quy củ không quản được Mã Gia Bảo, vậy thì khác gì giấy vụn?

Vương Hạo cúi đầu, thở dài một hơi thật dài.

Trần Mục cũng không làm khó hắn nữa.

Trừ Yêu Ti không quản vụ án thông thường, việc này cũng không phải do một mình Vương Hạo định ra. Nếu còn tranh giành nữa, người chịu tội chỉ có ba đứa nhỏ này.

Trần Mục xoay người ngồi xổm trở lại trước cửa lồng.

Cậu bé cụt răng thấy hắn đưa tay ra, theo bản năng rụt cổ lại.

Bàn tay thô ráp đó đặt lên đầu hắn, không dùng sức, chỉ nhẹ nhàng xoa hai cái.

Cậu bé cứng đờ tại chỗ.

Hắn lén ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt của Trần Mục.

Khuôn mặt đó rất già.

Trưa nếp nhăn sâu, tóc bạc trắng, khi nhìn người không có ý cười gì.

Nhưng trong đôi mắt đó, không có sự hung hãn của quản gia Mã, cũng không hề có vẻ thờ ơ khi gia đinh xem hàng hóa.

Cậu bé bỗng nhiên không còn sợ nữa.

Trần Mục lại giơ tay, ấn nhẹ mái tóc rối bời của cô bé.

Tiểu cô nương hít hít mũi, đầu cẩn thận cọ vào lòng bàn tay hắn một cái.

Ngón tay Trần Mục hơi dừng lại, rất nhanh đã thu hồi lại.

Hắn đứng thẳng người, ánh mắt hướng về Vương Hạo.

"Ba đứa trẻ này đã giao cho ngươi rồi."

Vương Hạo khựng lại.

"Giao cho ta?"

"Trước tiên tìm một nơi ấm áp, chuẩn bị chút đồ ăn, rồi mới nghĩ cách điều tra rõ họ từ đâu tới."