Chương 59 / 70

Chương 59: Mạng già đêm nay liều mạng

Bản dịch · 1.889 chữ

Trần Mục chỉ dặn dò một câu này.

Nói xong, hắn xoay người, đi về phía sâu trong con phố.

Vương Hạo nhìn bóng lưng hắn, trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ bất an.

Kẻ ác đã giết rồi.

Đứa trẻ cũng được cứu rồi.

Trần Mục còn muốn làm gì nữa?

“Trần công!”

Vương Hạo đuổi theo hai bước.

"Kẻ ác đã bị tru diệt rồi, ngài còn muốn đi đâu nữa?"

Trần Mục không dừng lại.

Đế giày giẫm lên lớp tuyết đọng, từng bước một, kêu răng rắc.

Vương Hạo nhìn theo bóng lưng hắn, nỗi bất an trong lòng ngày càng nặng nề.

Đi đến bên cạnh thi thể, Trần Mục cúi người xuống, tay phải nắm chặt chuôi đao.

Phập một tiếng.

Hổ Đầu Kim Hoàn Đại Đao rút ra từ sau lưng thi thể, mang theo một dòng máu đã dính. Chiếc vòng đồng trên thân đao va chạm nhẹ nhàng, lan tỏa ra rất xa trên con phố trống không.

Trần Mục tiện tay hất một cái.

Máu rơi vào trong tuyết, đỏ đến chói mắt.

"Họ chỉ là tòng phạm."

Hắn vác đại đao, đầu cũng không quay lại.

"Tội phạm chính thực sự, lúc này vẫn đang hưởng phúc trong đại viện tường cao đấy."

Vương Hạo biến sắc, vội vàng đuổi theo hai bước.

"Trần công, ngươi muốn đi Mã Gia Bảo?"

Trần Mục không đáp.

Hắn đi không nhanh, nhưng bước chân lại vững vàng.

Vương Hạo nhìn bóng lưng gầy gò của hắn, sốt ruột đến mức trán sắp đổ mồ hôi.

Mã Gia Bảo là nơi nào?

Đó không phải là cái sân tồi tàn của mấy gia đinh tụ tập lại.

Mã gia cắm rễ ở Phong Thành nhiều năm, trên mặt sáng có mấy chục hộ viện. Những người đó không phải là côn đồ cầm gậy gỗ hù dọa bách tính, trong đó có không ít đều từng luyện võ.

Huống chi trong bảo còn nuôi một đám khách khanh.

Thực sự xảy ra chuyện, những người đó mới là con dao tàn nhẫn nhất trong tay Mã gia.

“Trần công!”

Vương Hạo nâng cao giọng.

"Bảo chủ Mã Gia Bảo kia, ít nhất là Võ Sư ngũ phẩm!"

"Ngũ phẩm, ngài hiểu không?"

"Trong phủ còn nuôi không ít khách khanh lục phẩm, thất phẩm. Những người đó ăn chính là cơm của Mã gia, ngài một mình xông vào, bọn họ nhất định sẽ liều mạng ngăn cản ngài!"

Trần Mục vẫn đang đi về phía trước.

Vương Hạo nghiến răng hét lên những lời khó nghe nhất.

"Ngài cứ thế này, chính là chịu chết đấy!"

Gió cuốn qua phố dài.

Những bông tuyết bay lả tả quét qua mái hiên, rơi trên mái tóc hoa râm của Trần Mục.

Lần này, hắn dừng lại.

Vương Hạo cũng dừng lại theo, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Hắn nhìn chằm chằm Trần Mục, sợ lão đầu này bướng bỉnh, thật sự ném mạng vào Mã Gia Bảo.

Trần Mục nghiêng người nửa thân.

Ánh đèn hắt ra từ trạch viện phía xa rơi trên mặt hắn, chỉ chiếu sáng được một nửa. Nửa còn lại ẩn mình trong màn đêm, không nhìn ra hỉ nộ.

Một lát sau, hắn cười một cái.

Cười rất nhạt.

"Lão già này mạng ta không còn sống được bao lâu nữa."

"Giết một tên là đủ vốn."

"Giết hai tên, đó chính là lời."

Lòng Vương Hạo đột nhiên chùng xuống.

Đây không phải lời giận dỗi.

Trần Mục thật sự không có ý định sống sót trở về.

Vương Hạo bước tới một bước, siết chặt nắm đấm.

"Cả thiên hạ bao nhiêu kẻ ác, ngươi giết nổi sao?"

Tiếng nói vừa dứt, cả con phố đều im lặng.

Mấy đứa trẻ bên cạnh lồng chen chúc vào nhau, mở to mắt nhìn về phía này.

Trần Mục quay người lại.

Hắn không hề tức giận, cũng chẳng hỏi ngược lại.

Chỉ là nhìn vào đôi mắt Vương Hạo.

"Giết không lại."

Môi Vương Hạo vừa động đậy, Trần Mục đã tiếp tục mở miệng.

"Mắt lão già vẫn chưa mù."

"Nhìn thấy một kẻ ác, liền giết một tên!"

Mỗi một chữ đều không nặng.

Vương Hạo nghe xong lại thấy mặt nóng bừng.

Sau khi gia nhập Trừ Yêu Ti, hắn cũng từng cảm thấy mình có thể trảm yêu trừ ma, bảo vệ một phương bách tính.

Nhưng thời gian lâu dần, nghe được cũng nhiều lời.

Cái gì mà quy trừ Yêu Ty quản, cái gì thuộc về nha môn quản.

Việc nào có thể nhúng tay vào, việc nào không được chạm vào.

Quy củ nối tiếp nhau.

Hắn dần dần cũng học được cách làm việc theo quy củ.

Cho đến tối nay, Trần Mục đứng trên mảnh tuyết này, trước mặt hắn nói, thấy một kẻ ác, liền giết một tên.

Câu nói này chẳng hề có chút đạo lý nào.

Thế mà lại khiến hắn không còn lời nào để nói.

Trần Mục đã quay người lại.

Hổ Đầu Kim Hoàn Đại Đao đặt trên vai, chiếc vòng đồng theo động tác của hắn phát ra vài tiếng động nhẹ.

Hắn nhấc chân định đi, phía sau bỗng truyền đến một trận động tĩnh vụn vặt.

Chất liệu ma sát.

Ngay sau đó, là tiếng đầu gối đập vào tuyết trầm đục.

Bước chân Trần Mục khựng lại.

Hắn quay đầu nhìn lại.

Ba đứa trẻ đều quỳ trong tuyết.

Cậu bé cụt răng quỳ ở phía trước nhất, môi vẫn tím tái. Thân thể run rẩy vì lạnh, nhưng lưng lại thẳng tắp.

Tiểu cô nương quỳ bên cạnh hắn.

Trên lông mi của nàng đọng những hạt tuyết nhỏ, chóp mũi đỏ bừng, hai tay nắm chặt lấy mép áo ngắn vải xám.

Đứa trẻ nhỏ nhất cũng quỳ xuống.

Hắn còn chưa hiểu chuyện gì đã xảy ra, chỉ biết làm theo anh chị. Chiếc áo ngắn rộng thùng thình quấn quanh người, hai tay từ trong ống tay áo thò ra ngoài, vụng về chống lên nền tuyết.

Ba đứa trẻ ngẩng khuôn mặt nhỏ lấm lem lên, nhìn Trần Mục.

Khoảnh khắc tiếp theo, họ đồng loạt cúi đầu.

Trán đập vào tuyết.

"Cảm ơn ông nội đã cứu mạng!"

Giọng nói non nớt, cũng không ngay ngắn.

Rơi vào tai Trần Mục, khuôn mặt từng trải qua phong sương của hắn như chợt thả lỏng.

Đại đao trên vai Trần Mục từ từ hạ thấp xuống.

Những nếp nhăn sâu trên mặt giãn ra, cuối cùng cũng lộ ra vài phần ôn hòa chỉ người lớn mới có.

"Các con, mau đứng dậy đi."

"Tuyết lạnh, đừng làm hỏng đầu gối."

Hắn hất cằm về phía Vương Hạo.

"Đi theo vị thúc thúc bên cạnh các con về nhà."

"Cha mẹ các ngươi, vẫn còn ở nhà đợi các người đấy."

Nghe thấy hai chữ cha mẹ, nước mắt tiểu cô nương lại rơi xuống.

Nàng vội cúi đầu, lại dập một cái.

Cậu bé cụt răng cũng dập đầu theo.

Đứa trẻ nhỏ nhất chậm nửa nhịp, trán vừa định đập vào tuyết thì bị hai người bên cạnh đưa tay đỡ lấy.

Họ kéo nhau đứng dậy.

Ba đôi bàn chân nhỏ bị đóng băng lún sâu trong tuyết, đứng không vững.

Trần Mục nhìn bọn hắn một lúc, không nói gì thêm.

Người cần cứu đã được cứu rồi.

Người đáng giết, vẫn chưa giết xong.

Hắn xoay người, vác lại đại đao Hổ Đầu Kim Hoàn lên vai, sải bước đi về phía sâu trong thành nam.

Tuyết càng rơi càng dày.

Ban đầu, còn có thể nhìn rõ thân hình của hắn.

Dần dần chỉ còn lại một đường nét mơ hồ.

Sau đó, ngay cả chút đường nét kia cũng bị màn đêm nuốt chửng.

Vương Hạo đứng nguyên tại chỗ, hồi lâu không nhúc nhích.

Tuyết Lạc Mãn trên vai hắn, hắn cũng không đưa tay ra vỗ.

Cúi đầu nhìn ba đứa trẻ đang ôm nhau dưới chân, rồi ngẩng lên nhìn hướng Trần Mục rời đi, ngực Vương Hạo như bị đè một tảng đá.

Hắn chậm rãi thở ra một hơi trắng.

"Nếu mỗi người già đều có thể như ngài, không tiếc tính mạng để trừng phạt gian trừ ác..."

Vương Hạo lắc đầu, cười khổ một tiếng.

"Trên đời này cũng sẽ không có câu nói già mà không chết là vì giặc đâu."

Ba đứa trẻ nghe không hiểu.

Bọn hắn chỉ nhìn về hướng Trần Mục rời đi, mãi không chịu thu hồi ánh mắt.

Vương Hạo cúi người, ôm đứa trẻ nhỏ nhất vào lòng.

Đứa trẻ rất nhẹ.

Nhẹ đến mức không giống ôm một người.

Vương Hạo trong lòng vừa chua xót vừa nghẹn, quấn chặt chiếc áo ngắn vải xám trên người đứa trẻ rồi chìa tay về phía hai đứa còn lại.

"Đi thôi."

"Chú đưa hai người về nhà."

Cậu bé cụt răng do dự một chút, đặt tay vào lòng bàn tay Vương Hạo.

Tiểu cô nương cũng tiến lại gần, nắm chặt một ngón tay khác của hắn.

Bốn bóng người dọc theo con phố dài, chậm rãi đi về phía đầu kia.

Tuyết hoa nhanh chóng che khuất dấu chân họ để lại.

Màn đêm càng sâu.

Cuối thành nam, trong Mã Gia Bảo vẫn đèn đuốc sáng trưng.

Bức tường gạch xanh cao vút trải dài ra ngoài, chiếm hơn nửa con phố. Trên đầu tường phủ đầy tuyết dày, trong tường những chiếc đèn lồng đỏ rực nối tiếp nhau, chiếu sáng hành lang sáng như ban ngày.

Tiếng đàn sáo truyền đến từ bức tường.

Giữa đó còn xen lẫn tiếng cười của nam nhân.

Có người đang uống rượu.

Có người đang vui chơi.

Ngoài cửa lại đen đến đáng sợ.

Tuyết dày phủ kín bậc đá, cũng che khuất cả con đường lát đá trước cửa. Hai cánh cổng bọc đồng đóng chặt, thú đá ở cửa đều rơi đầy tuyết.

Trần Mục từ đầu ngõ đi ra.

Hắn chỉ mặc một chiếc áo ngắn vải thô mỏng manh, gió lạnh từ cổ áo thổi vào trong.

Hổ Đầu Kim Hoàn Đại Đao đặt trên vai.

Thân đao bọc một lớp tuyết mỏng, lưỡi đao lộ ra từ khe vải, ánh lên bạch quang.

Hắn bước vào lớp tuyết sâu đến mắt cá chân, đi về phía cổng Mã Gia Bảo.

Tiếng cười trong tường càng lúc càng rõ ràng.

Trần Mục ngẩng đầu nhìn ba chữ lớn "Mã Gia Bảo" trên khung cửa, bàn tay từ từ siết chặt chuôi đao.

Đúng lúc này, bước chân hắn đột ngột dừng lại.

Trên nền tuyết trước cửa, dường như có một người đang nằm sấp.

Người đó mặt úp xuống, vừa vùi mặt vào tuyết, trên người mặc chiếc áo ngắn vải xám đã cũ.

Lưng phủ lên một mảng đỏ sẫm lớn.

Máu đã đông cứng thành băng cứng từ lâu.

Tuyết bên cạnh bị ép ra một cái hố lõm hình người nông, hồi lâu không có động tĩnh gì.

Ánh mắt Trần Mục trầm xuống.

"Có người!"

Hắn nhíu chặt mày, vác đại đao bước nhanh tới.