Chương 6 / 70

Chương 6: Lão đao còn chém được

Bản dịch · 1.631 chữ

Tiếng khóc trong phòng đè nặng khiến người ta không thở nổi.

Vương Trường An nằm thẳng đơ trên giường, ngẩng đầu nhìn chằm chằm mái nhà bị rò rỉ. Ngực càng lúc càng gấp, không bao lâu sau liền ho dữ dội.

"Khụ khụ... khụ!"

Hắn vung nắm đấm, từng cú đập mạnh vào ván giường.

Đùng! Đạp!

"Ta đúng là đồ phế vật!"

"Địa bảo không được, nhà cửa không che chở nổi, ngay cả vợ con cũng không bảo vệ nổi. Ta còn sống cái gì nữa!"

Vợ Vương gia đỏ hoe mắt muốn nắm tay hắn, Vương Trường An đột nhiên quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào Trần Mục.

"Trần thúc, người dẫn họ đi thôi."

"Dẫn hai mẹ con họ đi xa càng tốt. Đừng quản ta nữa, cứ để một mình ta mục nát ở đây, chết mất cái trò!"

"Ngươi nói bậy bạ gì đó!"

Vợ Vương gia khóc thét lên một tiếng.

Nàng ôm chặt hạt đậu nhỏ, bước vài bước đến trước mặt Trần Mục, cứng rắn nhét đứa bé vào lòng hắn, quay đầu liền lao tới bên giường, ôm chầm lấy Vương Trường An.

"Không đi, ta không đi đâu cả!"

“Ngươi là nam nhân của ta. Ngươi còn sống, ta hầu hạ ngươi. Nếu ngươi thật sự không còn nữa, thì ta sẽ chôn cùng ngươi ở phía sau căn phòng này!”

Nàng ngoảnh lại nhìn Trần Mục, nước mắt lăn dài trên cằm.

"Thúc, người mang Tiểu Đậu Nha đi ạ."

"Tiểu nương tử mệnh khổ, sau này... sau đó nàng chính là cháu gái ruột của ngài. Ngài cho nàng miếng cơm ăn, đừng để nàng chết đói, ta xuống dưới cũng nhớ ơn ngài."

"Không! Ta không muốn!"

Tiểu Đậu Nha ôm chặt cổ Trần Mục, khóc đến mức thân hình run rẩy.

"Ta muốn cha, ta muốn mẹ!"

"Trần gia gia, con không đi, ta không nỡ xa bọn họ!"

Cả nhà ba người khóc thành một đoàn.

Tiếng khóc ấy rơi vào tai Trần Mục, như con dao cùn cứa qua lại.

Hắn và Lão Vương quen biết nhau mấy chục năm.

Lão Vương mất rồi, hắn liền coi Vương Trường An là vãn bối của mình. Nay cả nhà này sống sờ sờ bày ra trước mắt, lại bắt đầu dặn dò hậu sự.

Thế đạo có loạn thế nào, cũng không thể ép người đến mức này!

Trần Mục nhẹ nhàng vỗ lưng Tiểu Đậu Nha.

"Đừng sợ."

"Có Trần gia gia ở đây, không ai cần đi cả."

Hắn đặt đứa trẻ xuống đất, quay người nhìn về phía giường, sắc mặt lập tức sa sầm xuống.

"Vương Trường An, ngẩng đầu!"

Tiếng quát này cực kỳ nặng nề.

Thân thể Vương Trường An cứng đờ, chậm rãi buông vợ ra, ngẩng lên khuôn mặt đầy vết nước mắt.

"Lớn thế này rồi, khóc cái gì mà khóc!"

Trần Mục chỉ vào hắn mắng: "Vợ con đều đang nhìn ngươi đấy! Vừa gặp chuyện là tìm chết, cha ngươi năm đó dạy ngươi như vậy sao?"

Nhắc đến phụ thân, môi Vương Trường An run rẩy vài cái.

Hắn nâng tay áo lên, cố sức lau đi nước mắt.

"Trần thúc dạy phải."

"Ta không khóc nữa."

"Nhà không còn, vẫn có thể xây lại. Đất mất rồi, còn có khả năng tìm tiếp. Cùng lắm thì rời quê hương, đổi chỗ khác kiếm sống."

Giọng Trần Mục dịu đi vài phần.

“Ngươi há miệng ngậm miệng để hai mẹ con họ đi, tự mình ở lại đây chờ chết. Ngươi có từng nghĩ tới, không có nam nhân che chở, các nàng cô nhi quả mẫu làm sao sống trong loạn thế này?”

Vương Trường An cắn chặt răng, cúi đầu nhìn về phía hai chân của mình.

Hai chân kẹp tấm ván gỗ, sưng vù đến mức không ra hình người.

"Trần thúc, con cũng muốn ở bên cạnh họ."

“Nhưng lần này ta có chịu đựng được hay không còn chưa chắc. Dù mạng cứng, may mắn vượt qua được...”

Tay hắn nắm chặt chăn, gân xanh nổi lên từng sợi.

"Chân của ta đã bị Trương Như Hổ đánh gãy rồi."

"Sau này không xuống được, không làm được việc, ăn uống vệ sinh đều phải cho người chăm sóc. Ta sống chỉ làm liên lụy đến hai mẹ con họ."

Vợ Vương gia che miệng, nước mắt vừa ngừng lại đã chảy xuống.

Trần Mục nhìn đôi chân gãy, không lập tức mở miệng.

Hắn nhớ tới quả đỏ rực trong núi.

Một quả linh quả đã khiến thân thể già nua này của hắn sinh ra một luồng sức lực kinh người. Núi lớn như vậy, vừa có thể mọc ra được một quả, tự nhiên có khả năng mọc lên viên thứ hai.

Chỉ cần tìm được linh quả, chân của Vương Trường An chưa chắc không thể chữa.

Còn có miếng ngọc bội kia nữa.

Săn giết yêu thú trong núi, ngọc bội liền có thể giúp hắn nhận được chỗ tốt. Trương Như Hổ là võ giả cửu phẩm thì đã sao? Hôm nay mình có lẽ không đấu lại được hắn, không có nghĩa là sau này cũng không đánh lại!

Trần Mục đi đến bên giường ngồi xuống, vỗ vai Vương Trường An.

"Được rồi, thu nước mắt lại hết đi."

"Có ta là người già này ở đây, trời còn chưa sập được."

Tiểu Đậu Nha ôm lấy chân hắn.

Vợ Vương gia lấy tay áo lau khô mặt, miễn cưỡng gật đầu.

Trần Mục trầm ngâm một lát, bỗng nhiên hỏi: "Trường An, thanh đại đao năm đó cha ngươi dùng còn ở đó không?"

Vương Trường An đột nhiên trợn to mắt.

Hắn vừa lo lắng, lại kéo theo vết thương trước ngực, nghiêng đầu ho một hồi lâu.

"Trần thúc, người muốn đao làm gì?"

"Trương Như Hổ là võ giả nhập phẩm! Dù ngài thực sự muốn liều mạng với hắn, đi cũng không chạm được một ngón tay của hắn!"

"Nghĩ đi đâu vậy."

Trần Mục xua tay, trên mặt lộ ra vài phần ý cười.

"Ta đã già thế này rồi, còn có thể cầm đao tìm người liều mạng sao?"

"Chỉ là đột nhiên nhớ tới cha con, muốn xem những thứ ông ấy để lại."

Vương Trường An nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu.

Trần Mục thần sắc bình tĩnh, không tìm ra nửa điểm sơ hở.

Nhưng Vương Trường An trong lòng vẫn không yên tâm, há miệng định khuyên thêm thì Trần Mục đã đứng dậy, nghiêm mặt lại.

"Vợ nhà họ Vương, đi lấy thanh đao đó ra."

Vợ Vương gia sững sờ, nhìn trái ngó phải, không có chỗ nào để động đậy.

"Sao thế?"

Trần Mục mặt trầm xuống.

"Lão già không chết này không sai khiến được ngươi sao? Hay trong mắt hai vợ chồng các ngươi, căn bản không có chú ta?"

"Thúc, con không có ý đó..."

Vợ Vương gia vội vàng xua tay.

Vương Trường An trên giường nhắm mắt lại, yết hầu khó khăn lăn vài cái, cuối cùng vẫn buông tay ra.

"Đi lấy đi."

"Trần thúc cả đời trầm ổn, sẽ không làm chuyện ngốc nghếch đâu."

Vợ Vương gia cắn môi vào phòng trong, Tiểu Đậu Nha cũng vội vàng đuổi theo.

Rất nhanh, bên trong truyền đến tiếng gỗ cọ xát mặt đất chói tai.

Hai mẹ con kéo một cái rương đen ngòm, từng chút di chuyển ra phòng ngoài. Khi cái thùng rơi xuống đất phát ra tiếng động trầm đục, cả hai cũng mệt đến mức ngồi bệt xuống, thở hổn hển.

Mặt rương phủ đầy bụi bặm, bốn góc bọc lớp vỏ đồng đã đen kịt.

Vương Trường An nhìn cái rương, thần sắc phức tạp.

"Trần thúc, con dao này của cha nặng tám mươi cân."

"Người bình thường ngay cả cầm lên cũng thấy khó khăn. Ta luyện bao nhiêu năm nay, cũng chỉ miễn cưỡng vung được vài cái, căn bản không cách nào lấy nó ra giao thủ với người khác. Sau khi phụ thân đi, nó cứ mãi ăn bụi trong rương."

Trần Mục ngồi xổm xuống, mở nắp hòm ra.

Một tia kim quang xông vào mắt mọi người.

Trong rương nằm một thanh đại đao đầu hổ vòng vàng. Thân đao rộng dày, lưng đao đeo mấy chiếc kim hoàn, dù nhiều năm không thấy ánh sáng, lưỡi đao vẫn lạnh lẽo bức người.

Ngón tay Trần Mục chậm rãi lướt qua thân đao.

Năm đó, lão Vương chính là mang theo thanh bảo đao tổ truyền này đi khắp nơi. Người đời sau chết rồi, đao cũng theo phong ấn lại.

Không ngờ cách bao nhiêu năm, nó vẫn sẽ thấy lại ánh mặt trời.

"Lão huynh đệ, thanh đao này của ngươi, ta mượn dùng một chút."

Trần Mục thấp giọng đọc một câu.

Khoảnh khắc tiếp theo, năm ngón tay hắn siết chặt chuôi đao, cánh tay đột ngột phát lực.

"Lên!"

Đại đao Hổ Đầu Kim Hoàn nặng tám mươi cân theo tiếng động rời khỏi rương gỗ.

Rào rào!

Đao Bối Kim Hoàn đồng loạt rung lên.

Trần Mục một tay giơ đao, lưỡi đao lướt qua đỉnh đầu, dừng vững vàng giữa không trung, ngay cả một chút lay động cũng không có.

Nỗi lo lắng trên mặt Vương Trường An lập tức cứng đờ.

Hắn trừng mắt nhìn cánh tay trông có vẻ gầy gò của Trần Mục, miệng từng chút một mở ra.

Thanh trọng đao ngay cả hắn cũng không dùng nổi này, lại bị một lão nhân bảy mươi giơ lên bằng một tay!