Chương 57 / 70

Chương 57: Đứa trẻ nói ra sự thật

Bản dịch · 1.553 chữ

Mã quản gia ngẩng đầu, con ngươi xoay chuyển nhanh hai vòng.

Thịt trên mặt hắn vẫn còn run rẩy, khóe miệng lại cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.

Nụ cười đó còn khó coi hơn cả khóc.

"Ông nội... những thứ này, đây đều là tiểu khất cái."

Hắn nuốt nước bọt, giọng nói yếu ớt.

“Họ không cha không mẹ, ta thấy đáng thương, nên mới nghĩ mang về để chăm sóc tốt...”

Nói xong câu này, chính Mã quản gia cũng cảm thấy hoang đường.

Nhưng trước mắt, hắn cũng chỉ có thể nói như vậy.

Chẳng lẽ lại nói với Trần Mục rằng những đứa trẻ này là do bọn hắn cướp được từ khắp nơi sao?

Trần Mục buông đao, trên mặt không có chút biểu cảm nào.

Mũi đao vẫn đang nhỏ máu xuống.

Một giọt rơi vào trong tuyết, rất nhanh đã nhuộm ra một mảng đỏ sẫm nhỏ.

Hắn không nhìn Mã quản gia, chỉ vượt qua cái đầu đang quỳ trên mặt đất kia, nhìn về phía lồng sắt.

Trong lồng, mấy đứa trẻ chen chúc thành một đống.

Một cậu bé co ro trong góc, tuổi khoảng bảy tám, tóc tai bù xù, mặt dính bùn. Khi hắn nhếch miệng, có thể thấy thiếu mất một chiếc răng cửa.

Hai bàn chân trần đông cứng đến đỏ bừng, các ngón chân co quắp lại với nhau.

Nghe lời Mã quản gia, cậu bé đột ngột ngẩng đầu lên.

Hắn trước tiên nhìn Mã quản gia, rồi lại nhìn về phía Trần Mục đang đứng bên cạnh xe.

Môi run lên hai cái.

Giống như muốn nhịn.

Nhưng nhịn mãi vẫn không nhịn được.

"Ngươi lừa người!"

Giọng cậu bé vừa chói tai vừa giòn, mang theo một giọng khóc nức nở sau khi bị dồn ép.

"Chúng ta mới không phải kẻ ăn mày!"

Sắc mặt quản gia Mã thay đổi ngay tại chỗ.

Cậu bé nắm chặt lan can sắt, các khớp ngón tay bị đông cứng đến trắng bệch.

"Chúng ta là bị ngươi cướp về!"

Không khí trên đường phố như đông cứng lại ngay lập tức.

Mã quản gia há hốc mồm, trong mắt hiện lên vẻ hoảng loạn.

Một tên gia đinh quỳ bên cạnh đám đông càng ngẩng đầu lên, hung hăng trừng mắt nhìn về phía lồng sắt.

"Tiểu súc sinh nói bậy bạ gì thế?"

Hắn giận dữ mắng một tiếng, giơ tay chỉ vào cậu bé.

"Còn nói bậy, lão tử xé nát miệng ngươi!"

Cậu bé sợ hãi rụt người lại, nhưng rất nhanh lại cắn chặt môi, nhìn chằm chằm vào gia đinh kia.

Trần Mục không quay đầu lại.

Cổ tay xoay một vòng, đại đao Hổ Đầu Kim Hoàn lướt dọc theo bên cạnh.

Vẻ giận dữ trên mặt tên gia đinh kia còn chưa tan đi, ánh đao đã đến trước mắt.

Phụt!

Lưỡi đao sắc bén lướt qua ngực hắn.

Giọng hắn nghẹn lại trong cổ họng, thân thể đột ngột ngã ngửa ra sau. Y phục rách một vết, máu tươi phun ra, bắn tung tóe lên nền tuyết phía sau lưng.

Gia đinh co giật hai cái rồi không còn động tĩnh.

Những người quỳ xung quanh mặt mày tái mét.

Không ai ngờ rằng, khi Trần Mục giết người lại lười quay đầu.

Mã quản gia toàn thân mềm nhũn, hai tay chống xuống đất, ngón tay không ngừng run rẩy.

Trần Mục giẫm qua vũng máu dưới chân, bước lên phía trước một bước.

Đế giày ướt sũng để lại một dấu chân đỏ sẫm trên nền tuyết.

Hắn đi đến trước mặt Mã quản gia, chậm rãi nâng bàn tay đang cầm đao lên.

Mũi đao treo trên đỉnh đầu Mã quản gia.

Máu trên thân đao vẫn chưa khô, theo lưỡi kiếm từng chút một trượt xuống.

Bộp.

Một giọt máu đập vào trán quản gia Mã.

Lại chảy dọc theo mi tâm xuống, lướt qua sống mũi, cuối cùng nhỏ xuống khóe miệng.

Mã quản gia toàn thân mềm nhũn, như thể xương cốt đều bị rút đi.

"Ta hỏi ngươi lần cuối."

Giọng Trần Mục không cao, nghe không ra bao nhiêu tức giận.

Chính vì vậy, mới khiến người ta càng thêm sợ hãi.

"Bắt những đứa trẻ này, rốt cuộc là làm gì?"

Môi quản gia Mã run rẩy.

Hắn nhìn thanh đao trên đỉnh đầu, chút may mắn cuối cùng trong đầu cũng tan biến.

Người này thật sự dám giết.

Hơn nữa giết rất dứt khoát, căn bản sẽ không cho hắn cơ hội lần thứ hai.

"Không liên quan đến ta!"

Quản gia Mã đột ngột nằm sấp xuống, hai tay đập mạnh xuống đất, trán đập sầm vào phiến đá.

Bùm!

Tiếng động trầm đục vang lên.

"Là do Bảo chủ lão gia phân phó!"

Hắn khóc lóc kêu lên, nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt.

"Đều là do hắn phân phó! Hắn nói bất kể là trộm hay cướp, nhất định phải tìm đồng nam đồng nữ trở về! Tiểu nhân chỉ phụng mệnh hành sự thôi mà, ông nội!"

Ánh mắt Trần Mục trầm xuống vài phần.

"Tìm tới làm gì?"

Mã quản gia sững sờ.

Vấn đề này, hắn thực sự không biết.

"Ta không biết, ta thật sự không hề hay biết!"

Hắn vừa khóc, vừa tiếp tục dập đầu.

“Bảo chủ lão gia không nói cho tiểu nhân, chỉ bảo tiểu hạ mau chóng đưa người về. Gia gia, ngài tha cho ta đi!”

Trán đã bị trầy da, máu lẫn bùn nước chảy xuống.

Hắn lại không dám dừng.

"Ta trên có già, dưới có nhỏ, cả nhà già trẻ đều trông cậy vào một mình ta nuôi sống! Ngài giết ta, bọn họ sẽ không sống nổi đâu!"

Trần Mục nhìn hắn, bỗng nhiên cười một tiếng.

Nụ cười rất nhạt.

"Lão phu đã cho ngươi cơ hội rồi."

Động tác của quản gia Mã chậm lại.

Trần Mục rũ mắt nhìn hắn.

"Nhưng loại người như ngươi, mãi mãi là vết sẹo tốt quên đau."

"Lần này tha cho ngươi, đợi ngươi hồi phục lại, sợ là sẽ đến gây phiền phức cho lão phu."

Cả khuôn mặt Mã quản gia cứng đờ.

Hắn cuối cùng cũng hiểu, Trần Mục căn bản không có ý định thả hắn đi.

"Sẽ không đâu!"

Hắn đột ngột ngẩng đầu, một tay dựng trước ngực, năm ngón tay xòe ra.

"Ta thề! Ta thực sự thề rồi! Sau này không dám nữa, ngài tha cho——"

Lời còn chưa nói hết.

Trần Mục ấn cổ tay xuống.

Hổ Đầu Kim Hoàn đại đao chém chéo xuống, lưỡi đao mang theo một tiếng xé gió chói tai.

Giọng nói của Mã quản gia đứt đoạn.

Thân thể hắn ngã sang một bên, áo choàng da cáo trải dài trên nền tuyết, máu tươi từ dưới thân nhanh chóng tràn ra. Chiếc áo khoác vốn bóng loáng kia, rất nhanh đã bị nhuộm thành một mảng đỏ sẫm.

Mã quản gia nằm rạp trên mặt đất, hoàn toàn không có động tĩnh.

Mấy tên gia đinh còn lại sợ đến hồn xiêu phách lạc.

Họ quỳ trong nước tuyết, không ai dám ngẩng đầu.

Nhưng trong đám đông bỗng có một người nghiến chặt răng, đột ngột nhảy dựng lên khỏi mặt đất.

Hắn chẳng màng đến điều gì nữa, xoay người chạy về phía cuối con phố.

Chỉ cần chạy ra ngoài, chỉ cần mang tin tức về bảo, có lẽ vẫn còn đường sống.

“Giết người rồi!”

Người đó vừa chạy vừa hét, giọng the thé chói tai.

"Giết——"

Trần Mục giơ tay, ném thanh đại đao đầu hổ vòng vàng về phía trước.

Trường đao phá không mà đi.

Lưỡi đao xuyên thủng lưng tên gia đinh kia.

Hắn lao tới đột ngột dừng lại, hai chân lảo đảo trên nền tuyết hai cái, cả người ngã nhào về phía trước, mặt đập mạnh vào lớp tuyết đọng.

Thanh đại đao đó xuyên qua sau lưng hắn, mũi đao cắm xuống đất, vòng đao vẫn còn khẽ đung đưa.

Những gia đinh và phu xe còn lại nằm rạp trên mặt đất, ngay cả run rẩy cũng không dám rõ ràng.

Thân thể họ dán chặt vào phiến đá lạnh lẽo, tay chân cứng đờ, như bị thứ gì đó đóng đinh.

Trần Mục không quay đầu nhìn bọn hắn.

Hắn xoay người đi về phía xe ngựa.

Những đứa trẻ trong lồng sắt đều co rúm lại với nhau, không ai dám lên tiếng. Mấy tiếng kêu thảm thiết vừa rồi khiến thân thể vốn đã căng cứng của bọn họ run rẩy dữ dội hơn.

Trần Mục đi tới trước cửa lồng, duỗi tay nắm chặt khóa sắt.

Chiếc khóa đó to bằng bàn tay, trên thân khóa vẫn còn dính bùn đen trong toa xe.

Năm ngón tay hắn hơi dùng sức.

Rắc!

Khóa sắt gãy làm đôi từ chính giữa.

Trần Mục tiện tay ném đoạn khóa sang một bên, cửa lồng sắt phát ra tiếng kẽo kẹt, chậm rãi mở ra.

Sau đó, Trần Mục không quay đầu lại, chỉ bình thản nói: "Đừng đi theo nữa, ra đây đi."